R3_PERIOD_CONTEXT
4170
CZ-NA > CGL > 4170
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Katerzina Zastolarowa Roze=
na Zrybnian, a na Cžywowicij, Wyzna wam timto Lystem genž Slowe Rewers, Wubecz
pržedewssyemij, a Zwlasstie, tu Kdež naležij, G(eho) W(elnosti) M(ilosti) Cž(eskeho) Kraly a Panu Panu memu
negmilostiwegssimu wpuogicženie Stateczku Zžywowicze nasledugiczy Interresu G(eho) M(ilosti) Cž(eskeho)
Dwa Tisyce Kop Mijssenskych: Gaktožy Zadržialymij, niekdy Panij Materij,
me negmilegssij, od Pana Bohuslawa, negstarssyho Ruta, powinnost, Mnie Dobrau
wulij, Hotau peniez, twogim Swiedomim Prowedenych, Kterez G(eho) M(ilosti) Cž(eskeho) Zžywowicze, Gako
Platcženy, nasebe Pniegiti Racžila. Ttem, natyžcženy, odniekdy Pana Petra, Z
Sswamberga, Wosum Set Kop Mijssenskych: tež Gaktožy Zadržialy, Zemstych,
Prowedenych, Dobrowolnie sem Postaupila, a timto Rewersem mym Postupugij, a
ode wzdawam. a Ponievaudž Gaktožy (wtu ne stia snau Rebellijgij) ne Pržiležitostij,
Jwogenstau, Ržymskau Pržissly, getiž Giedijse Kdy Kde, takowe, gitožy nassly Giege
timto mym Rewersem Pecžeti mau wlastnij, a pržirozenau Wpecžetienym, Mogim
Nasim, a wmij o Wracženi tak že takowe gistotij mnie, Diedicžum, a Budauczym, mym
Žiadne Platnostij, wnyczemž Bytij nemohau a nemagij, nym y Nahažy Budauczij,
Anij Poržydagijcz Sama Gakobe Diedicze a budauczij swe, Kte se wssyho, na na Pniecz
Poznamenane Dluhy a neb gistotij Odžyžiadnym wssym Kterym, Sposobem, gakož by
Lest Lidska wymyslitij mohla, nawraczowati, a Požadovati, nemam, anebudu nynij
y na Cžasy Budauczij, a wieczne. Prolepssy, a gistssy, toho wssyho, Cžož Se
nad Pissuge Duwierženij, Ktomuto Lystu, Reweršnimu, Pecžiet swau wlastnij a Prži=
rozenau Pržitijsknautij gsem Dala. a wniem Se wlastnij rukau Podepsala gehož gest
Datum, na Cžywowicžy .30. Dne. January. Letta panie .1.6.3.1.
Katerzi
nowa
na Zastola
rozena z
ribnian wlastni
rukau
na Zrybnian, a na Cžywowicij, Wyzna wam timto Lystem genž Slowe Rewers, Wubecz
pržedewssyemij, a Zwlasstie, tu Kdež naležij, G(eho) W(elnosti) M(ilosti) Cž(eskeho) Kraly a Panu Panu memu
negmilostiwegssimu wpuogicženie Stateczku Zžywowicze nasledugiczy Interresu G(eho) M(ilosti) Cž(eskeho)
Dwa Tisyce Kop Mijssenskych: Gaktožy Zadržialymij, niekdy Panij Materij,
me negmilegssij, od Pana Bohuslawa, negstarssyho Ruta, powinnost, Mnie Dobrau
wulij, Hotau peniez, twogim Swiedomim Prowedenych, Kterez G(eho) M(ilosti) Cž(eskeho) Zžywowicze, Gako
Platcženy, nasebe Pniegiti Racžila. Ttem, natyžcženy, odniekdy Pana Petra, Z
Sswamberga, Wosum Set Kop Mijssenskych: tež Gaktožy Zadržialy, Zemstych,
Prowedenych, Dobrowolnie sem Postaupila, a timto Rewersem mym Postupugij, a
ode wzdawam. a Ponievaudž Gaktožy (wtu ne stia snau Rebellijgij) ne Pržiležitostij,
Jwogenstau, Ržymskau Pržissly, getiž Giedijse Kdy Kde, takowe, gitožy nassly Giege
timto mym Rewersem Pecžeti mau wlastnij, a pržirozenau Wpecžetienym, Mogim
Nasim, a wmij o Wracženi tak že takowe gistotij mnie, Diedicžum, a Budauczym, mym
Žiadne Platnostij, wnyczemž Bytij nemohau a nemagij, nym y Nahažy Budauczij,
Anij Poržydagijcz Sama Gakobe Diedicze a budauczij swe, Kte se wssyho, na na Pniecz
Poznamenane Dluhy a neb gistotij Odžyžiadnym wssym Kterym, Sposobem, gakož by
Lest Lidska wymyslitij mohla, nawraczowati, a Požadovati, nemam, anebudu nynij
y na Cžasy Budauczij, a wieczne. Prolepssy, a gistssy, toho wssyho, Cžož Se
nad Pissuge Duwierženij, Ktomuto Lystu, Reweršnimu, Pecžiet swau wlastnij a Prži=
rozenau Pržitijsknautij gsem Dala. a wniem Se wlastnij rukau Podepsala gehož gest
Datum, na Cžywowicžy .30. Dne. January. Letta panie .1.6.3.1.
Katerzi
nowa
na Zastola
rozena z
ribnian wlastni
rukau