R5_WEAK
4631
CZ-NA > CGL > 4631
mediumMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
1502
Samstag vor Palmarum.
Diese abschrift auß der Königl(ichen) Landtafel ist gegeben word(en)
mit bewilligung des Wohl Edl gebohrnen und gestrengen Ritters
Herrn Niclas Nvala Von Nedabilitz auf Wodhorzan
Johanzow, und Wintitz, der Röm(ischen) Kays(erlichen) Maj(es)t(ät) Rath, Königl(icher)
Stadthalter, Land Rechts beysitzer und oberster Landtschrei
ber im Königreich Böheimb.
Unter denen Pettschafften, des Frantz Wenzeslaus Milnowsky
Von Neumühl, und auß Petrußowitz, wie auch des Maxi
milian Frantz Pesterle Von Pesterle, Ihro Kays(erlichen) Maj(es)t(ät) Rath
Hoff-Lehen- und Cammer Rechts Beysitzers, respective vice
Landt Richters, und vice Landtschreibers Im Königreich
Böheimb, den 25ten Julij A(nn)o 1718.
L.S. L.S.
Wenzl Johann Kniegelstein Von Sternfeldt
der Röm(ischen) Kays(erlichen) Maj(es)t(ät) Rath und unterer
Landtschreiber im Königreich Böheimb.
Copia
Von dem böhm(ischen) in das
teutsche Versetzten Pri
vilegien Von der Bergstadt
Pilsen
N(umer)o 436
Nro 2109.
In dem Sechsten grün egoldenen Kauff quatern der
Majestäten Anno 1714. am Donnerstag Sti Philipi
Alexandri das ist den 13ten Septembris sub lit. H. 12.
Es befinden sich gewisse Von dem Ladislao Von Gottes
Gnaden zu Hungarn, Böheimb, Dalmatien, Croatien
König, dem König(lichen) Rath Pilßen ertheilte, und Von
Carolo dem Sechsten, Von Gottes Gnaden Erwählten Römi
schen Kayser, zu allen zeitten mehrer des Reichs, In
Germanien, Hispanien, wie auch zu Hungarn, Böheimb, Dal
matien, Croatien und Sclavonien König, Ertz Hertzog
zu Oesterreich, Marggraffen zu Mähren, Hertzogen
zu Lützenburg und in Schlesien, und Marggraffen zu
Laußnitz, allergnädigst Confirmirte Privilegia, unter
welchen auch nachfolgendes Eingeschriebener sich be
findet, und Lauthet also
Wir Ladislaus Von Gottes Gnaden zu Hungarn
Böheimb, Dalmatien, Croatien etc. König, Marggraff
zu Mähren, Hertzog zu Lützenburg und in Schlesien, und
Marggraff zu Laußnitz etc. Fügen allen hiemit
diesen Brieff zu wissen, daß Vor unser wirdt
Vorgetretten etwelche auß dem Ersamen Burgern
der stadt Neu-Pilßen, Unser liebe getreue, Im
Nahmen des Burgermeisters, Geschwornen und gantzen
Gemeinde dieser stadt, und haben unß Vorzeigt ein
ordentliches vidimus der güldenen Bull, welche
ihnen gegeben weylandt der allerdurchleuchtigste
Fürst, Herr Sigmund Röm(ischer) Kayser, und König zu
Böheimb, Ehr an Herr und unser lieber Vorfahren,
damit Er dieselbe und Ihre nachkommende Von allen
und jeden steuren außlösen und befreyen, Auch
den Von alters hero aufgesetzten Zoll bestättigen,
und Sie dabey gelassenn haben will, und über
dießes Von allen Zoll und Mauthen, die da Inen benamb
set werden künden zu landt und zu waßer außdinget
Samstag vor Palmarum.
Diese abschrift auß der Königl(ichen) Landtafel ist gegeben word(en)
mit bewilligung des Wohl Edl gebohrnen und gestrengen Ritters
Herrn Niclas Nvala Von Nedabilitz auf Wodhorzan
Johanzow, und Wintitz, der Röm(ischen) Kays(erlichen) Maj(es)t(ät) Rath, Königl(icher)
Stadthalter, Land Rechts beysitzer und oberster Landtschrei
ber im Königreich Böheimb.
Unter denen Pettschafften, des Frantz Wenzeslaus Milnowsky
Von Neumühl, und auß Petrußowitz, wie auch des Maxi
milian Frantz Pesterle Von Pesterle, Ihro Kays(erlichen) Maj(es)t(ät) Rath
Hoff-Lehen- und Cammer Rechts Beysitzers, respective vice
Landt Richters, und vice Landtschreibers Im Königreich
Böheimb, den 25ten Julij A(nn)o 1718.
L.S. L.S.
Wenzl Johann Kniegelstein Von Sternfeldt
der Röm(ischen) Kays(erlichen) Maj(es)t(ät) Rath und unterer
Landtschreiber im Königreich Böheimb.
Copia
Von dem böhm(ischen) in das
teutsche Versetzten Pri
vilegien Von der Bergstadt
Pilsen
N(umer)o 436
Nro 2109.
In dem Sechsten grün egoldenen Kauff quatern der
Majestäten Anno 1714. am Donnerstag Sti Philipi
Alexandri das ist den 13ten Septembris sub lit. H. 12.
Es befinden sich gewisse Von dem Ladislao Von Gottes
Gnaden zu Hungarn, Böheimb, Dalmatien, Croatien
König, dem König(lichen) Rath Pilßen ertheilte, und Von
Carolo dem Sechsten, Von Gottes Gnaden Erwählten Römi
schen Kayser, zu allen zeitten mehrer des Reichs, In
Germanien, Hispanien, wie auch zu Hungarn, Böheimb, Dal
matien, Croatien und Sclavonien König, Ertz Hertzog
zu Oesterreich, Marggraffen zu Mähren, Hertzogen
zu Lützenburg und in Schlesien, und Marggraffen zu
Laußnitz, allergnädigst Confirmirte Privilegia, unter
welchen auch nachfolgendes Eingeschriebener sich be
findet, und Lauthet also
Wir Ladislaus Von Gottes Gnaden zu Hungarn
Böheimb, Dalmatien, Croatien etc. König, Marggraff
zu Mähren, Hertzog zu Lützenburg und in Schlesien, und
Marggraff zu Laußnitz etc. Fügen allen hiemit
diesen Brieff zu wissen, daß Vor unser wirdt
Vorgetretten etwelche auß dem Ersamen Burgern
der stadt Neu-Pilßen, Unser liebe getreue, Im
Nahmen des Burgermeisters, Geschwornen und gantzen
Gemeinde dieser stadt, und haben unß Vorzeigt ein
ordentliches vidimus der güldenen Bull, welche
ihnen gegeben weylandt der allerdurchleuchtigste
Fürst, Herr Sigmund Röm(ischer) Kayser, und König zu
Böheimb, Ehr an Herr und unser lieber Vorfahren,
damit Er dieselbe und Ihre nachkommende Von allen
und jeden steuren außlösen und befreyen, Auch
den Von alters hero aufgesetzten Zoll bestättigen,
und Sie dabey gelassenn haben will, und über
dießes Von allen Zoll und Mauthen, die da Inen benamb
set werden künden zu landt und zu waßer außdinget