R5_WEAK
4948
CZ-NA > CGL > 4948
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Waczlaw z bozie milosti Patriarcha Antiochensky, dworu Rzimskeho a krale
Czeskeho kanczlyrz a kniezat swietnicz swiedenske, kralowstwy Czeskeho
podkomory, Znamo cinime tiemto listem wssem wuobecz, ze kdyz gest byla
Rozprze mezy pany, Rytirzstwem, wladykami y zemany kraye Zateczkeho
s strany gedne, a opatrnymi muzi purkmistry, konssely, przisaznymi a wob=
czeny miest tehoz kraye Zatecze, Mostu, kadanie, Laun a Chomutowa z
strany druhe, pro nienake mnohe a welike rozdiely, y take rozliczne mluwy
k obau stran mezy nimi znikle, pod spuosobem nienakych weysad a narzizeni,
kteraz se nize polozij. Po kterezto rozdiely kdyz dosti dlauho mezy tiemi stra=
nami dworzenny byli, po tom sau to obie dwie stranie, dobrowolnie a bezew=
sseho przinuczenij, y take splnau moczy, yako na praweho a zadneho saudcze, a
bez przi rozeznawatele ssebe y s ztratit na nas podali, a pod pokutau ti=
sicz kop grossuow razu prazskeho s obau stran slibili nasstwuotil, nalez a
wyrczenij prziyeti. Protoz my tiechz stran weysady, prawa, swobody
y narzizeni, prwe nezadnie wyslyssewssi, a listuow, kterez tez strany prziwied
ukazat a kraluow Czeskych sobie dane wyrozumiewssi, y gich zdrawie po=
waziwssi, s dobrym rozmyslem a s zdrawau radau, kterauz sme przed timto
wyrczenijm przi sobie mieli, tuto sme przedpowiedienym stranam porzpo=
wied ucinili, nassli a wynesli, cinime nachazyme a wynassime y timto
listem gi wssem prohlasugeme a wznamost vwozuzeme. Nayprwe to=
mu chczeme aby ty wssecky nesnaze, mluwy a rozprze mezy obiema stra=
nami takto y ginak, yakymz pak koli spuosobem znessle, w nicz obraceny
byli a na wieczne czasy aby ku pamieti prziwozowany nebyli. Tak
aby gedna strana na druhau po tom duotkliwie nenastupowala, ani
gi na dobre poctiwosti slowy hanliwymi nedotykala, ani skutkem na
ni prowinilimi nesahala tak se k ni wolagicz yako neprzitel k ne=
prziteli wzkazowali ma wobyceg. Nybrz aby radssi gedna strana dru=
hau pieknie snassela podle swe moznosti, vctiwost gi wsselikterak pro=
wietiwost gedna k druhe aby vkazowala tak yakz by gednie strane
k druhe slussnie czinowati nalezielo se. Po tom chczeme tomu a to
swau wespowiedij strzizugeme a vstanowugeme, aby ziadny heytman, ssi=
krz, ani ziadna gina osoba blizi gedne dwumilij mile wod gednoho
Czeskeho kanczlyrz a kniezat swietnicz swiedenske, kralowstwy Czeskeho
podkomory, Znamo cinime tiemto listem wssem wuobecz, ze kdyz gest byla
Rozprze mezy pany, Rytirzstwem, wladykami y zemany kraye Zateczkeho
s strany gedne, a opatrnymi muzi purkmistry, konssely, przisaznymi a wob=
czeny miest tehoz kraye Zatecze, Mostu, kadanie, Laun a Chomutowa z
strany druhe, pro nienake mnohe a welike rozdiely, y take rozliczne mluwy
k obau stran mezy nimi znikle, pod spuosobem nienakych weysad a narzizeni,
kteraz se nize polozij. Po kterezto rozdiely kdyz dosti dlauho mezy tiemi stra=
nami dworzenny byli, po tom sau to obie dwie stranie, dobrowolnie a bezew=
sseho przinuczenij, y take splnau moczy, yako na praweho a zadneho saudcze, a
bez przi rozeznawatele ssebe y s ztratit na nas podali, a pod pokutau ti=
sicz kop grossuow razu prazskeho s obau stran slibili nasstwuotil, nalez a
wyrczenij prziyeti. Protoz my tiechz stran weysady, prawa, swobody
y narzizeni, prwe nezadnie wyslyssewssi, a listuow, kterez tez strany prziwied
ukazat a kraluow Czeskych sobie dane wyrozumiewssi, y gich zdrawie po=
waziwssi, s dobrym rozmyslem a s zdrawau radau, kterauz sme przed timto
wyrczenijm przi sobie mieli, tuto sme przedpowiedienym stranam porzpo=
wied ucinili, nassli a wynesli, cinime nachazyme a wynassime y timto
listem gi wssem prohlasugeme a wznamost vwozuzeme. Nayprwe to=
mu chczeme aby ty wssecky nesnaze, mluwy a rozprze mezy obiema stra=
nami takto y ginak, yakymz pak koli spuosobem znessle, w nicz obraceny
byli a na wieczne czasy aby ku pamieti prziwozowany nebyli. Tak
aby gedna strana na druhau po tom duotkliwie nenastupowala, ani
gi na dobre poctiwosti slowy hanliwymi nedotykala, ani skutkem na
ni prowinilimi nesahala tak se k ni wolagicz yako neprzitel k ne=
prziteli wzkazowali ma wobyceg. Nybrz aby radssi gedna strana dru=
hau pieknie snassela podle swe moznosti, vctiwost gi wsselikterak pro=
wietiwost gedna k druhe aby vkazowala tak yakz by gednie strane
k druhe slussnie czinowati nalezielo se. Po tom chczeme tomu a to
swau wespowiedij strzizugeme a vstanowugeme, aby ziadny heytman, ssi=
krz, ani ziadna gina osoba blizi gedne dwumilij mile wod gednoho