R5_WEAK
872
CZ-NA > CGL > 872
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Ludwik z bozie milosti Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc. Kral Margkrabie morawsky Luczemburske a Slezske knyzie a Luziczky margkrabie etc.
Oznamugem tiemto listem wssem ze gsme prosseny od Stateczneho Mikulasse z Humpolcze Ssadlowicze na Czelakowiczich wierneho nasseho mileho abychom
gemu na wsy Chocussowiczi Zwiestowiczi Babiczich a Zbyslawi s klassessem sedlskym prislussenstwijm wssym tak yak a w yakem mierzienij dalssy mi=
lost vcziniti raczili Kterezto prosbie pro sluzby tehoz mikulasse ktere otczy nassiemu naymilegssijmu krali wladyslawowi Slawne pamiati y nam a
korunie czeske ciniti neprzestawa s dobrym rozmyslem nassim gistym wiedomim moczy kralowske w czechach dali gsme tomuz miku=
lassowi na wsy swrchu gmenowane s wssym gegich prislussenstwijm wssy platu a tiemto listem dawame Tak aby on ty wsy od dziedicuow
winnych swobodne buduczych wyplatiti mohl a mocz miel Kdezto se gemu tolikte zdalo a libilo buducz dziediczem tiech wsij winnych swobodne
gym sumu gich kteruz na to w sprawedliwie zapsanu magij Kdyz ti wsy wyplati aby on mikulass s diediczi a buduczymi swymi wssy
ssym gegich prislussenstwijm wssy drzet poziewati bez wsseho buduczych nassich kraluow czeskych y ginych wssech lidij wsseliyakeho prziekazy
Kteremuzto listu y geho czte k zemskemu vrzad purkrabij cztu krage hradeczkeho od nas geho s dani miel a drzel a potom nam k woli a nassij do=
nassij odnieho prigieti Kdyz gsme gemu w kray hradeczkem vrzad nass purkrabij raczili se zalibowati wolnost geho gmen zapsan a w listinach
nassich ti raczili Kdyz miel magijce to w pamieti a chticze aby on mikulass a milost poznal mohl y vmieti racz nam y manzelcze nassij naymi=
legssij kralowe czeske lepe y sili wiesstmi s wimalym nakladem swym sluziti vkazowati Protoz na wsy swrchu psane wsy Chocuss=
owiczi Zwiestowiczi babiczich a zbyslawij s wssym gegich prislussenstwijm dwa tisicze kop grossuow czeskych s prawem swobodnym przi=
zwali a prziyali gsme raczili a tiemto listem s moczy nassij yakozto kral czesky prziwazugem a prziyimagiem Kterezto tomuz aby on mikulass
ti zapsane wsy kdyz gemu platy w kray prziwoli zapsati a sumu tu tisicze dwieti tisicze kop grossuow czeskych kterez gsme
gemu tiemto listem prziyali raczili miel drzet a vziwati s diediczi a buduczymi swymi poziewati k poziewati mohl a mocz miel y necziniti
Zadny od zadneho zlowiesti bez prziekazy a prziekazy nicz tolikte od nas buduczych nassich kraluow czeskych aneb tiech osob duchownich kterezto by
na wsy kray sprawedliwie prziyali Kdyz wssak tak kdyzbychom gsme drziteliom w kray prziwoli zapsati sumu zapsane swrchu dwij
tisicze kop grossuow czeskych dali a skytnu zaplatili tehdy nam aneb buduczym kralom czeskym aneb tiem osobam duchownim kte=
rymz k kray stata sprawedliwie prziyali prziyimagij sumu wsseczku nahorze dotczene magij a budau powini wsy swrchu psane s wssym
gegich prislussenstwijm postaupiti a listi y zapisy kterezby na to mielij nawratiti bez zmatku a wsseliyake odpornosti A tiez tolikte list
miel s kraye mikulass s diediczi a swobodnie vziwati tomuz raczime aby prislusselo geho a plne sprawedliwie drzeti nahorze psane sumu
na Swiedomi peczet nassij kralowsku k listu tomuto rozkazali gsme prziwiesiti Dan na Budinie w pondielij po boziem wstau=
penij Leta bozieho tisiczeho pietisteho pietimezczytmeho a kralowstwij nassich vherskeho a czeskeho desateho
Ludouicus Rex
mann
ppa
Oznamugem tiemto listem wssem ze gsme prosseny od Stateczneho Mikulasse z Humpolcze Ssadlowicze na Czelakowiczich wierneho nasseho mileho abychom
gemu na wsy Chocussowiczi Zwiestowiczi Babiczich a Zbyslawi s klassessem sedlskym prislussenstwijm wssym tak yak a w yakem mierzienij dalssy mi=
lost vcziniti raczili Kterezto prosbie pro sluzby tehoz mikulasse ktere otczy nassiemu naymilegssijmu krali wladyslawowi Slawne pamiati y nam a
korunie czeske ciniti neprzestawa s dobrym rozmyslem nassim gistym wiedomim moczy kralowske w czechach dali gsme tomuz miku=
lassowi na wsy swrchu gmenowane s wssym gegich prislussenstwijm wssy platu a tiemto listem dawame Tak aby on ty wsy od dziedicuow
winnych swobodne buduczych wyplatiti mohl a mocz miel Kdezto se gemu tolikte zdalo a libilo buducz dziediczem tiech wsij winnych swobodne
gym sumu gich kteruz na to w sprawedliwie zapsanu magij Kdyz ti wsy wyplati aby on mikulass s diediczi a buduczymi swymi wssy
ssym gegich prislussenstwijm wssy drzet poziewati bez wsseho buduczych nassich kraluow czeskych y ginych wssech lidij wsseliyakeho prziekazy
Kteremuzto listu y geho czte k zemskemu vrzad purkrabij cztu krage hradeczkeho od nas geho s dani miel a drzel a potom nam k woli a nassij do=
nassij odnieho prigieti Kdyz gsme gemu w kray hradeczkem vrzad nass purkrabij raczili se zalibowati wolnost geho gmen zapsan a w listinach
nassich ti raczili Kdyz miel magijce to w pamieti a chticze aby on mikulass a milost poznal mohl y vmieti racz nam y manzelcze nassij naymi=
legssij kralowe czeske lepe y sili wiesstmi s wimalym nakladem swym sluziti vkazowati Protoz na wsy swrchu psane wsy Chocuss=
owiczi Zwiestowiczi babiczich a zbyslawij s wssym gegich prislussenstwijm dwa tisicze kop grossuow czeskych s prawem swobodnym przi=
zwali a prziyali gsme raczili a tiemto listem s moczy nassij yakozto kral czesky prziwazugem a prziyimagiem Kterezto tomuz aby on mikulass
ti zapsane wsy kdyz gemu platy w kray prziwoli zapsati a sumu tu tisicze dwieti tisicze kop grossuow czeskych kterez gsme
gemu tiemto listem prziyali raczili miel drzet a vziwati s diediczi a buduczymi swymi poziewati k poziewati mohl a mocz miel y necziniti
Zadny od zadneho zlowiesti bez prziekazy a prziekazy nicz tolikte od nas buduczych nassich kraluow czeskych aneb tiech osob duchownich kterezto by
na wsy kray sprawedliwie prziyali Kdyz wssak tak kdyzbychom gsme drziteliom w kray prziwoli zapsati sumu zapsane swrchu dwij
tisicze kop grossuow czeskych dali a skytnu zaplatili tehdy nam aneb buduczym kralom czeskym aneb tiem osobam duchownim kte=
rymz k kray stata sprawedliwie prziyali prziyimagij sumu wsseczku nahorze dotczene magij a budau powini wsy swrchu psane s wssym
gegich prislussenstwijm postaupiti a listi y zapisy kterezby na to mielij nawratiti bez zmatku a wsseliyake odpornosti A tiez tolikte list
miel s kraye mikulass s diediczi a swobodnie vziwati tomuz raczime aby prislusselo geho a plne sprawedliwie drzeti nahorze psane sumu
na Swiedomi peczet nassij kralowsku k listu tomuto rozkazali gsme prziwiesiti Dan na Budinie w pondielij po boziem wstau=
penij Leta bozieho tisiczeho pietisteho pietimezczytmeho a kralowstwij nassich vherskeho a czeskeho desateho
Ludouicus Rex
mann
ppa