Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

R5_WEAK

365

CZ-NA > KVs > 365

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 2
365, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Girzy z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Luczembursky a Slezsky Wewoda a Markra
bie luziczsky etc. Znamugem tiemto listem wssem ze gsuce dluzni wiernym nassim milym Janowi Sspetlowi z Zbozna a Mar
tinowi Krawarzi krawcziemu nassemu Trzi Sta kop a piet kop grossuow peniez dobrych kterez nam hotowych gsu puocili a
chtiece ge opatrziti aby toho puoceni zadne sskody nemieli S dobrym rozmyslem a raddu Wiernych nassich moci kralowsku swrchupsanym
Janowi Sspetlowi a Martinowi krawcziemu y gich diedicuom zapsalismy a zastawili a tiemto listem zapysugem a zastawugem wes
nassu Kamennost s diedinami lukami pastwinami y s krczmami a s wsselikymi tee wsy prislussenstwimi poplatky a vuzitky tak aby
oni y gich diedicy tu wes s prislussenstwim y s wsselikymi poplatky znie pochazegiczymi mieli drzeli a toho vziwali bez nassie budu
czich nassich kraluow Czeskych y wssech ginych lidy wsseleke prziekazky tak dluho dokadz my neb buduczi nassi kralowe Czesstij a nebo
ty osoby gimz by ta wyplata sprawedliwie prislussela tiech Trzi Seta kop grossuow a piet kop grossuow peniez dobrych tehoz biele
w zemi nassie Czeske obeznie bieznych gim z te wyplaty nedalibychom a vplnie nezaplatili S tuto wssak wyminku gestli zebychom
my sami tu wes ginak wyplaczowali tehdy penieze od nas magij przigieti pakli kto giny tehdy za puoldruheho Sta kop grossuow
magij gim zlattych vherskych pogemz tehdy w zemi Czeske zlaty platiti budu dati a ostatek puoldruheho Sta kop grossuow a piet
kop grossuow peniezi dobrymi tehdy w zemi Czeske bieznymi dodati a dopliniti magij Nemagij take swrchupsanij Jan Sspetla
Martin krawczy y gich diedicy tiech lidy mimo gich poplatky sprawedliwe zadnym obyczegem obtiezowati A ktoz by tento list miel s
swrchupsaneho Jana Sspetly neb po smirti geho Martina krawczeho swrchupsaneho dobru woly a swobodnu cztzem aby tomu prislu
sselo plne prawo wssech wieczy swrchupsanych Tomu na swiedomie peczet nassi kralowsku kazalismy prziwiesiti k tomuto listu
Dan w Praze w Nedieli den swateho Mikulasse leta od Narozenie bozieho syna Tisyczieho cztirzysteho ssedesatehosedmeho kra
lowanie nasseho leta Desateho

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.