Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

R5_WEAK

371

CZ-NA > KVs > 371

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 2
371, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Wladislaw z bozie milosti Kral Czesky Markrabie Morawsky Lucemburske a Slezske Knieze a Luziasky Markrabie ze Znamu
cinime tiemto listem wssem zie prystupil gest przednas Olowutny Jan Swoducz z hostiwicze Wierny nass mily a vkazal gest nam list na par
gamene Mayiassnowssieho krale Girzieho sstiastne pamiati przedka nassieho kterymzto temuz Janowi zapsal gest Dwuor popluzny
we wsy lysolagich sedmi lany diediny s lukami krowinami potokem az pod sedlem karnym y sewssemi ktomu prislussnostmi tak
aby on to drziel do swe ziwnosti yakoz ten list ty wieczy ssyre a swietlegij w sobie drzi a zawiera y prosil gest nas abychom giey przi tom
zuostawiti a toho gemu potwrditi raczili My ohledawsse ten list widieli sme zie knemu peczet tehoz krale Girzieho przilozena nenie
ale wssak proto zpraweni gsme od przedmkuow Canczellarzie nassie y take od niekterych zrad nassich zie ten list gest rozkazan psati
tymz kralem Girzim w Canczellarzy a napsan gest za tehoz krale Girzieho ale zie pro smrt gepsaneho krale Girzieho peczet gemu
ktomu listu nenie dolozena My chtiecze geho yakoz slussne gest w tom opatrriti aby toho sskody nemiel k geho prosbie y take pro geho wier
ne sluzby kterez nam czinil czini a potom tiem lepe aby mohl a miel cziniti s dobrym rozmyslem a z radu wierznych nassich moczi kralows
ku temuz Janowi Swoduczowi swrchudotczeneho listu tak yakoby tehoz krale Girzieho peczeti zapeczetieny byl potwrdili sme a tiemto li
stem potwrzugiem a geho przi niem zuostawugiem milostiwie tak aby on gepsany Dwuor sewssemi geho prislussnostmi tak yakoz swr
chudotczeno gest miel drziel a toho poziwal bez nassie buduczich nassich kraluow Czeskych y wssech ginych lidij wsselike prziekazky a to az
do swe ziwnosti anicz dele Tomu na swiedomie peczet nassy kralowsku kazali sme prziwiesiti k tomuto listu Dan w praze w patek
po Swatem Wite Leta od Narozenie Syna Bozieho Tisyczieho Cztirzsteho sedmdesateho cztwrteho Kralowstwie nassieho leta trzetieho
Ad relacionem Samuelis de Hradek et mu
lieris Ssanmewan steyni s bozehme

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.