R3_PERIOD_CONTEXT
198
CZ-NA > RM > 198
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine domini am(en). Noverint universi presencium inspectores, q(uod) ego Bogussius de Pog
rella vendidi et tradidi fr(atr)i Ulrico dicto Zucuo comendatori de Lossow, gerenti vices
summi mag(ist)ri domor(um) hospital(is) Ierosol(imitani) b(ea)ti Iohannis p(er) Poloniam, ac om(n)ib(us) fr(atr)ib(us) p(re)d(ic)ti ordinis
et p(re)cipue domui in Lossow, annuum censum videlicet sedecim scotor(um) cu(m) iudicio et omni
iure q(uod) habebam in molendino fr(atru)m p(re)d(ic)tor(um) sito p(ro)pe Vroblyn, renuntians p(er)petuo p(ro) me
ac om(n)ib(us) veris et legittimis meis heredib(us) et successorib(us) renuntians p(re)d(ic)to censui et iudicio
necnon om(n)i iuri, que ad nos hucusq(ue) quomodolib(et) p(er)tinebant, p(re)d(ic)ta om(n)ia in p(re)sencia
ill(ustr)is d(omi)ni m(e)i Boleslai ducis Opolien(sis) p(re)sencia resignando. Ad maiorem aut(em) cau
telam et evidenciam clariorem p(re)sentem cartam dedi p(re)d(ic)tis fr(atr)ib(us) sigilli mei munimi(n)e
roboratam. Act(um) et dat(um) anno d(omi)ni M(illesimo) CC(entesimo) XCVII(o) in die annuntiationis b(ea)te Marie
virginis gloriose, in colloquio magnificor(um) principum, Bolkonis et Glogovien(sis), habito p(ro)pe
Suamviz, p(re)sentib(us) testib(us) infrascriptis: d(omi)no . . dicto de Habburg, et d(omi)no Vlrico de
Pehonow, Ticz(one) Vrdazlicz et Dirsicew, militib(us) quoq(ue), Pelzkone, Leczsicone, Zam
borio, et fr(atr)e suo Heinr(ico), et Woycechone dicto Stymbab, Jyschot quoq(ue) dicto Quaz,
ac aliis quampluribus fide dignis.
rella vendidi et tradidi fr(atr)i Ulrico dicto Zucuo comendatori de Lossow, gerenti vices
summi mag(ist)ri domor(um) hospital(is) Ierosol(imitani) b(ea)ti Iohannis p(er) Poloniam, ac om(n)ib(us) fr(atr)ib(us) p(re)d(ic)ti ordinis
et p(re)cipue domui in Lossow, annuum censum videlicet sedecim scotor(um) cu(m) iudicio et omni
iure q(uod) habebam in molendino fr(atru)m p(re)d(ic)tor(um) sito p(ro)pe Vroblyn, renuntians p(er)petuo p(ro) me
ac om(n)ib(us) veris et legittimis meis heredib(us) et successorib(us) renuntians p(re)d(ic)to censui et iudicio
necnon om(n)i iuri, que ad nos hucusq(ue) quomodolib(et) p(er)tinebant, p(re)d(ic)ta om(n)ia in p(re)sencia
ill(ustr)is d(omi)ni m(e)i Boleslai ducis Opolien(sis) p(re)sencia resignando. Ad maiorem aut(em) cau
telam et evidenciam clariorem p(re)sentem cartam dedi p(re)d(ic)tis fr(atr)ib(us) sigilli mei munimi(n)e
roboratam. Act(um) et dat(um) anno d(omi)ni M(illesimo) CC(entesimo) XCVII(o) in die annuntiationis b(ea)te Marie
virginis gloriose, in colloquio magnificor(um) principum, Bolkonis et Glogovien(sis), habito p(ro)pe
Suamviz, p(re)sentib(us) testib(us) infrascriptis: d(omi)no . . dicto de Habburg, et d(omi)no Vlrico de
Pehonow, Ticz(one) Vrdazlicz et Dirsicew, militib(us) quoq(ue), Pelzkone, Leczsicone, Zam
borio, et fr(atr)e suo Heinr(ico), et Woycechone dicto Stymbab, Jyschot quoq(ue) dicto Quaz,
ac aliis quampluribus fide dignis.