My Maximilian druhy z Bozy milosti Woleny Rzimsky Czysarz po wsse
czasy rozmnozytel Rzisse A Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc Kral Arcyknijze Rakauske Margrabie Morawsky Luczemburske a Slezske Knijze A Luziczky Margrabie etc Oznamugem timto
listem wssem, ze gsauce od Stateczneho Ssimona Lathowskeho z Lathowa, wierneho nassij milosti, ponizienie prosseny, abychom k tey Smlauwie, kteraz gest mezy Statecznym Rytijrzem Czetau z Czetlowa, Comendatorem Opawskym
a Makowskym, wiernym nassym milym, a tez Komendatorstwy Opawske a Makowske stala A od Vrozeneho Waclawa Hagige z Haimburku, na Strakoniczych, Sswyczerzskeho Rzadu Mistra Przeworstwy Czeskeho, a diedicznest Czeskeho, a Slezskeho,
knijzectwy, potwrzena gest, milostiwie powoliti, a totez potwrditi raczili. Kterezto potwrzeny naderzaneho Sswyczerzskeho Rzadu Mistra Przeworstwy Czeskeho W niemzto tez ista Smlauwa na nassij prosbu od Czetky z Czetlowa, naderzane
Ssimonowi Lathowskemu, tehoz Komendatorstwy postaupena gsa, obsazena gest, slowo od slowa takto w sobie zny. My Waclaw z Haimburku a na Strakoniczych, Zakona Vykupugiczyho Swateho Jana Hierosolymitanskeho,
Przeworstwy w Czechiach, Polsku, Morawie, Slezsku, Luziczijch, Rakausijch, Sstyrmarku, Korutanech, Krainie, a w Bawarich, Sswyczerzsky Rzadu Mistr, a Kracowskeho Czeskeho diedicznie Trubacz. Znamo cinime timto listem wssem wuobec, y
gednomu kazdemu zwlasstie, kdez cztoucy a slyssiczy Vytijrz Jan Czetek Czetka z Czetlowa, Comendator Opawsky a Makowsky, bratr zakona nassijho, z wlasstnij wule, Viam y ginym swym wynamost vvedl, yak na sobie z mnohych priczin, zwla
sstie pak pro nedostatek zdrawij sweho, A ze gest wieku ssesleho, ze mu gij krew prcha a starosti, kterez az posawad przi sprawowanj dotczenych Komendatorstwy Opawskeho a Makowskeho sobe swierzenych vnesl a nesl, na zadnem gisti tak, yakz nam na
lezy, wikonawati moczy neni. Zada nassijho Zakona nassijho, prawedlnost a dobru wuli, ze pak to, coz z opustienim bozijm, skrze geho Jana Czetku, od letnost wsse, co z vdatnostij zlych, Veno gest, za krmenij swij nepeci ssel a nesnasel
Kterez po dytatecznem vwazeni tiech wssech wieczy vminil, a za slussne vznal, aby dotczenych Komendatorstwy sprawowanj w Poligate Statecznemu Rytijrzi Ssimonowi Lathowskemu, tez bratrzi zakona nassijho, A przi ziadnemu genemu dobrowol
nie na ten cziass postaupiti mocz y vum gest, a tau smlauwu geho, w niz on Lathowsky, kazdeho Leta, Nemcz, obili, a ginymi wieczy dole poznamenanymi, z dotczenych Komment wydawati miel. Totižto na peniezijch, Rzadu Sswyczerzskeho, gedno sto zlatijch, iwa
zy na chleb, na piec geden maldr, Dwa cztwrtcze krmna dobra zemianuow w miertie wychowanych, Dwa cztwrtcze hrachu cistieho, Dwa wietele krup, tolikto geden krupku, a druhy geczmenny, Ten geden wiertel massenych krossenych, A weicze kopy
Beranka a Tele z husij gedne, k kranoczem toliktez Tele, k Swatemu Bartolomiegi geden skopcz dobry, Vm k Swatemu Martinu druhy skopecz, masla smazneho ze dworu, kterehoz na geho geden Czentnyrz, Dzewi k paleni z dostatek, Ten zakladu
w Mistie, a Cztwrtij 57 pytlu k konwentu swemu. V yakz potahugijcze My k takowe gich smlauwie A bratrstwij, nicz giny powolny nassij daby za kterez kias obie strany, tak yakz nalezij, ziadali a prosili neprzestawal. Y my gema
gij a wazijcze ty odslibnie, s obdami zakona nassijho, kterez isme na ten cziass vzyti, boze miel, ziadost gich vsliseli, tak ze gemu Janu Czetkowi po swych gmenowanych praczich dale trwati, A Ssluzeb zakona nassijho, tak yakz prwe sprawowati, a
opratrowati, pro starosti a nedostatek zdrawij geho mozny neni. Tak ze gij bez skody, propechu a powinnosti, ke kterez zakonu nassijmu zawazan gest, az do skonanj ziwota sweho, wzkazowati se nemuz a nesmi. Vm gestoz przed sebe bere,
ze sobe pro ziadne gemu vczinieni vcinij, nez aby z dawny Rzadu Sswyczerzskeho panowanj, duchownich wieczy, a pro swij duse spasu, tim lepe hledati mohl. Potom y vczinije z toho, ze dotczeny Lathowsky se gij od mnoha let, w Zakonie na
ssim, zwlasstie przi oblezenj Malty od Turkuow stmie, vdatnie a dobzie chowal, nassij k lepszimu Rzadu zakona nassijho w Maltie, gemu tiem vczinlauwage se k nam za nie, A aby gij kule giennosti, a statkem zakona nassijho, opatrzyti
raczili, nassij vvedeny dawa. V tak podle duwiernosti nassij, tak dobre, yako zle gijm, na ten cziass dotczene Komendatorstwy sprawowati muz. Protos isme k gich postaupene smlauwie, ne z omylu, ale vznawagicz gij za slussnie, powolili
gij potwrdili, a timto listem nassijm powolugem, a gij we wssech punktijch, klauzulijch a Artikulijch, potud, kam nalezij potwrzugem a schwalugem. A tuze a za slussnu, y sprawedliwu vznawagijcze, ze obie strany, od stary a
potomkuow nassijch, przi tij smlauwie, mezy nimi vdiełane, A nami potwrzene, zachowane byti mage. W yakz k cym dotczenym, ze gijz gmenowany Jan Czetka, nicz menie ma gemu Lathowskemu w sprawowanj a vzytijczeny
wssech gich wieczy, przi dotczenych Komendach, Radau a dobrym naigistijm, nez prawnij napomoczen byti. Y take ktezto sobe pilna potrzeva vkazowala, a gemu Janu Czetkowi pro nedostatek zdrawij moczno bylo, aby przi geho y
dobru zakona nassijho, podle swe powinnosti a zawazku, sledowal. A pak Lathowsky ma a bude powinen, wssecko, coz na dobreho a stateczneho Rytijrze nalezij, a prwe bud z prawa, nebo z wlasstnieho obyczege, przi dotczenych
Komendach se zachowawalo, vcziniti, swij ciniti a puosobiti. Take dobry zakona nassijho, podle swy neyvyssy moznosti, sledowati, kmeze posadne, a podle wimienienij Czetkowe, bratra Katolicke, a k nim, przi kazdemu Klasztoru, trzi
drzeti, A k sluzbam bozim, w 57 pital, nassijm sprawugijm, podle nadanj se tak chowa, Vm gemu chowali, aby Jan Czetka, swij bratr, nassij zakonny, v gemu dobre lide oblibeny, nad gijm zmiti mohl. V yakz toto nassij
potwrzenij a powolenij, ginym bratrzym zakona nassijho, w gegich sprawedlnostech, genz se gmenuge Amiantas, nassij skodu a vblizenij byti nema. Toho na swiedomy, pecziet nassij k Konwentu nassijho k tomuto listu
v gistym swiedomim nassijm prziwiesiti isme dali a vkazali. Gest se w tomto listu podepsali. Datum w Praze, w strzedu po Nedieli Invocavit Leta Panie Tisycyho Pietisteho Sedmdesateho druheho. A k ziadosti 1572
Ssimona Lathowskeho, ponizene prosbie naklonieni gsauce, A prohledagicz k geho ctnym a sslechetnym Rytijrzskym cziemuom, kterez gest proti krzestanskym Turkuom prokazal, A take ze przed y samy Czetku Czetka, z dobre wuole gemu tomtu Smlauwu
swij Opawskeho a Makowskeho postaupiti, A on gijz k sprawowanj tiech dobzie hoditi muze. Protoz s dobrym rozmyslem nassijm, gistym wiedomim, k ziadosti wiernych nassijch milych, Rzadu Kralowske w Czechiach, a z obzla
ssnij nassij kmeze Czeske swych dospiene dne, Vm teb smlauwu, mezy nym Czetkem z Czetlau, a Ssimonem Lathowskym vczinienau, a od gmenowaneho Sswyczerzskeho Mistra Przeworstwy Czeskeho potwrzenau, gsme moczy swau
gegim znieenj potwrzenij, w punktijch, klauzulijch a artikulijch, milostiwie schwalili, obnowili, A toliktez potwrditi raczili, a timto listem mocznie potwrzugem. Przi tom konecznie, aby tyz Ssimon Lathowsky, przi tom
wssem, Vm gij se dotyku przi se, a tomtu miststwij potwrdzenij nassijm, od stawu diediczijow nassijch, a budauczijch Kraluow Czeskych, a Sswyczerzskeho Rzadu Mistra, a ginych wssech lidij, wssech obligate vzytkugijcze nynij y na budauczij
czasy, gijm, drzien a neporussijtelnie zachowan byl, pod vwarowanjm hnievu a nemilosti nassij, A Czysarzske, diediczijow nassijch, a budauczijch Kraluow Czeskych, a Sswyczerzskeho Rzadu Mistra. Tomu na
swiedomi pecziet nassij Czysarzsku k tomuto listu prziwiesiti gsme rozkazati raczili. Dan w horij Kostelcze w Sobotu po Swatem Stanislawu Leta Panie, Tisycyho, Pietisteho, Sedmdesateho druheho. 1572
Ad mandatum Sacrae Caesareae
Majestatis proprium
Mr. Walter