R5_WEAK
2810
CZ-NA > RM > 2810
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
F(rate)r M(agister) Gregorius Carafa e(t) Princip(is) Roccelle
Dei gratia Sacrae Domus Hosp(ita)lis S(an)cti Jo(ann)is Hieros(olymitani) et Militaris Ordinis S(an)cti Sepulchri Dominici Mag(iste)r hu=
milis pauperumq(ue) Jesu X(pist)i Custos: Et Nos Conventus Domus eiusdem Religioso in X(pist)o Nobis Charissimo fr(atr)i Wences=
lao Francisco Comiti Wrbna n(ost)rae d(ic)tae Domus Ven(erandi) Prioratus Bohemia Militi, ac Comendar(um) n(ost)rar(um) de Goldberg et Lam=
berg d(ic)ti Prioratus Comen(dator)i, ac pro n(ost)ro Communi Aerario in eodem Prioratu Bohemia Receptori Sal(ute)m in D(omi)no et diligentiam
in Commissis. Serie p(raese)ntium tibi significamus qual(ite)r cum decreverimus isthic solvendam facere Religioso in X(pist)o No=
bis Charissimo fr(atr)i Wolfango Sebastiano Comiti Poting Comenda n(ost)ra de Kralouicz et Prun d(ic)ti Prioratus Commen(dator)io
vel cui ipse Comen(dator) fr(ater) Wolfangus Sebastianus legitime comiserit Summam Florenorum Bohemorum Quatuor Mil=
lium Quadringentorum quadraginta duorum, et carantanorum Decem et octo, per la valuta che in Scudi tre Mila
e cinquecento hà pagato all'infrascritto Religioso a Noi Charissimo Comen(dator) fr(ater) Paulo Emilio Argeli Conserv(ator) Conven=
tuale sotto questo giorno ragionata nella conformità della rimessa fatta da voi al Religioso n(ost)ro Charis(si)mo Com(endator)e
fr(ater) Ludovico Ferretti Ricev(itor)e per detto n(ost)ro Comun Tesoro nel Priorato di Venetia come appare al Nono n(ost)ro Conto
fol(io) 11. Ea propter invicem maturo, et deliberato Consilio de n(ost)ra certa Scientia tenore p(raese)ntium tibi comittimus, et man=
damus, ut de pecunijs n(ost)ri Comunis Aerarij per te receptis, seu recipiendis, des, solvas, et real(ite)r numeres p(rae)f(a)to Comen(dator)io fr(atr)i Wenceslao Se=
bastiano Comiti Potingh, vel cui idem fr(ater) Wolfangus Sebastianus legitime comiserit suprad(ic)tam sumam Florenor(um) Boemor(um) Quatuor
Millium Quadringentor(um) Quadraginta duor(um), et carantanor(um) Decem et octo in compensationem p(rae)missor(um). Quam quidem sumam sic per
te solutam acceptabimus in tuis computis ostendendo recognitionem de receptis per d(ic)tum Comen(dator)em fr(atr)em Wolfangum Sebastianum
Comitem Potingh, seu alium quemlibet ab eo ad id legitime comissum et p(raese)ntes n(ost)ras quas recuperabis facta d(ic)ta solutione. In
cuius rei Testim(onium) Bulla n(ost)ra Communis plumbea p(raese)ntibus est appensa. Vna cum Subscriptionibus d(ic)ti Conser(vatoris) Conu(entualis) et Secretarij
d(ic)ti Aerarij. Dat(um) Melita in Conventu n(ost)ro Die quarta Mensis Aprilis Millesimo, Sexcentesimo, Octuagesimo Sexto.
Il Conser(vator) Comen(dator) Argeli
fr(ater) Julius Promis(s)us Aerarij Sec(retarius)
Dei gratia Sacrae Domus Hosp(ita)lis S(an)cti Jo(ann)is Hieros(olymitani) et Militaris Ordinis S(an)cti Sepulchri Dominici Mag(iste)r hu=
milis pauperumq(ue) Jesu X(pist)i Custos: Et Nos Conventus Domus eiusdem Religioso in X(pist)o Nobis Charissimo fr(atr)i Wences=
lao Francisco Comiti Wrbna n(ost)rae d(ic)tae Domus Ven(erandi) Prioratus Bohemia Militi, ac Comendar(um) n(ost)rar(um) de Goldberg et Lam=
berg d(ic)ti Prioratus Comen(dator)i, ac pro n(ost)ro Communi Aerario in eodem Prioratu Bohemia Receptori Sal(ute)m in D(omi)no et diligentiam
in Commissis. Serie p(raese)ntium tibi significamus qual(ite)r cum decreverimus isthic solvendam facere Religioso in X(pist)o No=
bis Charissimo fr(atr)i Wolfango Sebastiano Comiti Poting Comenda n(ost)ra de Kralouicz et Prun d(ic)ti Prioratus Commen(dator)io
vel cui ipse Comen(dator) fr(ater) Wolfangus Sebastianus legitime comiserit Summam Florenorum Bohemorum Quatuor Mil=
lium Quadringentorum quadraginta duorum, et carantanorum Decem et octo, per la valuta che in Scudi tre Mila
e cinquecento hà pagato all'infrascritto Religioso a Noi Charissimo Comen(dator) fr(ater) Paulo Emilio Argeli Conserv(ator) Conven=
tuale sotto questo giorno ragionata nella conformità della rimessa fatta da voi al Religioso n(ost)ro Charis(si)mo Com(endator)e
fr(ater) Ludovico Ferretti Ricev(itor)e per detto n(ost)ro Comun Tesoro nel Priorato di Venetia come appare al Nono n(ost)ro Conto
fol(io) 11. Ea propter invicem maturo, et deliberato Consilio de n(ost)ra certa Scientia tenore p(raese)ntium tibi comittimus, et man=
damus, ut de pecunijs n(ost)ri Comunis Aerarij per te receptis, seu recipiendis, des, solvas, et real(ite)r numeres p(rae)f(a)to Comen(dator)io fr(atr)i Wenceslao Se=
bastiano Comiti Potingh, vel cui idem fr(ater) Wolfangus Sebastianus legitime comiserit suprad(ic)tam sumam Florenor(um) Boemor(um) Quatuor
Millium Quadringentor(um) Quadraginta duor(um), et carantanor(um) Decem et octo in compensationem p(rae)missor(um). Quam quidem sumam sic per
te solutam acceptabimus in tuis computis ostendendo recognitionem de receptis per d(ic)tum Comen(dator)em fr(atr)em Wolfangum Sebastianum
Comitem Potingh, seu alium quemlibet ab eo ad id legitime comissum et p(raese)ntes n(ost)ras quas recuperabis facta d(ic)ta solutione. In
cuius rei Testim(onium) Bulla n(ost)ra Communis plumbea p(raese)ntibus est appensa. Vna cum Subscriptionibus d(ic)ti Conser(vatoris) Conu(entualis) et Secretarij
d(ic)ti Aerarij. Dat(um) Melita in Conventu n(ost)ro Die quarta Mensis Aprilis Millesimo, Sexcentesimo, Octuagesimo Sexto.
Il Conser(vator) Comen(dator) Argeli
fr(ater) Julius Promis(s)us Aerarij Sec(retarius)