R5_WEAK
940
CZ-NA > RM > 940
unassessedMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
P(rioratus) Boemiæ.
FRATER MARTINVS GARZES
Dei gratia sacræ Domus Hospitalis sancti Joannis Hiero(solimitani) Magister humilis pauperumq(ue) Jesu Christi custos. Et nos Baiuliui Prioris, Com
mendatarij ac fr(atr)es Capitulum generale in Conuentu celebrantes. Ven(erabilibus) et Religiosis in Christo nobis præchar(issim)is f(rat)ribus Mattheo Leopoldo
Pr(i)ori Priori Boemiæ Commendatarijs ac fratribus Prioratus n(ost)ri Bohemiæ salutem in Domino ac n(ost)ris firmiter obedire mandatis. Cum
superatis aliquot impedimentis quæ nos hactenus remorata sunt, Generalis nostri Capituli celebrationem in aliud atq(ue) aliud tempus differre
coegerunt hic tandem superna disponente gratia in maiori Aula Palatij n(ost)ri Ciuitatis Vallettæ legitime congregati p(ro)ut de iure et statutis
celebrauimus et prouiderimus ea omnia quæ ad necessarium duximus quæ per nos facta sunt ut inuiolabiliter obseruentur uobis
significare, et nota facere, ac præsertim quæ per R(euerend)os Sexdecim Capitulares p(er) nos medio Juramento compromissarios electos, et secundum
formam statutorum nostrorum legitime deputatos super statu ordinationibus et negotijs ordinis n(ost)ri diutius tractata et conclusa fuerunt.
Quæ quidem hodierna die in publica sessione præsentis Capituli Generalis de eorum consensu legitime congregati nobis et toti Conuentui iuxta dic
tam statutorum formam per organum Vicecancellarij publicata fuerunt in modum qui sequitur. In Nomine sanctæ et indiuiduæ Trinita
tis Patris et filij et Spiritus Sancti Amen. Reuerendi D(omi)ni Sexdecim Capitulares per Ill(ustrissi)mum et Reuer(endissi)mum Dominum Magnum Magistrum de sacro et n(ost)ro
Capitulum die decima tertia mensis Januarij millesimo quingentesimo nonagesimo septimo ab Incarnat(ione) Christi D(omi)ni n(ost)ri iuxta legitime
electi ac compromissarij deputati iuxta formam statutor(um) ad decus et utilitatem sacræ Relig(ionis) Hierosolimit(anæ) Hospitalis sancti Joannis Hiero(solimi)
tani et suorum p(ro)ut consultandum decernendum atq(ue) statuendum, cum statim die sequenti quinta Capitulari non feriata in conclaue ad hoc depu
tatum conuenissent et iuxta eorum sollemne præstitum Juramentum et prout tenebantur, erecta præfato Ill(ustrissi)mo Magno Magistro iniunctam fecerat
omni remoto priuato affectu et passione Dominum n(ost)rum Jesum Christum pro redemptione humani generis cruci fixum semper præ oculis habentes
i(n) uero præfata die quinta Capitulari in eodem loco singulis etiam diebus non feriatis immediate sequentibus usq(ue) ad hanc decimam quintam et ultimam
Capitularem non feriatam Vigesimamoctauam prædicti mensis Januarij una simul in hanc ciuitatem legitime ut moris est et ad sonum campanæ
congregati habitisq(ue) super omnibus eis commissis prudenti consultatione et prouida discussione seq(ue) mutuo consilio adhibitoq(ue) semper seruato iuris
illibato cum sano et unanimi consensu decreuerunt et ordinauerunt in modum qui sequitur. In Primis autem et ante omnia, normam statuto
rum in sequentis de portoriis importatis quæ ad uisum subueniatur ex relationi n(ost)ræ ad Dei laudem et gloriam ac Religionis Vniuersæ Christianæ
Reipublicæ euersus Barbaros Infideles fidei Catholicæ hostes non prætermissis iuxta piam et ueterem Religionis institutionem sanctæ Hos
pitalitatis operibus in hoc Europa promontorio in finibus Africæ ab ipsis Barbaris occupatæ sustentare dignaretur tractare inceperunt, quare
prout in publica sessione fieri debuit diligenter cognouerunt expensas tam ordinarias q(uam) extraordinarias quas annuatim sustinet communis
Ærarium Videlicet pro cultu Diuino in maiori n(ost)ra Conuentuali Ecclesia debita Veneratione et hornamentis fulciendis pro sustentandis Hospitalita
tis oneribus atq(ue) pijs officijs quæ in n(ost)ro conuentuali Xenodochio de sacra Infirmaria Domini n(ost)ri Johannis de Christo pauperibus una cum Elemo
sinarum publicis et in ciuitate distributione, tam Militiæ q(uam) Alibi extraordinariis præstantur, pro Magistri unitione et fr(atru)m alimentis et soldatis
et Religiosorum totius Conuentus n(ost)ri manutentione, pro armementis de et rendijs triremium, quas ad numerum quinque augere, ac ualidas
munire, tum machinis bellicis tum mercenarijs militibus tum nautis tum deniq(ue) stipendiarijs remigibus Infideles piratæ has maritimas oras
nunc excurrentes et desolantes numbris suis ac longe potentioris q(uam) solebant Videlicet in mari deprædandis et propulsandis coegerunt.
Præterea pro terendijs de annuis pensionibus quæ tam in Conuentu q(uam) per diuersas Orbis partes officialibus ministris et oratoribus tam ordinarijs q(uam) ex
traordinarijs ad Principes de diuersa negotia destinandis exhibere necesse est, pro instaurandis tam mari q(uam) terra machinis bellicis pro bombarde
rijs et prouisione omnium generum armorum pro structura et operibus quibus hæc humillima Ciuitas Valleta de fortificatiomis et perfectionis
suæ culmen et fastigium promouetur pro præsidijs ordinarijs quibus Arces et Propugnacula Insulæ maximæ S(ancti) Angeli S(ancti) Elmi et Gaudisij
peruigili cura custodiuntur, pro Arsenali pro duabus Galeonibus alijsq(ue) nauigijs onerarijs huic n(ost)ræ Insulæ commeatus aduehentibus pro ui
ctualis pro alijs deniq(ue) quamplurimis expensis magis particularibus de communi ipso Ærario ineuitabilibus quas sigillatim recensere nimis esset
prolixum. Contra uero hinc consideratis annuis reditibus Religionis tam ordinarijs q(uam) extraordinarijs ad tot sumptus sustinendos uix suf
ficere, uisi sunt præsertim cum integræ e(t)iam prouinciæ his Bellorum Franciæ, Flandriæ, et Sueciæ miserrimis temporibus in qui
bus ob diuersa accidentia sæcularium uel propter uarios fortunæ casus pati necesse est non paucæ ex parti ipsi census imminuti spoliati
q(u)ando arreptata de extorsionibus de impositionibus et alijs Juribus de notabilis summis exulantes n(ost)ræ sane maximæ egestati de facul
tate eidem communi Ærario debentur et grauius aliquo exactione adhuc grauantur de magis magisq(ue) forsan grauentur nisi in parte
subleuentur quoniam Ill(ustrissi)mi Domini n(ost)ri Magni Magistri sui p(ro)ut statutis de laudibus peracta fe. re. optimum spatium. Cumq(ue) super his
Reuerendi D(omi)ni Capitulares diuersa colloquia ad inuicem habuissent et tandem compererunt pro statu Religionis conseruando huius tem
poribus nil uirium uel augeri super commendis onera nullatenus expedire sperantes et confidentes Diuinam prouidentiam ad exigendum
medicia arreptata debitam pacifacturam et quemadmodum sæpius a maioribus et grauioribus necessitatibus et huius ordinem liberauit.
FRATER MARTINVS GARZES
Dei gratia sacræ Domus Hospitalis sancti Joannis Hiero(solimitani) Magister humilis pauperumq(ue) Jesu Christi custos. Et nos Baiuliui Prioris, Com
mendatarij ac fr(atr)es Capitulum generale in Conuentu celebrantes. Ven(erabilibus) et Religiosis in Christo nobis præchar(issim)is f(rat)ribus Mattheo Leopoldo
Pr(i)ori Priori Boemiæ Commendatarijs ac fratribus Prioratus n(ost)ri Bohemiæ salutem in Domino ac n(ost)ris firmiter obedire mandatis. Cum
superatis aliquot impedimentis quæ nos hactenus remorata sunt, Generalis nostri Capituli celebrationem in aliud atq(ue) aliud tempus differre
coegerunt hic tandem superna disponente gratia in maiori Aula Palatij n(ost)ri Ciuitatis Vallettæ legitime congregati p(ro)ut de iure et statutis
celebrauimus et prouiderimus ea omnia quæ ad necessarium duximus quæ per nos facta sunt ut inuiolabiliter obseruentur uobis
significare, et nota facere, ac præsertim quæ per R(euerend)os Sexdecim Capitulares p(er) nos medio Juramento compromissarios electos, et secundum
formam statutorum nostrorum legitime deputatos super statu ordinationibus et negotijs ordinis n(ost)ri diutius tractata et conclusa fuerunt.
Quæ quidem hodierna die in publica sessione præsentis Capituli Generalis de eorum consensu legitime congregati nobis et toti Conuentui iuxta dic
tam statutorum formam per organum Vicecancellarij publicata fuerunt in modum qui sequitur. In Nomine sanctæ et indiuiduæ Trinita
tis Patris et filij et Spiritus Sancti Amen. Reuerendi D(omi)ni Sexdecim Capitulares per Ill(ustrissi)mum et Reuer(endissi)mum Dominum Magnum Magistrum de sacro et n(ost)ro
Capitulum die decima tertia mensis Januarij millesimo quingentesimo nonagesimo septimo ab Incarnat(ione) Christi D(omi)ni n(ost)ri iuxta legitime
electi ac compromissarij deputati iuxta formam statutor(um) ad decus et utilitatem sacræ Relig(ionis) Hierosolimit(anæ) Hospitalis sancti Joannis Hiero(solimi)
tani et suorum p(ro)ut consultandum decernendum atq(ue) statuendum, cum statim die sequenti quinta Capitulari non feriata in conclaue ad hoc depu
tatum conuenissent et iuxta eorum sollemne præstitum Juramentum et prout tenebantur, erecta præfato Ill(ustrissi)mo Magno Magistro iniunctam fecerat
omni remoto priuato affectu et passione Dominum n(ost)rum Jesum Christum pro redemptione humani generis cruci fixum semper præ oculis habentes
i(n) uero præfata die quinta Capitulari in eodem loco singulis etiam diebus non feriatis immediate sequentibus usq(ue) ad hanc decimam quintam et ultimam
Capitularem non feriatam Vigesimamoctauam prædicti mensis Januarij una simul in hanc ciuitatem legitime ut moris est et ad sonum campanæ
congregati habitisq(ue) super omnibus eis commissis prudenti consultatione et prouida discussione seq(ue) mutuo consilio adhibitoq(ue) semper seruato iuris
illibato cum sano et unanimi consensu decreuerunt et ordinauerunt in modum qui sequitur. In Primis autem et ante omnia, normam statuto
rum in sequentis de portoriis importatis quæ ad uisum subueniatur ex relationi n(ost)ræ ad Dei laudem et gloriam ac Religionis Vniuersæ Christianæ
Reipublicæ euersus Barbaros Infideles fidei Catholicæ hostes non prætermissis iuxta piam et ueterem Religionis institutionem sanctæ Hos
pitalitatis operibus in hoc Europa promontorio in finibus Africæ ab ipsis Barbaris occupatæ sustentare dignaretur tractare inceperunt, quare
prout in publica sessione fieri debuit diligenter cognouerunt expensas tam ordinarias q(uam) extraordinarias quas annuatim sustinet communis
Ærarium Videlicet pro cultu Diuino in maiori n(ost)ra Conuentuali Ecclesia debita Veneratione et hornamentis fulciendis pro sustentandis Hospitalita
tis oneribus atq(ue) pijs officijs quæ in n(ost)ro conuentuali Xenodochio de sacra Infirmaria Domini n(ost)ri Johannis de Christo pauperibus una cum Elemo
sinarum publicis et in ciuitate distributione, tam Militiæ q(uam) Alibi extraordinariis præstantur, pro Magistri unitione et fr(atru)m alimentis et soldatis
et Religiosorum totius Conuentus n(ost)ri manutentione, pro armementis de et rendijs triremium, quas ad numerum quinque augere, ac ualidas
munire, tum machinis bellicis tum mercenarijs militibus tum nautis tum deniq(ue) stipendiarijs remigibus Infideles piratæ has maritimas oras
nunc excurrentes et desolantes numbris suis ac longe potentioris q(uam) solebant Videlicet in mari deprædandis et propulsandis coegerunt.
Præterea pro terendijs de annuis pensionibus quæ tam in Conuentu q(uam) per diuersas Orbis partes officialibus ministris et oratoribus tam ordinarijs q(uam) ex
traordinarijs ad Principes de diuersa negotia destinandis exhibere necesse est, pro instaurandis tam mari q(uam) terra machinis bellicis pro bombarde
rijs et prouisione omnium generum armorum pro structura et operibus quibus hæc humillima Ciuitas Valleta de fortificatiomis et perfectionis
suæ culmen et fastigium promouetur pro præsidijs ordinarijs quibus Arces et Propugnacula Insulæ maximæ S(ancti) Angeli S(ancti) Elmi et Gaudisij
peruigili cura custodiuntur, pro Arsenali pro duabus Galeonibus alijsq(ue) nauigijs onerarijs huic n(ost)ræ Insulæ commeatus aduehentibus pro ui
ctualis pro alijs deniq(ue) quamplurimis expensis magis particularibus de communi ipso Ærario ineuitabilibus quas sigillatim recensere nimis esset
prolixum. Contra uero hinc consideratis annuis reditibus Religionis tam ordinarijs q(uam) extraordinarijs ad tot sumptus sustinendos uix suf
ficere, uisi sunt præsertim cum integræ e(t)iam prouinciæ his Bellorum Franciæ, Flandriæ, et Sueciæ miserrimis temporibus in qui
bus ob diuersa accidentia sæcularium uel propter uarios fortunæ casus pati necesse est non paucæ ex parti ipsi census imminuti spoliati
q(u)ando arreptata de extorsionibus de impositionibus et alijs Juribus de notabilis summis exulantes n(ost)ræ sane maximæ egestati de facul
tate eidem communi Ærario debentur et grauius aliquo exactione adhuc grauantur de magis magisq(ue) forsan grauentur nisi in parte
subleuentur quoniam Ill(ustrissi)mi Domini n(ost)ri Magni Magistri sui p(ro)ut statutis de laudibus peracta fe. re. optimum spatium. Cumq(ue) super his
Reuerendi D(omi)ni Capitulares diuersa colloquia ad inuicem habuissent et tandem compererunt pro statu Religionis conseruando huius tem
poribus nil uirium uel augeri super commendis onera nullatenus expedire sperantes et confidentes Diuinam prouidentiam ad exigendum
medicia arreptata debitam pacifacturam et quemadmodum sæpius a maioribus et grauioribus necessitatibus et huius ordinem liberauit.