R5_WEAK
520
CZ-NA > RP > 520
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Stanislas par la grace de Dieu Roy de Pologne, grand Duc
de Lithuanie, Russie, Prusse, Mazovie, Samogitie, Kiovie, Volhinie, Podolie, Podlachie, Livonie, Smolensko, Severie,
Czernichovie, Duc de Lorraine et de Bar, Marquis de Pont-a-mousson et de Nomeny, Comte de Vaudemont, de Blamont,
de Sarwerden et de Salm. A tous ceux qui ces presentes verront Salut. frere Jean baptiste Namur pretre Chanoine regulier
de l'ordre de Premontrés de l'Abbaye de Wadgasse, Nous a tres-humblement fait representer que par lettres patentes d'aujourd'huy
nous lui avons bien voulu permettre de posseder la Cure de NeunKirch et Sarquemines son annexe, a laquelle il a eté nommé par
le S(ieu)r Abbé de la même Abbaye, et institué a l'Evêché de Metz; Et comme il est né a Luxembourg, il craint qu'on ne lui objecte
cette naissance comme un obstacle a sa prise de possession et a la prestation de fidelité qu'il nous doit avant de pouvoir joüir du
temporel de lad(ite) Cure; pour a quoy obvier il nous a tres humblement fait Suplier de lui accorder les Lettres de naturalité necessaires.
A quoy inclinant favorablement sur le raport qui nous a eté fait de ses bonnes vie, moeurs, zele, fidelité et affection a notre Service.
Pour ces causes et autres a ce nous mouvant, Nous de notre grace Speciale, plein^e p^uissance et autorité roïale, avons led(it)
frere Jean baptiste Namur reconnu tenu censé et reputé, reconnoissons tenons, censons ^et repu^tons par ces presentes pour notre
Sujet et regnicol; Voulons entendons et nous plait que comme tel, il puisse posseder ladite ^Cur^e de NeunKirch et son annexe, et tous
autres benefices dont il pourra être a l'avenir pourvû dans nos Etats; joüir du temporel ain^si que^ de tous les privileges, droits, franchises
et libertés dont joüissent, peuvent et doivent joüir nos vrais originaires Sujets et regnicols ^en ce^ que de droit lui sera permis par les Loix
et usages de nosd(its) Etats; a charge avant de s'immiscer dans la perception dud(it) temporel de se presenter en notre Cour Souveraine pour y
prêter Serment de fidelité a l'effet dequoy Donnons en Mandement a nos amez et feaux les Presidens, Conseillers et gens tenans
notre dite Cour Souveraine de Lorraine et Barrois, et a tous autres qu'il apartiendra, qu'apres que led(it) frere Jean baptiste Namur
aura prêté le Serment au cas requis et accoutumé, ils le fassent, Souffrent et laissent joüir et user de tout le contenu cy presentes
et de tout l'effet d'icelles pleinement et paisiblement; cessant et faisant cesser tous troubles et empechemens contraires:
Car ainsi nous plait. En foy dequoy nous avons aux presentes signées de notre main, et contresignées par l'un
Par Le Roy
Roüiot
Reg(istr)é
Guire
de Lithuanie, Russie, Prusse, Mazovie, Samogitie, Kiovie, Volhinie, Podolie, Podlachie, Livonie, Smolensko, Severie,
Czernichovie, Duc de Lorraine et de Bar, Marquis de Pont-a-mousson et de Nomeny, Comte de Vaudemont, de Blamont,
de Sarwerden et de Salm. A tous ceux qui ces presentes verront Salut. frere Jean baptiste Namur pretre Chanoine regulier
de l'ordre de Premontrés de l'Abbaye de Wadgasse, Nous a tres-humblement fait representer que par lettres patentes d'aujourd'huy
nous lui avons bien voulu permettre de posseder la Cure de NeunKirch et Sarquemines son annexe, a laquelle il a eté nommé par
le S(ieu)r Abbé de la même Abbaye, et institué a l'Evêché de Metz; Et comme il est né a Luxembourg, il craint qu'on ne lui objecte
cette naissance comme un obstacle a sa prise de possession et a la prestation de fidelité qu'il nous doit avant de pouvoir joüir du
temporel de lad(ite) Cure; pour a quoy obvier il nous a tres humblement fait Suplier de lui accorder les Lettres de naturalité necessaires.
A quoy inclinant favorablement sur le raport qui nous a eté fait de ses bonnes vie, moeurs, zele, fidelité et affection a notre Service.
Pour ces causes et autres a ce nous mouvant, Nous de notre grace Speciale, plein^e p^uissance et autorité roïale, avons led(it)
frere Jean baptiste Namur reconnu tenu censé et reputé, reconnoissons tenons, censons ^et repu^tons par ces presentes pour notre
Sujet et regnicol; Voulons entendons et nous plait que comme tel, il puisse posseder ladite ^Cur^e de NeunKirch et son annexe, et tous
autres benefices dont il pourra être a l'avenir pourvû dans nos Etats; joüir du temporel ain^si que^ de tous les privileges, droits, franchises
et libertés dont joüissent, peuvent et doivent joüir nos vrais originaires Sujets et regnicols ^en ce^ que de droit lui sera permis par les Loix
et usages de nosd(its) Etats; a charge avant de s'immiscer dans la perception dud(it) temporel de se presenter en notre Cour Souveraine pour y
prêter Serment de fidelité a l'effet dequoy Donnons en Mandement a nos amez et feaux les Presidens, Conseillers et gens tenans
notre dite Cour Souveraine de Lorraine et Barrois, et a tous autres qu'il apartiendra, qu'apres que led(it) frere Jean baptiste Namur
aura prêté le Serment au cas requis et accoutumé, ils le fassent, Souffrent et laissent joüir et user de tout le contenu cy presentes
et de tout l'effet d'icelles pleinement et paisiblement; cessant et faisant cesser tous troubles et empechemens contraires:
Car ainsi nous plait. En foy dequoy nous avons aux presentes signées de notre main, et contresignées par l'un
Par Le Roy
Roüiot
Reg(istr)é
Guire