R5_WEAK
108
CZ-NA > UDZ-L > 108
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ich Anton Joseph Kaczeczk Urkunde und Bekene in Krafft dieser Cession So hiemit
Will gemem hiemit männiglich insonderheit aber wem es zustehet; Demnach die Titl: Freÿle Anna Susana Malowetz in V: Malowetz, mir die zwaÿen
Eintausend Fünff Hundert Gulden durch welche der selbe dem Herrn Bruder Johann Theodard Malowetz V: Malowetz, Ober Leutenant des Titl: Chur
Pfältzischen Infanterie Regiments vermög hierob beÿ der König(lichen) Landtafl, und zwar in dem 4ten Quatern derer Landt-Rechten derer Erblägen A(nn)o 1756: den
11ten Martij Sub Lit: G: N: einverleibten Donations-Instrumenti von seinem auf dem in Czaslauer Craÿß gelegenden Guth Turzitz verhaffenden
Großmütterlichen Erbtheils Portion 1500 f(lorenos) mit jener beding, daß obgedachte Freÿle Anna Susana Malowetz in V: Malowetz die hievon abfallende Interesse
à 5 p(er) Cento gebührend geniesse, das Capitale hingegen auf obbesagten Guth Turzitz so lang bis etwa selbes aus denen Händen Ihme Titl: Herrn
Bruders Johann Theodard Malowetz Von Malowetz abgehet, hafften solle, denselben pleno Jure Cediere, gleichergestalten inhalt der in dem 4ten Quatern der
König(lichen) Landt-Rechten derer Erblägen A(nn)o 1756: den Freÿtag nach dem Sontag Cantate das ist den 14. Maÿ Sub Lit: X: G: der König(lichen) Landtafl einverleibten
Cession abgetretten; Und Weilen nun ich das Geldte benöthiget gehabt, und mir der Hochwürdige und Hochgelehrte Herr Joseph Johann Pallasch SS:
Theol: Doct: der Collegial Kirchen, und König(lichen) Capelle beÿ allen Heÿligen ob dem König(lichen) Prager Schloße, wie auch der Cathedralkirchen beÿ S: Stephan zu Leitmeritz
Canonicus, dann aber ein Theil des Leitmeritzer Craÿßes Episcop: Vic: For: und Dechant in Lobositz, auf solches Cediirtes Quantum derer 1500 f(lorenos) die baare
Eintausend Gulden weisen bester Form Rechtens Quittiren, und der Exception non numeratæ pecuniæ hiemit ausdrücklich renunciren, sondern auch
von ermelten auf das Guth Turzitz hafftenden, und mir Jure Cessionis eigenthümlich zugehörigen 1500 f(lorenos) Ihme Ein Tausend Gulden de iß, ex quibus &c: Cediere,
Übergeben, und überlassen, und Cediere Ihme, dessen Erben, und Erb-Nehmern wider gethanen Cessionario hiemit neben einverleibten
nützlichen Cessions Instrumento klar anzuhefften bedingnus, ländere, auf, dann mit ausnahm derer hievon à 5 p(er) Cento abfallenden Interessen, so ad dies vitæ
ermelten Anna Susana Freÿle V: Malowetz zu participiren verbleiben, und solche allererst nach ihrem absterben ermelten Ihme Titl: Herrn Cessiona
rio zufallen sollen, dergestalten Cediere, und abtrette, daß Er der neue Cessionarius selbe über die ausdrucklich hierin heffende Conditiones nicht los
machen, so Krafft hierinnen Cediere, und von allen immer erdencklichen Exceptionen begebe. Wie auch zu hierüber Cessionario gegenwärtige
Boba Theile mit derer gefertigten verhafftung Ihro Röm(isch) Kaÿs(erlich) König(lich) Apostol(ischen) Majest: Räthen, und Beÿsitzern derer König(lichen) Unter-Ambs-Leuthen in der
König(lichen) Landtafl einverleiben werden möge. Zu Urkund dessen habe ich mir gegenwärtige Cession eigenhändig unterschrieben, und mein Pignet
beÿgedruckt, sodann auch die mit anstehende Titl: Herrn Gezeugen zur Unterschreibung mit fertigung aller Clausul erbethen: So geschehen
Prag den 27ten Octobris A(nn)o 1763;
[signed] Anton Joseph Kaczeczk
[signed] Johann Frantz von Purgart
als Zeug.
[signed] Emanuel Ubelli Von Siegburg als Zeug
[dorsal note] angenohmen
den 23 Martij
1764
Will gemem hiemit männiglich insonderheit aber wem es zustehet; Demnach die Titl: Freÿle Anna Susana Malowetz in V: Malowetz, mir die zwaÿen
Eintausend Fünff Hundert Gulden durch welche der selbe dem Herrn Bruder Johann Theodard Malowetz V: Malowetz, Ober Leutenant des Titl: Chur
Pfältzischen Infanterie Regiments vermög hierob beÿ der König(lichen) Landtafl, und zwar in dem 4ten Quatern derer Landt-Rechten derer Erblägen A(nn)o 1756: den
11ten Martij Sub Lit: G: N: einverleibten Donations-Instrumenti von seinem auf dem in Czaslauer Craÿß gelegenden Guth Turzitz verhaffenden
Großmütterlichen Erbtheils Portion 1500 f(lorenos) mit jener beding, daß obgedachte Freÿle Anna Susana Malowetz in V: Malowetz die hievon abfallende Interesse
à 5 p(er) Cento gebührend geniesse, das Capitale hingegen auf obbesagten Guth Turzitz so lang bis etwa selbes aus denen Händen Ihme Titl: Herrn
Bruders Johann Theodard Malowetz Von Malowetz abgehet, hafften solle, denselben pleno Jure Cediere, gleichergestalten inhalt der in dem 4ten Quatern der
König(lichen) Landt-Rechten derer Erblägen A(nn)o 1756: den Freÿtag nach dem Sontag Cantate das ist den 14. Maÿ Sub Lit: X: G: der König(lichen) Landtafl einverleibten
Cession abgetretten; Und Weilen nun ich das Geldte benöthiget gehabt, und mir der Hochwürdige und Hochgelehrte Herr Joseph Johann Pallasch SS:
Theol: Doct: der Collegial Kirchen, und König(lichen) Capelle beÿ allen Heÿligen ob dem König(lichen) Prager Schloße, wie auch der Cathedralkirchen beÿ S: Stephan zu Leitmeritz
Canonicus, dann aber ein Theil des Leitmeritzer Craÿßes Episcop: Vic: For: und Dechant in Lobositz, auf solches Cediirtes Quantum derer 1500 f(lorenos) die baare
Eintausend Gulden weisen bester Form Rechtens Quittiren, und der Exception non numeratæ pecuniæ hiemit ausdrücklich renunciren, sondern auch
von ermelten auf das Guth Turzitz hafftenden, und mir Jure Cessionis eigenthümlich zugehörigen 1500 f(lorenos) Ihme Ein Tausend Gulden de iß, ex quibus &c: Cediere,
Übergeben, und überlassen, und Cediere Ihme, dessen Erben, und Erb-Nehmern wider gethanen Cessionario hiemit neben einverleibten
nützlichen Cessions Instrumento klar anzuhefften bedingnus, ländere, auf, dann mit ausnahm derer hievon à 5 p(er) Cento abfallenden Interessen, so ad dies vitæ
ermelten Anna Susana Freÿle V: Malowetz zu participiren verbleiben, und solche allererst nach ihrem absterben ermelten Ihme Titl: Herrn Cessiona
rio zufallen sollen, dergestalten Cediere, und abtrette, daß Er der neue Cessionarius selbe über die ausdrucklich hierin heffende Conditiones nicht los
machen, so Krafft hierinnen Cediere, und von allen immer erdencklichen Exceptionen begebe. Wie auch zu hierüber Cessionario gegenwärtige
Boba Theile mit derer gefertigten verhafftung Ihro Röm(isch) Kaÿs(erlich) König(lich) Apostol(ischen) Majest: Räthen, und Beÿsitzern derer König(lichen) Unter-Ambs-Leuthen in der
König(lichen) Landtafl einverleiben werden möge. Zu Urkund dessen habe ich mir gegenwärtige Cession eigenhändig unterschrieben, und mein Pignet
beÿgedruckt, sodann auch die mit anstehende Titl: Herrn Gezeugen zur Unterschreibung mit fertigung aller Clausul erbethen: So geschehen
Prag den 27ten Octobris A(nn)o 1763;
[signed] Anton Joseph Kaczeczk
[signed] Johann Frantz von Purgart
als Zeug.
[signed] Emanuel Ubelli Von Siegburg als Zeug
[dorsal note] angenohmen
den 23 Martij
1764