AS_13
CZ-SOAPraha > AMKH > AS_13
mediumMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja pan Jaroſlaw z wopocžna p(r)awym nazlebyech wuznawam tyemto liſtem wſſyem nynyeſſyem y buduczyem ktoz tento liſt wizye nebo cztucze ſlyſſye / ze namye toſto moznve p(r)zygly Czaſlaw
ſwoboc a waltkom(r)chtowe / gyeſto ta wye(c) dotycze a k wlaſtemu ſkoczu ſluſſyeho zbozy / z gedne ſtrany A ſſklerzy p(r)zyedny podep(r)any a wchal olcow(y)k zp(r)zybuznymye / huſa zp(r)zybuznymye petr
lyſſy z b(r)at(r)em a mykulayſſ h(r)ubyk zp(r)zybuznymye A ſſklerzy zadny podep(r)any Matyey z boze(c)zce ſſtyepal koz z boze(c)zce hybaman z pe(c)zneho a he(r)zman z pe(c)zneho zdruhe ſtrany A p(r)zyznaly ſye
y p(r)zyznawagy p(r)ye mozy toſto to liſtu zdobrym ro(z)myſlem nep(r)zypuzeny nez dob(r)owolnye obegy ſſklerzy ſobu ſtranu ot ſebe v otelwſſye gich obcye / ze czoz mezy czaſlawſſczy a waltkom(r)chty
a mezy ſſklerzye obu ſtranu p(r)zyednymy y zadny czaſſy bylo ktere dwogyenye rozb(r)uy zmatky p(r)zyekazy nebo myezky ze ſu oto ſobu ſtranu moznvye o gedno a odruhe nyez nepooſtalougicze p(r)zygly
Czoz bich ya pan Jaroſlaw mezy nymy wypowyedyel Aby to moznvye p(r)elouye a kye(c)zanye bylo zdrzano pod zakladem podedwema ſtoma kop groſſow p(r)azſkych p(r)zyſteho m(y)n(c)zy A my Czaſlaw
ſſwoboc a waltkom(r)chtowe z gedne ſtrany A ſſklerzy p(r)zyedny y zadny zdruhe ſtrany p(r)zygyely ſmy y p(r)zygymamy moczne wſſyeckno nyez nepooſtawugicze czoz by wypowyedyel pan Jaroſlaw
paklybychom my czaſlaw ſwoboc a waltkom(r)chty tey wypowyedy nezdrzely czoz by pan Jaroſlaw wypowyedyel gehoz boze neday / tehdy ſmy p(r)opadly ten zaklad to geſt dwyeſtye kop groſſow
do ſwietlehy komory paddeſſat kop panu Jaroſlawowy paddeſſat kop a ſſklerzom ſto kop a ten zaklad ſlubugem zdrzyety naſſy czeſtu dob(r)u wyeru na wyznanye panye Jaroſlawowo pakly
by boh geſſo nedoſhowal ale komu by mocz dal za ſweho ziwota a nebo ziwota / paklybychom my ſſklerzy obogy te wypowyedy panye Jaroſlawowy nezdrzely tehdy ſmy ten zaklad p(r)opadly to geſt
dwyeſtye kop groſſow do ſwietlehy komory paddeſſat kop Czaſlawſſczyom ſto kop a panu Jaroſlawowy paddeſſat kop nebo komu komuz on mocz da a ten zaklad ſlubugem geſtwty pod wyeru a
pod czeſt a tu wypowyed zdrzyety pod naywyſſym p(r)awem paklybychom toho neuczynily tehdy chom panye Jaroſlawowy wypowyedy nezdrzely gehoz boze neday Tehdy ma pan Jaroſlaw
plnu mocz y ten komuz by on ſwu p(r)zy dal nebo poruczyl Aby naſ zſalwowal y naſſye zbozye podle toſto liſtu a p(r)oty tomu abychom y zadne p(r)zye nemyely any p(r)oty tomu czo mluwyly A toto
ya pan Jaroſlaw nayp(r)we wypowyedam aby ſſklerzy p(r)zyedny y zadny ſpolu wye(c)znye w gednotu byly a tot gym p(r)zykazugy pod tyem zakladem ſw(r)chu pſanym pakly by toho ktera ſtrana
nedrzela Aby ten zaklad dwelwegmenowany p(r)opadla A ya tu mocz nad nymy myeti y ten komuz bych tu p(r)zy poruczyl iakoſto wſezno dwyeſtye pakly by ſye ſſklerzom zdalo kterey ſtranye ze
by ſye gym czo k(r)zywdy dalo ot ſſuchmp(r)anych czaſlaw ſwoboc a waltkom(r)chtowo aby gedna ſtrana bez druhe neſtawowala ſſkle k kowcze weſty domv by obye ſtranye w gednotu neſtwolyly p(r)awed
kowcze A ſpolu aby obye ſtranye ſſly p(r)zyed ſwietleho huttreyterzye a gym daly wypowyedy czo gym wady aby ony bez p(r)ziewolanye p(r)awednoſt gym vczynily pakly by ſwietly huttreyterzy toho ne
mohly zgednaty gehoz boze neday tehdy aby ony p(r)zyed p(r)awem gym vkazaly magy gym p(r)awo vkazaty a o gym konczem p(r)awem vczynil a wye gym ſſklerzom tu konecz nemohl ſtaty
Tehdy hoffmiſtr y huttreyterzy y ſſklerzy magy gyty p(r)zyed amme(y)ſtra nebo ktoz myeſto geho bude aby gym ten gich wednoſt konczem vczynil pakly by gym ſſklerzom ty wypowyedy ſw(r)chu pſany koncze
nevczy(n)ily Tehdy ſſklerzy magy to daty wypowyedy konſſelom v rychtarzy ſtoyſſym a czo gym geſſto gſu od obcy woleny Tehdy p(r)zygmucze gich wzyemye huttreyterzye gednoho nebo dwa aby gym obye
domo bylo ze gſu abſalowaly tu iako geſt ſw(r)chu pſano Tehdy od toſto czaſſu iako gſu abſalowaly potom dwye nyedyelye cze ſye ſſklerzy v p(r)awdy y zadny w gednotu mohly p(r)awem ſtaty Ale ſtalibyty
dwogy wye(c)zy obye ſtranye ſobye toho pomahagicz aby gedna ſtrana bez druhe nycz nevczy(n)yla anyz moc myela pod tyemz zakladem ſw(r)chu pſanym dokud by ſye gym koncze a p(r)awedlywe p(r)awo
neſtalo ot dwyeſtye cze(n)ye iako gſu gmenowany Take wypowyedam ot ſſkody czoz geſt ſſklerzom pokral to geſt wznizeno na penyeze Tych geſt dwadczety kop a pol druhe kopy a puol ſedma
groſſye Ty penyezy magy polozeny byty v ſwate opata wylema a ktoz a tu magy ſſklerzy p(r)zygyty a tyz gich ktery podobnye vkazye zemu geſt wzato to gemu penyez ma zaplaczeno byty Take
aby ſſklerzom na kazdu ſobotu placzeno bylo za ſſkle czo k dworu ſluſſye pakly by k(r)alowa miloſt penyeze pobral aby gym bez dly potom w druhu ſobotu placzeno bylo pakly by gym placzeno nebylo
aby ſſklerzy p(r)zygmucze ſwietleho huttreyterzye ſſly p(r)zyed hoffmiſtra aby ſye gym tu konecz ſtal pakly by ſye gym tu konecz nemohl ſtaty aby ſſklerzy y huttreyterzy ſſly p(r)zyed amme(y)ſtra nebo ktoz
myeſto geho bude aby ſye gym tu o gich dluh konecz ſtal Take kowcze aby tyaſſ ſſklerzow netratila w myezto ſſkle myely czo mocz myela namyerzeny a ſtara truhla aby zborzena byla A take czeſty
a moſtowe aby op(r)aweny byly iako ot ſtara dawna bylo aby to hoffmiſtr opat(r)al aby ſye to ſtalo v myezſye(c)zy ot wydanye tohoto liſtu Take kowcze aby hoffmiſtr a huttreyterzy dwa p(r)zyſyezny woleny
a ſſklerzy zdruhe ſtrany take dwa aby do huty ſſkle kupowaly p(r)awedlywye pod p(r)zyſahu aby zadnemu nepomahalo ale p(r)awednoſt wedly Take kowcze ktery ſſkler v gedna a ſmluwy kterym
Czaſlawſſczyem ſſkle gemu wczyty na k(r)ol geſſto ſlowe k(r)eyſſaſſ aby to mezy nyma ſobu ſtranu ſmluweno bylo p(r)zyed ſwietlym huttreyterzem Aby to zdrzano bylo ſobu ſtranu iako ot ſtara dawna
bylo aby toſto ſſklerzye y zadny do k(r)yminkoweho czaſſu nekuptowal A gake ſſklerz aby zdrzal tu p(r)awdu y aktery czaſ ſmluweno bude ſobu ſtranu Take ktoz ſtyechto na dwoz do wyeſtye neſſe aby to p(r)zy
ſwym gmenem a ſobye gmena na k(r)omye ne pſal aby ſſklerzy ſwe dluznyky ſhledaty mohly a gym toho y zadny nebranil A ktoz by ſwe gmeno p(r)omyenyl aby to k nyemu p(r)opadloho bylo Take
p(r)zykazugy ſſklerzom ktery z nych w ſobotu dwyeſty chtyely aby gemu toſto druzy nebranyly Take aby k(r)elczy naywyzſzyely chudſſym ſſklerzom geſſto kowcze ſſkle ſumyeſſyech p(r)o chude ludy neb
to geſt ot ſtara dawna bylo Take na by ktery czaſlawſſczy zadal na kterem ſſklerzy myeru aby gemu ſſkle p(r)zywazil Tehdy ten giſty ſſklerz nema ſſkle ſſmrzowaty rychly k tomu p(r)zywolany budu ſtozſſ
ny huttreyterzy Aby pak tehdy p(r)zywyeſi myerzeno bylo Take aby toſto nebo ti ſſklerzye zadny neſſaczowal o tu myeru nez myely ſye ſſklybla k(r)omye huttreyterzow podle ſtateho p(r)awa a podle gich liſ
tow Take wypowyedam aby v p(r)zyedny y zadny ſſklerzy myely dwye peczety gednoſtaynye a gedna peczet v druhe aby moczy nemyela pakly by gym ſſobu ſtranu czo wadylo Tehdy magy mezy ſobu
ſwietly dwa a zdruhe ſtrany druha dwa ſobu ſtranu aby ty cztirzye moczny byly gich p(r)zyhody pakly by ſye to nemohlo ſtaty Tehdy ty cztirzye magy zneſty na ſwietlye huttreyterzye a czoz by ty wzeſly
aby to mozno bylo pakly by ony nemohly k tomu vczynyty aby ty huttreyterzy wzneſly na hoffmiſtra pakly by hoffmiſtr k tomu nemohl vczynyty gehoz boze neday Tehdy ma huttreyterzye y ſſklerzy po
gyety p(r)zyed amme(y)ſtra neb ktoz myeſto geho bude Aby ten konecz gym vczynil a czoz by ten mezy nymy wypowyedyel aby to moczno a zdrzano bylo pod zakladem ſw(r)chu pſanym a pod tu vmluwu
iako gſu gmenowani A czoz ſſklerzy liſtow magy ot ſtara dawna aby tyech p(r)aw vzywali zdrzano bylo gich liſtowye gich ſwobodye A take aby ony ſſklerzy mymo ſwe liſty a mymo tu vmluwu dale ne
ſahly pod czaſto gmenowanym zakladem A gyme aby p(r)awa nehledaly k(r)omye ſlow na dwoz p(r)zyed huttreyterzy a p(r)zyed hoffmiſtrem Take aby wſſyckny kupowcze a czticzelowye a wypowyedy ſw(r)
echu pſane wye(c)znye bez p(r)omyeny p(r)awe bez pochybowye byly zdrzyeny ſobu ſtranu ot wſſech wſſyech a ot wſſech czaſſu p(r)zyednych y zadnych p(r)oſyly my obye ſtranye vrozeneho pana Jaroſlawa z wopocžna
ze geſto namy giednal tu ſmluwu aby p(r)o naſſy p(r)oſbu na ſwe d(r)zyetye ſwu peczet p(r)zywyeſil k tomu liſtu potom pany konſſele horzyezy a mykulay z p(r)ahy k(r)alow ſwietly p(r)zyſyez naſſo czaſſu he(r)zman
z k(r)upye z boze(c)zce potom my ſſklerzy v p(r)zyedny y zadny naſſye obye peczety podle giſtych w(r)chnych czaſſu ſu p(r)zywyeſyly k tomu liſtu / Dan liſt w hory ot bozyeho narozenye Tyſſycz Cztirzyſta let A
paſtu yeſto leta w ten dzen poſtyecz ſye k p(r)zytieznu waltkom(r)chty magy dluzy byti
ſwoboc a waltkom(r)chtowe / gyeſto ta wye(c) dotycze a k wlaſtemu ſkoczu ſluſſyeho zbozy / z gedne ſtrany A ſſklerzy p(r)zyedny podep(r)any a wchal olcow(y)k zp(r)zybuznymye / huſa zp(r)zybuznymye petr
lyſſy z b(r)at(r)em a mykulayſſ h(r)ubyk zp(r)zybuznymye A ſſklerzy zadny podep(r)any Matyey z boze(c)zce ſſtyepal koz z boze(c)zce hybaman z pe(c)zneho a he(r)zman z pe(c)zneho zdruhe ſtrany A p(r)zyznaly ſye
y p(r)zyznawagy p(r)ye mozy toſto to liſtu zdobrym ro(z)myſlem nep(r)zypuzeny nez dob(r)owolnye obegy ſſklerzy ſobu ſtranu ot ſebe v otelwſſye gich obcye / ze czoz mezy czaſlawſſczy a waltkom(r)chty
a mezy ſſklerzye obu ſtranu p(r)zyednymy y zadny czaſſy bylo ktere dwogyenye rozb(r)uy zmatky p(r)zyekazy nebo myezky ze ſu oto ſobu ſtranu moznvye o gedno a odruhe nyez nepooſtalougicze p(r)zygly
Czoz bich ya pan Jaroſlaw mezy nymy wypowyedyel Aby to moznvye p(r)elouye a kye(c)zanye bylo zdrzano pod zakladem podedwema ſtoma kop groſſow p(r)azſkych p(r)zyſteho m(y)n(c)zy A my Czaſlaw
ſſwoboc a waltkom(r)chtowe z gedne ſtrany A ſſklerzy p(r)zyedny y zadny zdruhe ſtrany p(r)zygyely ſmy y p(r)zygymamy moczne wſſyeckno nyez nepooſtawugicze czoz by wypowyedyel pan Jaroſlaw
paklybychom my czaſlaw ſwoboc a waltkom(r)chty tey wypowyedy nezdrzely czoz by pan Jaroſlaw wypowyedyel gehoz boze neday / tehdy ſmy p(r)opadly ten zaklad to geſt dwyeſtye kop groſſow
do ſwietlehy komory paddeſſat kop panu Jaroſlawowy paddeſſat kop a ſſklerzom ſto kop a ten zaklad ſlubugem zdrzyety naſſy czeſtu dob(r)u wyeru na wyznanye panye Jaroſlawowo pakly
by boh geſſo nedoſhowal ale komu by mocz dal za ſweho ziwota a nebo ziwota / paklybychom my ſſklerzy obogy te wypowyedy panye Jaroſlawowy nezdrzely tehdy ſmy ten zaklad p(r)opadly to geſt
dwyeſtye kop groſſow do ſwietlehy komory paddeſſat kop Czaſlawſſczyom ſto kop a panu Jaroſlawowy paddeſſat kop nebo komu komuz on mocz da a ten zaklad ſlubugem geſtwty pod wyeru a
pod czeſt a tu wypowyed zdrzyety pod naywyſſym p(r)awem paklybychom toho neuczynily tehdy chom panye Jaroſlawowy wypowyedy nezdrzely gehoz boze neday Tehdy ma pan Jaroſlaw
plnu mocz y ten komuz by on ſwu p(r)zy dal nebo poruczyl Aby naſ zſalwowal y naſſye zbozye podle toſto liſtu a p(r)oty tomu abychom y zadne p(r)zye nemyely any p(r)oty tomu czo mluwyly A toto
ya pan Jaroſlaw nayp(r)we wypowyedam aby ſſklerzy p(r)zyedny y zadny ſpolu wye(c)znye w gednotu byly a tot gym p(r)zykazugy pod tyem zakladem ſw(r)chu pſanym pakly by toho ktera ſtrana
nedrzela Aby ten zaklad dwelwegmenowany p(r)opadla A ya tu mocz nad nymy myeti y ten komuz bych tu p(r)zy poruczyl iakoſto wſezno dwyeſtye pakly by ſye ſſklerzom zdalo kterey ſtranye ze
by ſye gym czo k(r)zywdy dalo ot ſſuchmp(r)anych czaſlaw ſwoboc a waltkom(r)chtowo aby gedna ſtrana bez druhe neſtawowala ſſkle k kowcze weſty domv by obye ſtranye w gednotu neſtwolyly p(r)awed
kowcze A ſpolu aby obye ſtranye ſſly p(r)zyed ſwietleho huttreyterzye a gym daly wypowyedy czo gym wady aby ony bez p(r)ziewolanye p(r)awednoſt gym vczynily pakly by ſwietly huttreyterzy toho ne
mohly zgednaty gehoz boze neday tehdy aby ony p(r)zyed p(r)awem gym vkazaly magy gym p(r)awo vkazaty a o gym konczem p(r)awem vczynil a wye gym ſſklerzom tu konecz nemohl ſtaty
Tehdy hoffmiſtr y huttreyterzy y ſſklerzy magy gyty p(r)zyed amme(y)ſtra nebo ktoz myeſto geho bude aby gym ten gich wednoſt konczem vczynil pakly by gym ſſklerzom ty wypowyedy ſw(r)chu pſany koncze
nevczy(n)ily Tehdy ſſklerzy magy to daty wypowyedy konſſelom v rychtarzy ſtoyſſym a czo gym geſſto gſu od obcy woleny Tehdy p(r)zygmucze gich wzyemye huttreyterzye gednoho nebo dwa aby gym obye
domo bylo ze gſu abſalowaly tu iako geſt ſw(r)chu pſano Tehdy od toſto czaſſu iako gſu abſalowaly potom dwye nyedyelye cze ſye ſſklerzy v p(r)awdy y zadny w gednotu mohly p(r)awem ſtaty Ale ſtalibyty
dwogy wye(c)zy obye ſtranye ſobye toho pomahagicz aby gedna ſtrana bez druhe nycz nevczy(n)yla anyz moc myela pod tyemz zakladem ſw(r)chu pſanym dokud by ſye gym koncze a p(r)awedlywe p(r)awo
neſtalo ot dwyeſtye cze(n)ye iako gſu gmenowany Take wypowyedam ot ſſkody czoz geſt ſſklerzom pokral to geſt wznizeno na penyeze Tych geſt dwadczety kop a pol druhe kopy a puol ſedma
groſſye Ty penyezy magy polozeny byty v ſwate opata wylema a ktoz a tu magy ſſklerzy p(r)zygyty a tyz gich ktery podobnye vkazye zemu geſt wzato to gemu penyez ma zaplaczeno byty Take
aby ſſklerzom na kazdu ſobotu placzeno bylo za ſſkle czo k dworu ſluſſye pakly by k(r)alowa miloſt penyeze pobral aby gym bez dly potom w druhu ſobotu placzeno bylo pakly by gym placzeno nebylo
aby ſſklerzy p(r)zygmucze ſwietleho huttreyterzye ſſly p(r)zyed hoffmiſtra aby ſye gym tu konecz ſtal pakly by ſye gym tu konecz nemohl ſtaty aby ſſklerzy y huttreyterzy ſſly p(r)zyed amme(y)ſtra nebo ktoz
myeſto geho bude aby ſye gym tu o gich dluh konecz ſtal Take kowcze aby tyaſſ ſſklerzow netratila w myezto ſſkle myely czo mocz myela namyerzeny a ſtara truhla aby zborzena byla A take czeſty
a moſtowe aby op(r)aweny byly iako ot ſtara dawna bylo aby to hoffmiſtr opat(r)al aby ſye to ſtalo v myezſye(c)zy ot wydanye tohoto liſtu Take kowcze aby hoffmiſtr a huttreyterzy dwa p(r)zyſyezny woleny
a ſſklerzy zdruhe ſtrany take dwa aby do huty ſſkle kupowaly p(r)awedlywye pod p(r)zyſahu aby zadnemu nepomahalo ale p(r)awednoſt wedly Take kowcze ktery ſſkler v gedna a ſmluwy kterym
Czaſlawſſczyem ſſkle gemu wczyty na k(r)ol geſſto ſlowe k(r)eyſſaſſ aby to mezy nyma ſobu ſtranu ſmluweno bylo p(r)zyed ſwietlym huttreyterzem Aby to zdrzano bylo ſobu ſtranu iako ot ſtara dawna
bylo aby toſto ſſklerzye y zadny do k(r)yminkoweho czaſſu nekuptowal A gake ſſklerz aby zdrzal tu p(r)awdu y aktery czaſ ſmluweno bude ſobu ſtranu Take ktoz ſtyechto na dwoz do wyeſtye neſſe aby to p(r)zy
ſwym gmenem a ſobye gmena na k(r)omye ne pſal aby ſſklerzy ſwe dluznyky ſhledaty mohly a gym toho y zadny nebranil A ktoz by ſwe gmeno p(r)omyenyl aby to k nyemu p(r)opadloho bylo Take
p(r)zykazugy ſſklerzom ktery z nych w ſobotu dwyeſty chtyely aby gemu toſto druzy nebranyly Take aby k(r)elczy naywyzſzyely chudſſym ſſklerzom geſſto kowcze ſſkle ſumyeſſyech p(r)o chude ludy neb
to geſt ot ſtara dawna bylo Take na by ktery czaſlawſſczy zadal na kterem ſſklerzy myeru aby gemu ſſkle p(r)zywazil Tehdy ten giſty ſſklerz nema ſſkle ſſmrzowaty rychly k tomu p(r)zywolany budu ſtozſſ
ny huttreyterzy Aby pak tehdy p(r)zywyeſi myerzeno bylo Take aby toſto nebo ti ſſklerzye zadny neſſaczowal o tu myeru nez myely ſye ſſklybla k(r)omye huttreyterzow podle ſtateho p(r)awa a podle gich liſ
tow Take wypowyedam aby v p(r)zyedny y zadny ſſklerzy myely dwye peczety gednoſtaynye a gedna peczet v druhe aby moczy nemyela pakly by gym ſſobu ſtranu czo wadylo Tehdy magy mezy ſobu
ſwietly dwa a zdruhe ſtrany druha dwa ſobu ſtranu aby ty cztirzye moczny byly gich p(r)zyhody pakly by ſye to nemohlo ſtaty Tehdy ty cztirzye magy zneſty na ſwietlye huttreyterzye a czoz by ty wzeſly
aby to mozno bylo pakly by ony nemohly k tomu vczynyty aby ty huttreyterzy wzneſly na hoffmiſtra pakly by hoffmiſtr k tomu nemohl vczynyty gehoz boze neday Tehdy ma huttreyterzye y ſſklerzy po
gyety p(r)zyed amme(y)ſtra neb ktoz myeſto geho bude Aby ten konecz gym vczynil a czoz by ten mezy nymy wypowyedyel aby to moczno a zdrzano bylo pod zakladem ſw(r)chu pſanym a pod tu vmluwu
iako gſu gmenowani A czoz ſſklerzy liſtow magy ot ſtara dawna aby tyech p(r)aw vzywali zdrzano bylo gich liſtowye gich ſwobodye A take aby ony ſſklerzy mymo ſwe liſty a mymo tu vmluwu dale ne
ſahly pod czaſto gmenowanym zakladem A gyme aby p(r)awa nehledaly k(r)omye ſlow na dwoz p(r)zyed huttreyterzy a p(r)zyed hoffmiſtrem Take aby wſſyckny kupowcze a czticzelowye a wypowyedy ſw(r)
echu pſane wye(c)znye bez p(r)omyeny p(r)awe bez pochybowye byly zdrzyeny ſobu ſtranu ot wſſech wſſyech a ot wſſech czaſſu p(r)zyednych y zadnych p(r)oſyly my obye ſtranye vrozeneho pana Jaroſlawa z wopocžna
ze geſto namy giednal tu ſmluwu aby p(r)o naſſy p(r)oſbu na ſwe d(r)zyetye ſwu peczet p(r)zywyeſil k tomu liſtu potom pany konſſele horzyezy a mykulay z p(r)ahy k(r)alow ſwietly p(r)zyſyez naſſo czaſſu he(r)zman
z k(r)upye z boze(c)zce potom my ſſklerzy v p(r)zyedny y zadny naſſye obye peczety podle giſtych w(r)chnych czaſſu ſu p(r)zywyeſyly k tomu liſtu / Dan liſt w hory ot bozyeho narozenye Tyſſycz Cztirzyſta let A
paſtu yeſto leta w ten dzen poſtyecz ſye k p(r)zytieznu waltkom(r)chty magy dluzy byti