R3_PERIOD_CONTEXT
58
CZ-SOAPraha > VS-Smecno > 58
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
1782 23/10
Ich Endes Gefertigter urkunde, und bekenne
hiemit vor Jedermann, besonders aber da,
wo vonnöthen, daß ich bey Aufnehmung des
Herrn Duchiron für einen Hofmeister
zur Erziehung meines geliebten Sohns Franz
Michael Grafen v(on) Martiniz gleich im Jahre
1778 mich dahin Verbunden habe, daß auf je=
=nen Fall, wenn besagter Herr Duchiron die
Erziehung dieses Jungen Grafens bis in das
zwey und zwanzigste Jahr seines Alters pflicht=
=mäßig besorgen, und fortsetzen würde, ich
ihm Ein Tausend Ducaten zu erlegen Ver=
=bunden seyn wolle, und solle.
Hingegen, wenn mein Grafs Sohn
vor dem Alter des 22ten Jahres mit Tod ab=
=gehen möchte, von diesen stipulirten 1000
Ducaten lediglich die ausfallende Rata der
ehehäutigen Erziehungszeit ohne sonst anzu=
=sehender Pension ihm gebühren solle.
Gegentheilig aber auf den Fall, wo er
Herr Duchiron vor Ausgange dieses 22ten
Jahres meines Grafs Sohns sterben sollte,
weder er, noch seine Erben von denen ihm
Versprochenen 1000 Ducaten etwas zu fordern
berechtigt seyn solle.
Und da S(eine) Kays(erlich) Königl(iche) apostol(ische) Majestät
nach Vernehmung des Herrn fideicommiss
Curatoris, und Agnaten im Verflossenen 1781ten
Ich Endes Gefertigter urkunde, und bekenne
hiemit vor Jedermann, besonders aber da,
wo vonnöthen, daß ich bey Aufnehmung des
Herrn Duchiron für einen Hofmeister
zur Erziehung meines geliebten Sohns Franz
Michael Grafen v(on) Martiniz gleich im Jahre
1778 mich dahin Verbunden habe, daß auf je=
=nen Fall, wenn besagter Herr Duchiron die
Erziehung dieses Jungen Grafens bis in das
zwey und zwanzigste Jahr seines Alters pflicht=
=mäßig besorgen, und fortsetzen würde, ich
ihm Ein Tausend Ducaten zu erlegen Ver=
=bunden seyn wolle, und solle.
Hingegen, wenn mein Grafs Sohn
vor dem Alter des 22ten Jahres mit Tod ab=
=gehen möchte, von diesen stipulirten 1000
Ducaten lediglich die ausfallende Rata der
ehehäutigen Erziehungszeit ohne sonst anzu=
=sehender Pension ihm gebühren solle.
Gegentheilig aber auf den Fall, wo er
Herr Duchiron vor Ausgange dieses 22ten
Jahres meines Grafs Sohns sterben sollte,
weder er, noch seine Erben von denen ihm
Versprochenen 1000 Ducaten etwas zu fordern
berechtigt seyn solle.
Und da S(eine) Kays(erlich) Königl(iche) apostol(ische) Majestät
nach Vernehmung des Herrn fideicommiss
Curatoris, und Agnaten im Verflossenen 1781ten