R3_PERIOD_CONTEXT
90
CZ-SOAT > CizyStatky > 90
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha Panie Tisyczyho Pietisteho Sedmdesateho Ssestho, w Patek den swateho
Bartolomiege Aposstola Boziho, Stala se gest Smlauwa Dobrowol
na a Nezrusitedlna dobudaucznosti mezy mnau Krysstoffem z Wrczen
bergka a na Worliku zgedne a mezy Urozenym Panem P(anem) Waczlawem Sswab
kowskym z Dobrzey Wsy z druhe strany Tak a takowau zie
ia nadspsany Krysstoff z Wrczenbergka Tomuz Panu Waczlawowi
Sswabkowskymu Diediczum a Budauczym geho, Prodal sem Diedicztwi
swe w Wsy Bozeniczy czelu rolu nass s dwory Ssedskymi Lidmi s Platy
mi y neosedlymi a ztiech gruntuw zbiehlymi s Diedinami Lukami
Lesy Hagi Porostlinami Chrastinami Rybniky a s Rybnissti wssudy
na naleziteymi Pastwami Pastwisstiemi mezemi a Hraniczemi s neo
delnyczemi s Platy namis a Powinnostmi Robotami s Kury s wey
czy a s giny Vzitky zczela a s plnym czellym panstwim Gak sem
gam toho vdrzitel a Vziwatel byl a Gakz Registra Vrbowa zni
Panu Waczlawowi Sswabkowskymu czo a Gakz to prodano odemne wy
dana wssieczko plniegi Vkazugi a zawiragi Ziadneho Prawa Panstwi
ani ktere wlasnosti natom sobie Diediczum a budauczym swym dalegi
ne pozustawugicz a to za Summu wosm Setz kop gr(os)s(u)w czeskych Kte
rauzto Suma a penize mnie od nieho zarukna dany a odewzdany gsau Vka
zowati mam Panu Waczlawowi Sswabkowskymu Diediczum a budauczym
geho czim mam aneb miti budu czehuz wssieho gako z Prawa zastawce
ma
A tuto Smlauwu przi kterem kolyz by mnie cza
su Pan P(an) Waczlaw Sswabkowsky cztirzi nediele naprzed wiedie
ti dal do desk zemskych wloziti Powinen budu Toho wssieho
na potwrzeni A dalssi Pamiest y gistotu sme oboge Strany Ktomuto
Smluwam Vrbownym peczieti swe wlastni pritisknauti dali, Stalo
se Letha a dne swrchu psaneho
Bartolomiege Aposstola Boziho, Stala se gest Smlauwa Dobrowol
na a Nezrusitedlna dobudaucznosti mezy mnau Krysstoffem z Wrczen
bergka a na Worliku zgedne a mezy Urozenym Panem P(anem) Waczlawem Sswab
kowskym z Dobrzey Wsy z druhe strany Tak a takowau zie
ia nadspsany Krysstoff z Wrczenbergka Tomuz Panu Waczlawowi
Sswabkowskymu Diediczum a Budauczym geho, Prodal sem Diedicztwi
swe w Wsy Bozeniczy czelu rolu nass s dwory Ssedskymi Lidmi s Platy
mi y neosedlymi a ztiech gruntuw zbiehlymi s Diedinami Lukami
Lesy Hagi Porostlinami Chrastinami Rybniky a s Rybnissti wssudy
na naleziteymi Pastwami Pastwisstiemi mezemi a Hraniczemi s neo
delnyczemi s Platy namis a Powinnostmi Robotami s Kury s wey
czy a s giny Vzitky zczela a s plnym czellym panstwim Gak sem
gam toho vdrzitel a Vziwatel byl a Gakz Registra Vrbowa zni
Panu Waczlawowi Sswabkowskymu czo a Gakz to prodano odemne wy
dana wssieczko plniegi Vkazugi a zawiragi Ziadneho Prawa Panstwi
ani ktere wlasnosti natom sobie Diediczum a budauczym swym dalegi
ne pozustawugicz a to za Summu wosm Setz kop gr(os)s(u)w czeskych Kte
rauzto Suma a penize mnie od nieho zarukna dany a odewzdany gsau Vka
zowati mam Panu Waczlawowi Sswabkowskymu Diediczum a budauczym
geho czim mam aneb miti budu czehuz wssieho gako z Prawa zastawce
ma
A tuto Smlauwu przi kterem kolyz by mnie cza
su Pan P(an) Waczlaw Sswabkowsky cztirzi nediele naprzed wiedie
ti dal do desk zemskych wloziti Powinen budu Toho wssieho
na potwrzeni A dalssi Pamiest y gistotu sme oboge Strany Ktomuto
Smluwam Vrbownym peczieti swe wlastni pritisknauti dali, Stalo
se Letha a dne swrchu psaneho