3
CZ-SOAT > PremonstratiZeliv > 3
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
N(otum) f(acimus) presentem paginam jnspecturis. q(uo)d nos Wencezlaus d(e)i gr(aci)a Boemor(um) Rex. Eccl(esi)as Dei que p(er) Regnum Boem(ie)
sunt constructe tam in temporalib(us) q(ua)m in sp(irit)ualib(us) p(ro)ficere volentes. (et) dilatari. Monasterium Syloen(se). q(uo)d a p(ro)genitorib(us) n(ost)ris ad honorem dei fun
datum e(st). q(ui)a a filiis Wolframmy (et) Ranozikonis Nobiliu(m) n(ost)ror(um) de Morauia violat(um) est (et) opp(re)ssum. de manib(us) eorundem liberu(m) esse disposuim(us). ut sui de(o) liberi (et) q(ui)eti
in omni t(ra)nquillitate (et) p(ro)sp(er)itate. p(ro) pace n(ost)ra. (et) p(ro) statu regni n(ost)ri deum ibidem valeant exorare. Hii aut(em) sunt t(er)mini silve. (et) p(ra)dii in Borek. ad dextram p(ar)te(m) vie humpole
c(e) q(ue) itur in morauia. p(er) monte(m) Roho^2w^ (et) ab ip(s)o monte ad viam que vocat(ur) slahab. (et) p(er) eandem viam slahab usq(ue) ad riuulu(m) Zmyrsna. q(ui) riuul(us) sicut Byglawa influ
it. abin(de) p(er) ascensum fluuii byglauie usq(ue) ad locum illu(m) ubi riuul(us) Ohiurska. ip(su)m fluuium influit abin(de) p(er) ascensum eiusdem riuuli. usq(ue) ad ortum ip(s)i(us). Abinde spacio. int(er)posito.
dat(ur) riuul(us) Wzkydna. q(ui) riuul(us) sic(ut) Ulebezia in^2w^ nullius bonis int(er)iacentib(us) metas eccl(esi)e t(er)minat. I(d) p(re)dium illud Borek. cu(m) suis p(er)tinentiis siluis. p(ra)tis. pascuis. (et) riuulis
sup(er) quib(us) int(er) p(re)d(i)c(tu)m Monasterium (et) filios wolframmy (et) Ranozisy cont(en)cio habebat(ur) sic(ut) p(er) sententiam p(ro)cedente(m) mem(or)ie pat(ri)s n(ost)ri obtinuit. auct(or)itate regia cora(m) testib(us) inf(ra) sc(ri)ptis.
eidem monasterio c(on)firmamus. Facta est h(ec) confirmacio anno Dom(inice) jncarnationis. M. cc. xxx. iij. oct(auo) k(a)l(endas) sep(tembris). in capella omnium s(an)c(t)or(um) ap(ud) Cladovb. in dedicat(i)o(n)e eiusdem Monasterij
cora(m) testib(us) inf(ra) scriptis. Joh(ann)e p(ra)gen(si). Rob(er)to Olomucen(si) ep(iscop)is. Vpolto Archid(iacono) p(ra)gen(si). B(er)nardo scolastico p(ra)gen(si). H(er)manno p(re)posito Lytomericen(si). Marg(ar)do archid(iacono) Lytom(ericensi). Laurencio canonico p(ra)gen(si).
Sdezlao cam(er)ario n(ost)ro. Vrkone seniore. (et) C(h)ukone iuniore Castolow. nobili n(ost)ro Rostup castellano n(ost)ro de p(re)zimbk. P(re)chizlao. Zbizslao. Sulizlao. B(o)dizslao. Jarozlao. filiis Jarozlay.
Ad hui(us) ig(itu)r n(ost)re confirmationis firmitate(m) p(re)sentem Cartam n(ost)ro Sigillo iussimus Roborandam.
sunt constructe tam in temporalib(us) q(ua)m in sp(irit)ualib(us) p(ro)ficere volentes. (et) dilatari. Monasterium Syloen(se). q(uo)d a p(ro)genitorib(us) n(ost)ris ad honorem dei fun
datum e(st). q(ui)a a filiis Wolframmy (et) Ranozikonis Nobiliu(m) n(ost)ror(um) de Morauia violat(um) est (et) opp(re)ssum. de manib(us) eorundem liberu(m) esse disposuim(us). ut sui de(o) liberi (et) q(ui)eti
in omni t(ra)nquillitate (et) p(ro)sp(er)itate. p(ro) pace n(ost)ra. (et) p(ro) statu regni n(ost)ri deum ibidem valeant exorare. Hii aut(em) sunt t(er)mini silve. (et) p(ra)dii in Borek. ad dextram p(ar)te(m) vie humpole
c(e) q(ue) itur in morauia. p(er) monte(m) Roho^2w^ (et) ab ip(s)o monte ad viam que vocat(ur) slahab. (et) p(er) eandem viam slahab usq(ue) ad riuulu(m) Zmyrsna. q(ui) riuul(us) sicut Byglawa influ
it. abin(de) p(er) ascensum fluuii byglauie usq(ue) ad locum illu(m) ubi riuul(us) Ohiurska. ip(su)m fluuium influit abin(de) p(er) ascensum eiusdem riuuli. usq(ue) ad ortum ip(s)i(us). Abinde spacio. int(er)posito.
dat(ur) riuul(us) Wzkydna. q(ui) riuul(us) sic(ut) Ulebezia in^2w^ nullius bonis int(er)iacentib(us) metas eccl(esi)e t(er)minat. I(d) p(re)dium illud Borek. cu(m) suis p(er)tinentiis siluis. p(ra)tis. pascuis. (et) riuulis
sup(er) quib(us) int(er) p(re)d(i)c(tu)m Monasterium (et) filios wolframmy (et) Ranozisy cont(en)cio habebat(ur) sic(ut) p(er) sententiam p(ro)cedente(m) mem(or)ie pat(ri)s n(ost)ri obtinuit. auct(or)itate regia cora(m) testib(us) inf(ra) sc(ri)ptis.
eidem monasterio c(on)firmamus. Facta est h(ec) confirmacio anno Dom(inice) jncarnationis. M. cc. xxx. iij. oct(auo) k(a)l(endas) sep(tembris). in capella omnium s(an)c(t)or(um) ap(ud) Cladovb. in dedicat(i)o(n)e eiusdem Monasterij
cora(m) testib(us) inf(ra) scriptis. Joh(ann)e p(ra)gen(si). Rob(er)to Olomucen(si) ep(iscop)is. Vpolto Archid(iacono) p(ra)gen(si). B(er)nardo scolastico p(ra)gen(si). H(er)manno p(re)posito Lytomericen(si). Marg(ar)do archid(iacono) Lytom(ericensi). Laurencio canonico p(ra)gen(si).
Sdezlao cam(er)ario n(ost)ro. Vrkone seniore. (et) C(h)ukone iuniore Castolow. nobili n(ost)ro Rostup castellano n(ost)ro de p(re)zimbk. P(re)chizlao. Zbizslao. Sulizlao. B(o)dizslao. Jarozlao. filiis Jarozlay.
Ad hui(us) ig(itu)r n(ost)re confirmationis firmitate(m) p(re)sentem Cartam n(ost)ro Sigillo iussimus Roborandam.