Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

R2_STRONG

sign_I|103

CZ-UKP > AUKP > sign_I|103

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 5
sign_I|103, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
JÁ DR EDVARD BENEŠ, Z VŮLE LIDU
PRESIDENT REPUBLIKY ČESKOSLO-
VENSKÉ, NA TRVALOU PAMĚŤ.
JAKKOLIV řád a spravedlnost světa pravdu
zabezpečuje a chrání, přesto je pravda zanedbávána,
rušena nebo potlačována, a vzchází zlo, které lidský rod
rozvrací. Proto aby nebylo lehké pravdu ani z nevědo-
mosti a z nedbalosti přecházet, a tím méně ze špatného
úmyslu mařit, od dávných dob se vydávají o lidských
skutcích svědectví, náležitými prostředky ověřená,
a poněvadž v čase mohou přirozeně hynouti nebo dokon-
ce zlotinně být ničena, obnovují se a obnovená slavnostně
bývají potvrzována. To mi právě na mysl přichází
v památný den, kdy universita Karlova v Praze dovršuje
šest set let života a působení, a kdy obracíme zraky
s vděčnou úctou k slavnému založení Karla IV, OTCE
VLASTI, a spolu si uvědomujeme všechen jeho vývoj
plný slávy a zkoušek i osudů nejtěžších. KAREL IV, po mat-
ce pocházeje z krve svatého Václava, a tím původem se chlubě,
pro památku a čest tohoto ochránce Čechů největšího
měl neustále na péči povznesení svého oteckého království
a ve shodě s dychtivostí českého lidu, jenž chtěl mít moc-
ným svůj národní stát, a jenž touže po poznání a vědění,
usiloval o duchovní a mravní dokonalost a výši.
Proto také KAREL IV. z moci českého krále předsevzal
požehnané dílo ve svém milovaném sídle, jež chtěl pro slá-
vu Čechů učinit středem křesťanstva, a v něm Čechům
otevřel zdroj vláhu dávající, z jehož hojnosti by pili
všichni žádostiví z pokolení po pokoleních. A právě že
KAREL IV. obecné učení pražské zřídil jako ústav českého
státu i národa, výtvor jeho rukou i srdce vešel v nejtěsnější
svazky s českou půdou i jejím lidem. Universita Karlova
v Praze věrně a oddaně stála ve službách vlasti a viděla
nejspolehlivější cíl ve volnosti ducha a ve vzletu myšlenek
hledajících pravdu. Vždy, ať svobodně a mocně zněl
její hlas nebo byla umlčována i deptána, neztrácela,
neztrácela pro český lid cenu nepotlačitelného světla prav-
dy. Dnes po šesti stoletích cest, práce, úsilovného hledání, strá-
dání, zoufání a bídy, nepřáteli pravdy zaviněné, v níž až
odcizení věci národa bylo přivoděno a hrozilo zahynutí,
universita Karlova v Praze se může honosit, že Čechům
a lidstvu dala nejen M. JANA HUSA, ale i TOMÁŠE
G. MASARYKA, oba hlasatele pravého češství i lidství,
oba nesmlouvavé bojovníky pravdy, která vítězí.
A proto, že jako učitelé ani mládež nezadala svobodě české
i svobodě lidské, když bylo nejhůře a nejstrašněji v nedávných
letech německé okupace republiky Československé, první útok
surového násilí a nenávisti byl veden proti universitě
Karlově v Praze, a s učiteli i žáci a žákyně v odhodlaném zápa-
su za svobodu a demokracii prošli mučednictvím, i životy
obětujíce. Universita Karlova měla být z kořene vyvrácena,
česká vzdělanost zahubena a český lid, o odvěké opory připra-
ven, měl být ponížen v dav bezprávných a nemyslících. Tehdy
se v hrůze svých činů Němci s jinými statky a poklady zmocnili
i nejvzácnějších listin university Karlovy, a také zakládací
listiny Karla IV., dané v Praze pod zlatou pečetí královskou
dne 7. dubna léta tisícího třístého čtyřicátého osmého,
usuzujíce, že tím poškodí universitu Karlovu v Praze a pravdě
znemožní proniknout. Avšak marné jsou takové záměry a
snahy, neboť výše stojí platnost a moc jasného a poctivého
slova, které nikdy zaniknout nemůže a nezaniká.
ABY TO SLOVO Karla IV., OTCE VLASTI, vyřčené
z nejoddanějších citů k české zemi i k českému lidu, vešlo
ve známost co nejširší a mělo účinnost, rozhodl jsem se
já Dr. Edvard Beneš, president republiky Československé,
že z práva a důstojenství lidem mi propůjčeného vložím
v tuto slavnostní listinu znění zlaté bully Karla IV., z moci
českého krále dne 7. dubna léta tisícího třístého čtyřicátého
osmého dané, jež v latinské řeči slovo od slova praví:
KAROLUS, DEI GRACIA ROMANORUM REX SEM-
PER AUGUSTUS ET BOEMIE REX. AD PERPE-
TUAM REI MEMORIAM. INTER DESIDERA-
bilia cordis nostri, et que cogitacioni regali iugiter occur-
runt, animi precipua reddimur anxietate solliciti,
specialiter convertentes aciem mentis nostre, qualiter
regnum nostrum Boemie, quod pre ceteris hereditariis aut
eufortune acquisicionis honoribus et possesionibus prero-
gativa mentis affeccione complectimur, cuius exaltacionem
omni, qua possumus, diligencia procurantes, ipsius honori
intendimus totis conatibus et saluti, sicut rerum victu-
alium ad dispensacionem divini nominis natura proflu-
ente tripudiat, sic ad nostre provisionis edictum prudentum
virorum copia nostris artificialiter temporibus decoretur,
ut fideles nostri regnicole, qui scienciarum fructus inde-
sinenter esuriunt, per aliena mendicare suffragia non co-
acti, paratam in regno sibi mensam propinacionis inveniant,
et quos ingeniorum nativa subtilitas ad consilia reddit
conspicuos, literarum sciencia faciat eruditos, nec solum
compellantur aut supervacuum reputent ad investigandas
gyrum terre sciencias circuire, naciones expetere pere-
grinas aut, ut ipsorum aviditatibus satisfiat, in alienis re-
gionibus mendicare, sed gloriosum estiment extraneos
alios ad suavitatem odoris et gratitudinis huiusmodi
participium evocare. Sane ut tam salubris et laudabilis
animi pareat concepcio fructus dignos, regni ipsius fasti-
gia tripudialibus novitatis volentes primiciis augmentari,
in nostra Pragensi metropolitica et amenissima civitate,
quam terrene fertilitatis fecunditas et plenitudine rerum
amenitas localis reddunt utiliter tanto negocio congru-
entem, instituendum, ordinandum et de novo creandum
consulta utique deliberacione previa duximus studium
generale, in quo siquidem studio doctores, magistri et scolares
erunt in qualibet facultate, quibus bona magnifica
promittimus, et eis, quos dignos viderimus regalia donaria
conferemus, omnes et singulos doctores, magistros et scolares
in profectione et qualibet facultate ac, undecunque venerint,
veniendo, morando et redeundo sub nostre maiestatis
speciali protectione et salva gardia retinentes, firmam
singulis fiduciam oblaturi, quod privilegia, immunitates
et libertates omnes, quibus tam in Parisiensi, quam
Bononiensi studiis doctores et scolares auctoritate regia
uti et gaudere sunt soliti, omnibus et singulis illuc
accedere volentibus liberaliter impertimur et faciemus
ab omnibus et singulis inviolabiliter observari.
In quorum omnium testimonium et ad certitudinem pleni-
orem presentes fieri iussimus et bulla aurea, typario nostre
maiestatis impressa, precepimus communiri. DATUM Prage
anno Domini millesimo trecentesimo quadragesimo octavo,
indiccione prima, VII° Idus Aprilis,
regnorum nostrorum anno secundo.
JESTLIŽE taková je mluva zakládací listiny university
Karlovy v Praze, vydané Karlem IV., OTCEM VLASTI,
kterouž tímto listem slavně obnovuji a obnovenou v její
správnosti potvrzuji, nikdo se zajisté opovážlivě nepostaví
a ani postavit se nemůže, aby právům, která uděluje, a pravdě,
kterou vypovídá, škodu působil nebo je porušoval.
Spíše se ta listina znovu stane základem, aby universita
Karlova v Praze na věčné časy pevně stála, v požehnané práci
v duchu starých tradic, ale podle nynějších potřeb národa
a státu i všeho lidstva rostla, mohutněla a vzkvétala,
vždy majíc na paměti, že síla svobodné myšlenky, hledající
pravdu, a nic než pravdu, rozráží okovy. A ve svobodě
myšlenky podložené rovností, svorností a bratrstvím všech
tkví i štěstí našeho národa a republiky Československé,
jež chtějí v obecném soutěžení žít a pracovat pro spravedlivý
řád a blaho všeho člověčenstva.
NA SVĚDECTVÍ TOHO VŠEHO, CO BYLO ŘEČENO, A PRO VĚTŠÍ JISTOTU DÁN JE TENTO LIST NA HRADĚ PRAŽSKÉM DNE 7. DUBNA LÉTA TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO OSMÉHO, A PODEPSAL JSEM JEJ VLASTNÍ RUKOU I OVĚŘIL PEČETÍ SVÉHO ÚŘADU.
Edvard Beneš

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.