R1_DIRECT
IlluminierteUrkundenFrankreich|1357-04-15_Paris
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Karolus dei gra(tia) Roman(orum) Rex semp(er) August(us) et Boem(ie) Rex Deuoto n(ost)ro dilecto Johanni de Scoenhonuen Canonico Eccl(es)ie sancti Seruacij Traiecten(sis) Gra
tiam Regiam et omne bonum. Oblata pro parte tua maiestati Regie humilis tue deuotionis peticio continebat Quod cum per venerabilem Engelbertum
Leodien(sem) Ep(iscopu)m. et per Illustrem Johannem Brabantie Ducem principes n(ost)ros dilectos quoddam Atrium platee et terre continuum et adherens domui
tue in eiusdem eccl(es)ie Canonicor(um) emunitate site contiguu(m) tibi et pro domo tua predicta concessa fuerint per ip(s)or(um) patentes l(itte)ras Quaru(m) tenor dinoscit(ur)
esse talis Et primo tenor l(itte)rar(um) Ep(iscop)i predicti talis est Engelbertus dei gr(ati)a leodien(sis) Ep(iscopu)s vniuersis et singulis ad quos p(re)sentes l(itte)re puenerint in d(omi)no
salutem Cum p(ar)t(i)b(us) paruis transuersis domus claustralis dilecti n(ost)ri Joh(ann)is de Scoenhonuen Can(oni)ci eccl(es)ie sancti Seruacij Traiecten(sis) sita in eiusdem eccl(es)ie
emunitate habuerit ab antiquo p(ro)ut q(uo)ddam spacium ad modum Ortuli pro deductione et solatio omorantium in ip(s)a domo muro circumuallatum Ad quidem
spacium Opidum Traiecten(se) in absentia Gerardi de Scoenhonuen ip(s)ius domus tunc possessor(is) in p(ar)tibus transmarinis degent(is) estimans et reputans ip(su)m
spaciu(m) dicte domui applicatum et muro circu(m)datu(m) fuisse in detrimentum et mutilatione(m) platee coram ante ip(s)am domum existentis sibi attraxere hui(us)
modi spaciu(m) penitus deponen(do) p(ro)ut nobis est significatum Nos vero p(er)pendentes occupationem hui(us)modi spacij in detrimentum seu mutilationem ip(s)ius platee no(n)
esse aliquale dicto Joh(ann)i de Scoenhonuen et eius domui claustrali ad vsus sup(ra)dictos spacium d(i)c(t)um latitudinis vigintiquatuor pedum ab ip(s)a do
mo limitando versus Atriu(m) tali(que) latitudinis qualis est dicta domus ab oriente versus Eccl(es)iam sancti Joh(ann)is vsq(ue) ad curtim d(omi)ni Joh(ann)is de horle
concedim(us) ex gr(ati)a et confirmam(us) per p(re)sentes In cuius rei testimonium sigillum n(ost)r(u)m p(re)sentib(us) duximus apponendum Dat(um) Anno d(omi)ni mill(es)imo Trecentesimo Quin
quagesimo s(e)c(un)do Crastino die decollationis b(ea)ti Joh(ann)is Bapt(ist)e Tenor predicti Ducis tenor l(itte)rar(um) talis est dinoscit(ur) in hec verba Johannes dei gra(tia) Lotharingie
brabantie et lymburgie Dux sacriq(ue) Imp(er)ij marchio vniu(er)sis et singulis ad quos p(re)sentes l(itte)re puenerint in d(omi)no salutem Cum p(ar)t(i)b(us) paruis transuersis dom(us)
claustralis dilecti n(ost)ri Joh(ann)is de Scoenhonuen Can(oni)ci eccl(es)ie sancti Seruacij Traiecten(sis) sita in eiusdem eccl(es)ie emunitate habuerit ab antiquo p(ro)ut quoddam
spacium ad modum Ortuli pro deductione et solatio omorantium in ip(s)a domo muro circumuallatum Ad quoddam spaciu(m) Opidum Traiecten(se) in absen
tia Gerardi quondam de Scoenhonuen ip(s)ius domus tunc possessor(is) in p(ar)tibus transmarinis degent(is) estimans et reputans ip(su)m spacium dicte domui appli
catum et muro circu(m)datum fuisse in detrimentum et mutilatione(m) platee coram ante ip(s)am domum existentis sibi attraxere hui(us)modi muru(m) penitus deponen
do p(ro)ut nob(is) est significatum Nos vero p(er)pendentes occupationem hui(us)modi spacij in detrimentum seu mutilationem ip(s)ius platee no(n) esse aliquale dicto Joh(ann)i
de Scoenhonuen et eius domui claustrali ad vsus sup(ra)dictos spacium d(i)c(t)um latitudinis vigintiquatuor pedum ab ip(s)a domo limitando versus Atrium
talisq(ue) latitudinis qualis est d(i)c(t)a domus ab oriente versus eccl(es)iam s(an)c(t)i Joh(ann)is vsq(ue) ad curtim d(omi)ni Joh(ann)is de horle concedim(us) ex gr(ati)a et confirmam(us) per p(re)sentes
Jure n(ost)ro et d(omi)nio in hoc semp(er) saluo In cui(us) rei testimonium sigillum n(ost)r(u)m p(re)sentib(us) duximus apponendum Dat(um) me in die Assu(m)ptionis b(ea)te marie virginis
Anno d(omi)ni mill(es)imo Trecentesimo Quinquagesimosec(un)do Dignarem(ur) ip(s)as l(itte)ras et contenta in eisdem de Regali clementia confirmare Nos itaq(ue) moti tuis sup
plicationib(us) in hac parte prefatas l(itte)ras et contenta in eis Necnon ip(s)am concessionem seu donationem de ip(s)a platea et Atrio tibi domui tue sc(ilice)t(er) applicat(is)
ratificam(us) grataficamus ac n(ost)ra ex gr(ati)a sp(eci)ali volentes p(ro)ut ex certa n(ost)ra sc(i)entia gr(ati)ose confirmamus Jure n(ost)ro et alior(um) saluo iurib(us) in hac p(ar)te Nulli
igit(ur) hominu(m) liceat hanc confirmationis n(ost)re gr(ati)am infringere aut ei ausu temerario quolib(et) contraire Siquis aute(m) hoc attemptare p(re)su(m)pserit indignati
onem n(ost)ram et penas grauissimas p(ro) motu Regio infligendas se nouerit incursuru(m) In quor(um) om(n)i(um) testimonium et robur p(re)sentes l(itte)ras conscribi et n(ost)re
maiestatis Sigillo iussimus secr(et)i communiri Dat(um) p(ar)isius Anno d(omi)ni mill(es)imo Trecentesimo Quinquagesimosec(un)do die septima decima Aprilis Regnor(um)
n(ost)ror(um) Anno Octauo
tiam Regiam et omne bonum. Oblata pro parte tua maiestati Regie humilis tue deuotionis peticio continebat Quod cum per venerabilem Engelbertum
Leodien(sem) Ep(iscopu)m. et per Illustrem Johannem Brabantie Ducem principes n(ost)ros dilectos quoddam Atrium platee et terre continuum et adherens domui
tue in eiusdem eccl(es)ie Canonicor(um) emunitate site contiguu(m) tibi et pro domo tua predicta concessa fuerint per ip(s)or(um) patentes l(itte)ras Quaru(m) tenor dinoscit(ur)
esse talis Et primo tenor l(itte)rar(um) Ep(iscop)i predicti talis est Engelbertus dei gr(ati)a leodien(sis) Ep(iscopu)s vniuersis et singulis ad quos p(re)sentes l(itte)re puenerint in d(omi)no
salutem Cum p(ar)t(i)b(us) paruis transuersis domus claustralis dilecti n(ost)ri Joh(ann)is de Scoenhonuen Can(oni)ci eccl(es)ie sancti Seruacij Traiecten(sis) sita in eiusdem eccl(es)ie
emunitate habuerit ab antiquo p(ro)ut q(uo)ddam spacium ad modum Ortuli pro deductione et solatio omorantium in ip(s)a domo muro circumuallatum Ad quidem
spacium Opidum Traiecten(se) in absentia Gerardi de Scoenhonuen ip(s)ius domus tunc possessor(is) in p(ar)tibus transmarinis degent(is) estimans et reputans ip(su)m
spaciu(m) dicte domui applicatum et muro circu(m)datu(m) fuisse in detrimentum et mutilatione(m) platee coram ante ip(s)am domum existentis sibi attraxere hui(us)
modi spaciu(m) penitus deponen(do) p(ro)ut nobis est significatum Nos vero p(er)pendentes occupationem hui(us)modi spacij in detrimentum seu mutilationem ip(s)ius platee no(n)
esse aliquale dicto Joh(ann)i de Scoenhonuen et eius domui claustrali ad vsus sup(ra)dictos spacium d(i)c(t)um latitudinis vigintiquatuor pedum ab ip(s)a do
mo limitando versus Atriu(m) tali(que) latitudinis qualis est dicta domus ab oriente versus Eccl(es)iam sancti Joh(ann)is vsq(ue) ad curtim d(omi)ni Joh(ann)is de horle
concedim(us) ex gr(ati)a et confirmam(us) per p(re)sentes In cuius rei testimonium sigillum n(ost)r(u)m p(re)sentib(us) duximus apponendum Dat(um) Anno d(omi)ni mill(es)imo Trecentesimo Quin
quagesimo s(e)c(un)do Crastino die decollationis b(ea)ti Joh(ann)is Bapt(ist)e Tenor predicti Ducis tenor l(itte)rar(um) talis est dinoscit(ur) in hec verba Johannes dei gra(tia) Lotharingie
brabantie et lymburgie Dux sacriq(ue) Imp(er)ij marchio vniu(er)sis et singulis ad quos p(re)sentes l(itte)re puenerint in d(omi)no salutem Cum p(ar)t(i)b(us) paruis transuersis dom(us)
claustralis dilecti n(ost)ri Joh(ann)is de Scoenhonuen Can(oni)ci eccl(es)ie sancti Seruacij Traiecten(sis) sita in eiusdem eccl(es)ie emunitate habuerit ab antiquo p(ro)ut quoddam
spacium ad modum Ortuli pro deductione et solatio omorantium in ip(s)a domo muro circumuallatum Ad quoddam spaciu(m) Opidum Traiecten(se) in absen
tia Gerardi quondam de Scoenhonuen ip(s)ius domus tunc possessor(is) in p(ar)tibus transmarinis degent(is) estimans et reputans ip(su)m spacium dicte domui appli
catum et muro circu(m)datum fuisse in detrimentum et mutilatione(m) platee coram ante ip(s)am domum existentis sibi attraxere hui(us)modi muru(m) penitus deponen
do p(ro)ut nob(is) est significatum Nos vero p(er)pendentes occupationem hui(us)modi spacij in detrimentum seu mutilationem ip(s)ius platee no(n) esse aliquale dicto Joh(ann)i
de Scoenhonuen et eius domui claustrali ad vsus sup(ra)dictos spacium d(i)c(t)um latitudinis vigintiquatuor pedum ab ip(s)a domo limitando versus Atrium
talisq(ue) latitudinis qualis est d(i)c(t)a domus ab oriente versus eccl(es)iam s(an)c(t)i Joh(ann)is vsq(ue) ad curtim d(omi)ni Joh(ann)is de horle concedim(us) ex gr(ati)a et confirmam(us) per p(re)sentes
Jure n(ost)ro et d(omi)nio in hoc semp(er) saluo In cui(us) rei testimonium sigillum n(ost)r(u)m p(re)sentib(us) duximus apponendum Dat(um) me in die Assu(m)ptionis b(ea)te marie virginis
Anno d(omi)ni mill(es)imo Trecentesimo Quinquagesimosec(un)do Dignarem(ur) ip(s)as l(itte)ras et contenta in eisdem de Regali clementia confirmare Nos itaq(ue) moti tuis sup
plicationib(us) in hac parte prefatas l(itte)ras et contenta in eis Necnon ip(s)am concessionem seu donationem de ip(s)a platea et Atrio tibi domui tue sc(ilice)t(er) applicat(is)
ratificam(us) grataficamus ac n(ost)ra ex gr(ati)a sp(eci)ali volentes p(ro)ut ex certa n(ost)ra sc(i)entia gr(ati)ose confirmamus Jure n(ost)ro et alior(um) saluo iurib(us) in hac p(ar)te Nulli
igit(ur) hominu(m) liceat hanc confirmationis n(ost)re gr(ati)am infringere aut ei ausu temerario quolib(et) contraire Siquis aute(m) hoc attemptare p(re)su(m)pserit indignati
onem n(ost)ram et penas grauissimas p(ro) motu Regio infligendas se nouerit incursuru(m) In quor(um) om(n)i(um) testimonium et robur p(re)sentes l(itte)ras conscribi et n(ost)re
maiestatis Sigillo iussimus secr(et)i communiri Dat(um) p(ar)isius Anno d(omi)ni mill(es)imo Trecentesimo Quinquagesimosec(un)do die septima decima Aprilis Regnor(um)
n(ost)ror(um) Anno Octauo