Nos Joh(ann)es dei gr(ati)a Boemie (et) Polonie Rex ac Lucemb(urgensis) Comes Recognoscimus q(uo)d ob n(ost)re
(et) p(re)decessoru(m) n(ost)roru(m) animar(um) salute(m) f(rat)rib(us) de domo theutonica in oppido n(ost)ro Lucemb(u)rg(e)n(si) comoran
tib(us) ut p(ro) suis necessitatib(us) in n(ost)ris Nemorib(us) Ligna arida sup(er) t(er)ram iacentia cu(m) vna carruca
vnum Equm habente cap(er)e (et) de ip(s)is deduc(er)e lib(er)e valeant fauem(us) (et) concedimus g(ra)tiose Mandantes
h(ab)ito s(er)ie forestariis n(ost)ris qui nu(n)c sunt (et) p(ro) temp(or)e fu(er)int ut p(re)d(i)c(t)os f(rat)res seu eor(um)
nuntios in educendis lignis ip(s)is de n(ost)ris nemorib(us) sicut p(re)mittit(ur) no(n) debeant inpedire Dat(um)
Lucemb(urgi) ij(o) k(a)l(endas) Julij Anno d(omi)ni Mill(es)imo Trecentesimo decimo septimo Regnor(um) v(er)o n(ost)roru(m) Anno septimo