Scriptorium
Methodik
Wie Scriptorium historische Urkunden vorbereitet, transkribiert, prüft und präsentiert und dabei Unsicherheit und Provenienz bewahrt.
Von der Quelle zum Forschungsdatensatz
Der Ablauf umfasst Quellenmetadaten und Bilderschließung, Bildbewertung, Vorbereitung eines geeigneten Bildausschnitts und einer geeigneten Auflösung, paläografische Transkription, Darstellung von Abkürzungen und Unsicherheit, Regest- und Entitätenextraktion, Übersetzung, Konsistenzprüfungen und gezielte Reparatur verdächtiger Ergebnisse.
Transkription und Unsicherheit
Die kanonische Transkription bewahrt abgekürzte und unsichere Lesungen mit kompakter Auszeichnung. Klammern markieren aufgelöste Abkürzungen; paarige Zeichen unterscheiden Unsicherheitsgrade, konjekturale Rekonstruktionen, unlesbaren Text und physisch fehlende Passagen. Lesbare Ansichten werden aus diesem Nachweis abgeleitet, ohne ihn zu überschreiben.
Automatisierte Qualitätskontrolle
Ein kostengünstiger visueller Scout schätzt Textbereich und erwarteten Umfang vor der aufwendigen Transkription. Anschließend wird die Transkription mit Quellenbeschreibung, Regesten und extrahierten Daten verglichen. Starke Abweichungen bleiben als Prüfsignale erhalten und werden nicht stillschweigend normalisiert.
Grenzen
Historische Handschrift, Beschädigungen, verblasste Tinte, Siegel, unvollständige Scans und Katalogunstimmigkeiten können die Ergebnisse beeinflussen. Konfidenzangaben sind Entscheidungshilfen, keine Garantien. Für ernsthafte Forschung sind Scan und ursprünglicher Archivdatensatz zu zitieren und zu prüfen.