R2_STRONG
1323_XII_02
AT-StiAH > HeiligenkreuzOCist > 1323_XII_02
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Karolus dei gra(cia) Hungar(ie) Dalmacie Croacie Rame Seruie Lodomerie Comanie Bulgarieq(ue) Rex princeps Salernitan(us) ac honoris ac montis sancti angeli d(omi)n(u)s
Om(n)ib(us) xp(ist)i fidelib(us) tam p(re)sentib(us) q(uam) futuris p(re)sentes l(itte)ras intuentib(us) salutem in omnium saluatore. Iustis petencium desiderijs consensum p(re)bere nos inuitat regalis
sublimitas exorata. proinde ad vniu(er)so(rum) noticiam haru(m) s(er)ie volum(us) p(er)uenire. Q(uo)d vir religiosus frater otto abbas monast(er)ij s(an)cte crucis ordinis Cist(er)cien(sis) de austria patauiens(is)
dyoces(is) fidelis n(oste)r ad n(ost)re serenitatis accedens p(re)senciam exhibuit nob(is) p(ri)uilegium n(ost)r(u)m p(ri)ori ac antiquo sigillo n(ost)ro consignatum super donacione cuiusdam poss(essi)onis castri n(ost)ri gvssinies(is)
Zcechun vocate p(er) nos concessum ac confectum ac pecijt a nob(is) cum instancia vt ip(su)m p(ri)uilegium ratum habere ac ad maiore(m) roboris firmitatem n(ost)re celsitudinis apposicione
noui ac autentici sigilli n(ost)ri dignarem(ur) confirmare. Cui(us) quidem p(ri)uilegij n(ost)ri tenor talis est. Karolus dei gra(cia) Hungar(ie) Dalmacie Croacie Rame Seruie Gallicie
Lodomerie Comanie Bulgarieq(ue) Rex Om(n)ib(us) xp(ist)i fidelib(us) tam p(re)sentib(us) q(uam) futuris p(re)sentem paginam inspecturis salutem in omnium saluatore. Cum a nob(is) petit(ur) q(uo)d iustu(m)
(et) honestum est decet maiestatem Regiam facilem p(re)bere consensum. in hijs p(re)cipue que diuinis reb(us) religionisq(ue) cultui vident(ur) valere. conuenire. p(ro)inde ad vniu(er)so(rum) noticiam haru(m)
s(er)ie l(itte)raru(m) volum(us) p(er)uenire. Q(uo)d vir religiosus frater Conradus p(ro)uisor domus seu Curie Neunangri dicte iuxta fluuium fiteu existentis que e(st) grangia ecc(lesi)e sancte Crucis
de austria patauiens(is) dyoces(is) ordinis Cist(er)cien(sis) ad n(ost)re maiestatis accedens p(re)senciam sua nob(is) q(ue)rulosa p(ro)posicione demonstrauit q(uo)d eadem domus seu grangia p(er) exercitum ac dest(r)uctum
n(ost)r(u)m quem p(ro)pe gvssin habuim(us) ac fecim(us) dampna non modica p(er)pessa extitisset in quo(rum)quidem dampno(rum) recompensacionem quandam t(er)ram Castri n(ost)ri gvssiniens(is) Zcechunh vocatam
siue collacioni p(er)tinentem vt dixim(us) a nob(is) eidem ecc(lesi)e dari ac conferri humilit(er) supplicando postulauit. Nos igitur peticionib(us) eiusdem f(rat)ris Conradi pie ac fauorabilit(er) inclinati p(re)d(ic)tam
t(er)ram Zcechun vocatam vacuam ac habitatorib(us) destitutam cum suis arabilib(us) nemorib(us) seu fenetis ac fruticetis ac alijs vtilitatib(us) suis vniu(er)sis cui quidem t(er)re a parte orientali
t(er)ra Zaram dicta a meridie vero t(er)ra Gallus nuncupata a parte vero occidentali t(er)ra eiusdem dom(us) s(an)cte crucis vicinari dicunt(ur) tum ob deuocionem q(uam) more illo(rum) Regum p(re)genito(rum)
n(ost)ro(rum) deo deuoto(rum) erga eandem eccl(esi)am sancte Crucis specialit(er) gerim(us) Tum eciam in satisfaccionem ac recompensacionem dampno(rum) p(re)dicte domui p(er) exercitum n(ost)r(u)m eidem irrogato(rum) eide(m)
eccl(esi)e s(an)cte crucis ac domui Neunangri antedicte dedim(us) donauim(us) eo iure quo n(ost)re Regie collacioni p(er)tinere dinoscit(ur) p(er)petuo possidendam tenendam ac habendam sine p(re)iudicio
iuris alieni a iudicio ac iurisdiccione Comitum de gvssinio p(ro) tempore constituto(rum) ip(s)am t(er)ram penit(us) eximentes In Cuius rei memoriam firmitatemq(ue) p(er)petuam p(re)sentes
concessim(us) l(itte)ras n(ost)ras dupplicis sigilli n(ost)ri munimine roboratas Dat(um) p(er) manus discreti viri mag(ist)ri Joh(ann)is alben(sis) ecc(lesi)e p(re)positi dilecti n(ost)ri vicecancellarij ac archid(iaconi) kukulien(sis) dilecti
ac fidelis n(ost)ri Anno d(omi)ni M(illesim)o CC(centesim)o decimo octauo. xvj(m)o kal(endas) octobris Regni autem n(ost)ri anno similiter p(ri)mo. Nos itaq(ue) iustis ac legitimis peticionib(us) eiusdem f(rat)ris Ottonis
diligent(er) auditis reuocantesq(ue) in memoriam dampna ac iniurias p(er) nos ac exercitum n(ost)r(u)m p(re)dictum eidem ecc(lesi)e s(an)cte crucis illatas vt p(re)mittit(ur) p(re)fatum p(ri)uilegium n(ost)r(u)m rite ac legitime
ac ex certa sciencia datum ac concessum p(re)sentib(us) de uerbo ad uerbum in s(er)i facientes ratificam(us) acceptam(us) approbam(us) (et) apposicione noui ac autentici sigilli n(ost)ri confirmam(us) dupplicis sigilli
n(ost)ri munimine roborando. Dat(um) p(er) man(us) discreti viri mag(ist)ri andree lecto(rum) Quinq(ue)eccl(esiarum) ac aule n(ost)re vicecancellarij dilecti ac fidelis n(ost)ri Anno d(omi)ni M(illesim)o CCC(centesim)o xxiij(m)o Regni
Regni autem n(ost)ri anno similiter xxiij(m)o Quarto nonas decembris. Om(n)ib(us) in xp(ist)o patrib(us) d(omi)nis Boleszlao Strigonien(si) euidemq(ue) loci Comite p(er)petuo ac f(rat)re Lad(islao) Colocen(si) archiep(iscop)is
Johanne Jaurien(si) Benedicto Chanadien(si) Georgio de Syrmia Nicolao Jaurien(si) Franka varadien(si) f(rat)re pet(ro) vesprin(ensi) Ladislao Quinq(ue)eccl(esiensi) andr(ea) transsiluano ac
henrico vesprimien(si) ac Chanadien(si) ag(e)n(tibus) eccl(esi)ar(um) Ep(iscop)is. Magnificis viris philipo palatino Comite de Scepus ac de vyuar Demetrio mag(ist)ro tauarnico(rum) n(ost)ro(rum) ac Comite
bachien(si) mag(ist)ro Lampro iudice Curie n(ost)re ac Comite Chanadien(si) Thoma vaiuoda transsiluano ac Comite de Zolnuk Nicolao bano tocius sclauonie (et) Comite Suprunien(si)
paulo bano de machio Comite de vudrugh ac de valkov mag(ist)ro tauarnico(rum) Regine consortis n(ost)re k(arissi)me ac Comite de Bar. Deseu iudice Curi(e)
eiusdem d(omi)ne Regine Vlaso mag(ist)ro agasonum n(ost)ro(rum) dyonisio mag(ist)ro dapifero(rum) n(ost)ro(rum) tellino de gvbalt mag(ist)ro Nicolao comite posonien(si) ac alijs q(uam) plurib(us)
Regni n(ost)ri Comitat(us) tenentib(us) ac honores.
Om(n)ib(us) xp(ist)i fidelib(us) tam p(re)sentib(us) q(uam) futuris p(re)sentes l(itte)ras intuentib(us) salutem in omnium saluatore. Iustis petencium desiderijs consensum p(re)bere nos inuitat regalis
sublimitas exorata. proinde ad vniu(er)so(rum) noticiam haru(m) s(er)ie volum(us) p(er)uenire. Q(uo)d vir religiosus frater otto abbas monast(er)ij s(an)cte crucis ordinis Cist(er)cien(sis) de austria patauiens(is)
dyoces(is) fidelis n(oste)r ad n(ost)re serenitatis accedens p(re)senciam exhibuit nob(is) p(ri)uilegium n(ost)r(u)m p(ri)ori ac antiquo sigillo n(ost)ro consignatum super donacione cuiusdam poss(essi)onis castri n(ost)ri gvssinies(is)
Zcechun vocate p(er) nos concessum ac confectum ac pecijt a nob(is) cum instancia vt ip(su)m p(ri)uilegium ratum habere ac ad maiore(m) roboris firmitatem n(ost)re celsitudinis apposicione
noui ac autentici sigilli n(ost)ri dignarem(ur) confirmare. Cui(us) quidem p(ri)uilegij n(ost)ri tenor talis est. Karolus dei gra(cia) Hungar(ie) Dalmacie Croacie Rame Seruie Gallicie
Lodomerie Comanie Bulgarieq(ue) Rex Om(n)ib(us) xp(ist)i fidelib(us) tam p(re)sentib(us) q(uam) futuris p(re)sentem paginam inspecturis salutem in omnium saluatore. Cum a nob(is) petit(ur) q(uo)d iustu(m)
(et) honestum est decet maiestatem Regiam facilem p(re)bere consensum. in hijs p(re)cipue que diuinis reb(us) religionisq(ue) cultui vident(ur) valere. conuenire. p(ro)inde ad vniu(er)so(rum) noticiam haru(m)
s(er)ie l(itte)raru(m) volum(us) p(er)uenire. Q(uo)d vir religiosus frater Conradus p(ro)uisor domus seu Curie Neunangri dicte iuxta fluuium fiteu existentis que e(st) grangia ecc(lesi)e sancte Crucis
de austria patauiens(is) dyoces(is) ordinis Cist(er)cien(sis) ad n(ost)re maiestatis accedens p(re)senciam sua nob(is) q(ue)rulosa p(ro)posicione demonstrauit q(uo)d eadem domus seu grangia p(er) exercitum ac dest(r)uctum
n(ost)r(u)m quem p(ro)pe gvssin habuim(us) ac fecim(us) dampna non modica p(er)pessa extitisset in quo(rum)quidem dampno(rum) recompensacionem quandam t(er)ram Castri n(ost)ri gvssiniens(is) Zcechunh vocatam
siue collacioni p(er)tinentem vt dixim(us) a nob(is) eidem ecc(lesi)e dari ac conferri humilit(er) supplicando postulauit. Nos igitur peticionib(us) eiusdem f(rat)ris Conradi pie ac fauorabilit(er) inclinati p(re)d(ic)tam
t(er)ram Zcechun vocatam vacuam ac habitatorib(us) destitutam cum suis arabilib(us) nemorib(us) seu fenetis ac fruticetis ac alijs vtilitatib(us) suis vniu(er)sis cui quidem t(er)re a parte orientali
t(er)ra Zaram dicta a meridie vero t(er)ra Gallus nuncupata a parte vero occidentali t(er)ra eiusdem dom(us) s(an)cte crucis vicinari dicunt(ur) tum ob deuocionem q(uam) more illo(rum) Regum p(re)genito(rum)
n(ost)ro(rum) deo deuoto(rum) erga eandem eccl(esi)am sancte Crucis specialit(er) gerim(us) Tum eciam in satisfaccionem ac recompensacionem dampno(rum) p(re)dicte domui p(er) exercitum n(ost)r(u)m eidem irrogato(rum) eide(m)
eccl(esi)e s(an)cte crucis ac domui Neunangri antedicte dedim(us) donauim(us) eo iure quo n(ost)re Regie collacioni p(er)tinere dinoscit(ur) p(er)petuo possidendam tenendam ac habendam sine p(re)iudicio
iuris alieni a iudicio ac iurisdiccione Comitum de gvssinio p(ro) tempore constituto(rum) ip(s)am t(er)ram penit(us) eximentes In Cuius rei memoriam firmitatemq(ue) p(er)petuam p(re)sentes
concessim(us) l(itte)ras n(ost)ras dupplicis sigilli n(ost)ri munimine roboratas Dat(um) p(er) manus discreti viri mag(ist)ri Joh(ann)is alben(sis) ecc(lesi)e p(re)positi dilecti n(ost)ri vicecancellarij ac archid(iaconi) kukulien(sis) dilecti
ac fidelis n(ost)ri Anno d(omi)ni M(illesim)o CC(centesim)o decimo octauo. xvj(m)o kal(endas) octobris Regni autem n(ost)ri anno similiter p(ri)mo. Nos itaq(ue) iustis ac legitimis peticionib(us) eiusdem f(rat)ris Ottonis
diligent(er) auditis reuocantesq(ue) in memoriam dampna ac iniurias p(er) nos ac exercitum n(ost)r(u)m p(re)dictum eidem ecc(lesi)e s(an)cte crucis illatas vt p(re)mittit(ur) p(re)fatum p(ri)uilegium n(ost)r(u)m rite ac legitime
ac ex certa sciencia datum ac concessum p(re)sentib(us) de uerbo ad uerbum in s(er)i facientes ratificam(us) acceptam(us) approbam(us) (et) apposicione noui ac autentici sigilli n(ost)ri confirmam(us) dupplicis sigilli
n(ost)ri munimine roborando. Dat(um) p(er) man(us) discreti viri mag(ist)ri andree lecto(rum) Quinq(ue)eccl(esiarum) ac aule n(ost)re vicecancellarij dilecti ac fidelis n(ost)ri Anno d(omi)ni M(illesim)o CCC(centesim)o xxiij(m)o Regni
Regni autem n(ost)ri anno similiter xxiij(m)o Quarto nonas decembris. Om(n)ib(us) in xp(ist)o patrib(us) d(omi)nis Boleszlao Strigonien(si) euidemq(ue) loci Comite p(er)petuo ac f(rat)re Lad(islao) Colocen(si) archiep(iscop)is
Johanne Jaurien(si) Benedicto Chanadien(si) Georgio de Syrmia Nicolao Jaurien(si) Franka varadien(si) f(rat)re pet(ro) vesprin(ensi) Ladislao Quinq(ue)eccl(esiensi) andr(ea) transsiluano ac
henrico vesprimien(si) ac Chanadien(si) ag(e)n(tibus) eccl(esi)ar(um) Ep(iscop)is. Magnificis viris philipo palatino Comite de Scepus ac de vyuar Demetrio mag(ist)ro tauarnico(rum) n(ost)ro(rum) ac Comite
bachien(si) mag(ist)ro Lampro iudice Curie n(ost)re ac Comite Chanadien(si) Thoma vaiuoda transsiluano ac Comite de Zolnuk Nicolao bano tocius sclauonie (et) Comite Suprunien(si)
paulo bano de machio Comite de vudrugh ac de valkov mag(ist)ro tauarnico(rum) Regine consortis n(ost)re k(arissi)me ac Comite de Bar. Deseu iudice Curi(e)
eiusdem d(omi)ne Regine Vlaso mag(ist)ro agasonum n(ost)ro(rum) dyonisio mag(ist)ro dapifero(rum) n(ost)ro(rum) tellino de gvbalt mag(ist)ro Nicolao comite posonien(si) ac alijs q(uam) plurib(us)
Regni n(ost)ri Comitat(us) tenentib(us) ac honores.