PERG_Kaska_4_18891230
CZ-ANM > Kaska > PERG_Kaska_4_18891230
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
NOS FRANCISCVS JOSEPHVS PRIMVS
DIVINA FAVENTE CLEMENTIA AVSTRIÆ IMPERATOR
APOSTOLICVS REX HVNGARIÆ, REX BOHEMIÆ, DALMATIÆ, CROATIÆ, SLAVONIÆ, GALICIÆ, LODOMERIÆ ET ILLYRIÆ, ARCHIDVX AVSTRIÆ, MAGNVS DVX CRACOVIÆ, DVX LOTHARINGIÆ,
SALISBVRGI, STYRIÆ, CARINTHIÆ, CARNIOLIÆ ET BVCOVINÆ, SVPERIORIS ET INFERIORIS SILESIÆ, MAGNVS PRINCEPS TRANSSILVANIÆ, MARCHIO MORAVIÆ, COMES HABSBVRGI ET TIROLIS ETC: ETC:
AVSTRIACI IMPERIALIS ORDINIS CORONÆ FERREÆ MAGNVS MAGISTER.
Quum recuperatis Divino favente Numine Insubriæ olim Austriacæ nec non Venetiarum ditionibus Noster Augustissimus amatissimusque Avus gloriosæ memoriæ Franciscus I. Imperator
equestrem Ordinem de ferrea antiqui Regni Longobardici Corona nuncupatum, in tres classes divisum condere, atque adpositis legibus instruere et firmare decrevisset, haud alius animo Suo
consiliisque Suis scopus fuit, quam ut præclaris de Cæsare ac Patria meritis semet efferentes viri, qui vel in rerum sacrarum, militarium aut politicarum procuratione, vel utilium
scientiarum amplificatione vel rerum ad publicam felicitatem comparandam inventione, vel aliis denique pro communi utilitate dextere egregieque gestis haud vulgarem sibi laudem et apud
concives existimationem pepererunt condignum operibus suis proemium reciperent sicque alii ad eos imitandos exstimularentur. Jdcirco est, cur et Nos Augustissimi Avi Nostri
intentionibus inhærentes hujusce Ordinis splendorem non tantum tueri, sed et delectu dignorum, ut illius albo accenseantur virorum magis magisque augere volentes
Te quoque meminimus fidelem et dilectum Nobis
DOCTOREM FRANCISCUM KASKA
Austriacum in Mexico domicilium habentem, Ordinis Nostri Francisci Josephi Equitem Ordinisque Summi Pontificis
Sancti Gregorii Magni Commendatorem.
Recordantes enim quae laude et approbatione Nostra omnino digna peregisti, Te publico hoc singularis benevolentiae Nostrae pignore
ac meritorum Tuorum praemio ornare voluimus. Jdcircò Te fidelem et dilectum Nobis Doctorem Franciscum Kaska in Equitum
numerum imperialis Ordinis Nostri Coronae ferreae secundae classis Rescripto Nostro die nona mensis Decembris anni millesimi
octingentesimi octogesimi noni dato retulimus adeoque Te hujus Ordinis Equitem secundae classis fecimus et creavimus, volentes Te
omnibus iis honoribus, juribus et praerogativis uti, frui et gaudere, quae huic gradui dicti Ordinis juxta tenorem sanctionum die
prima mensis Januarii anni millesimi octingentesimi decimi sexti ab Augustissimo Avo Nostro editarum competunt. In quorum
fidem ac robur praesentes literas propria manu subscripsimus appensoque Imperiali Nostro sigillo communiri jussimus.
Dabamus Viennae die trigesima mensis Decembris anno reparatae salutis millesimo octingentesimo octogesimo nono, Regnorum
Nostrorum quadragesimo secundo.
Franciscus Josephus
D(octo)r Antonius R. ab Hye
ordinis cancellarius.
Ad mandatum sacrae Caesareae et Regiae Apostolicae Majestatis
Austriaci Imperialis Ordinis Coronae ferreae Magni Magistri proprium.
Guilelmus Wolfs Eques a Wulfenau m(anu) p(ropria)
Ordinis Thesaurarius.
DIVINA FAVENTE CLEMENTIA AVSTRIÆ IMPERATOR
APOSTOLICVS REX HVNGARIÆ, REX BOHEMIÆ, DALMATIÆ, CROATIÆ, SLAVONIÆ, GALICIÆ, LODOMERIÆ ET ILLYRIÆ, ARCHIDVX AVSTRIÆ, MAGNVS DVX CRACOVIÆ, DVX LOTHARINGIÆ,
SALISBVRGI, STYRIÆ, CARINTHIÆ, CARNIOLIÆ ET BVCOVINÆ, SVPERIORIS ET INFERIORIS SILESIÆ, MAGNVS PRINCEPS TRANSSILVANIÆ, MARCHIO MORAVIÆ, COMES HABSBVRGI ET TIROLIS ETC: ETC:
AVSTRIACI IMPERIALIS ORDINIS CORONÆ FERREÆ MAGNVS MAGISTER.
Quum recuperatis Divino favente Numine Insubriæ olim Austriacæ nec non Venetiarum ditionibus Noster Augustissimus amatissimusque Avus gloriosæ memoriæ Franciscus I. Imperator
equestrem Ordinem de ferrea antiqui Regni Longobardici Corona nuncupatum, in tres classes divisum condere, atque adpositis legibus instruere et firmare decrevisset, haud alius animo Suo
consiliisque Suis scopus fuit, quam ut præclaris de Cæsare ac Patria meritis semet efferentes viri, qui vel in rerum sacrarum, militarium aut politicarum procuratione, vel utilium
scientiarum amplificatione vel rerum ad publicam felicitatem comparandam inventione, vel aliis denique pro communi utilitate dextere egregieque gestis haud vulgarem sibi laudem et apud
concives existimationem pepererunt condignum operibus suis proemium reciperent sicque alii ad eos imitandos exstimularentur. Jdcirco est, cur et Nos Augustissimi Avi Nostri
intentionibus inhærentes hujusce Ordinis splendorem non tantum tueri, sed et delectu dignorum, ut illius albo accenseantur virorum magis magisque augere volentes
Te quoque meminimus fidelem et dilectum Nobis
DOCTOREM FRANCISCUM KASKA
Austriacum in Mexico domicilium habentem, Ordinis Nostri Francisci Josephi Equitem Ordinisque Summi Pontificis
Sancti Gregorii Magni Commendatorem.
Recordantes enim quae laude et approbatione Nostra omnino digna peregisti, Te publico hoc singularis benevolentiae Nostrae pignore
ac meritorum Tuorum praemio ornare voluimus. Jdcircò Te fidelem et dilectum Nobis Doctorem Franciscum Kaska in Equitum
numerum imperialis Ordinis Nostri Coronae ferreae secundae classis Rescripto Nostro die nona mensis Decembris anni millesimi
octingentesimi octogesimi noni dato retulimus adeoque Te hujus Ordinis Equitem secundae classis fecimus et creavimus, volentes Te
omnibus iis honoribus, juribus et praerogativis uti, frui et gaudere, quae huic gradui dicti Ordinis juxta tenorem sanctionum die
prima mensis Januarii anni millesimi octingentesimi decimi sexti ab Augustissimo Avo Nostro editarum competunt. In quorum
fidem ac robur praesentes literas propria manu subscripsimus appensoque Imperiali Nostro sigillo communiri jussimus.
Dabamus Viennae die trigesima mensis Decembris anno reparatae salutis millesimo octingentesimo octogesimo nono, Regnorum
Nostrorum quadragesimo secundo.
Franciscus Josephus
D(octo)r Antonius R. ab Hye
ordinis cancellarius.
Ad mandatum sacrae Caesareae et Regiae Apostolicae Majestatis
Austriaci Imperialis Ordinis Coronae ferreae Magni Magistri proprium.
Guilelmus Wolfs Eques a Wulfenau m(anu) p(ropria)
Ordinis Thesaurarius.