PERG_Latomica_2_17850303
CZ-ANM > Latomica > PERG_Latomica_2_17850303
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Die Barmherzigkeit des Unendlichen über Uns!
Seeligkeit und Friede
durch
J A 3 A 4 A J
Wir, die Hochwürdigsten
und weisen Väter und Brüder Vor=
steher der vier unbekannten Kirchen in Europa im versammleten kleinen fürwährenden
Synedrion des Ordens der Ritter und Brüder St. Johann des Evangelisten aus Asien in Europa
Erklären, setzen und ordnen kraft gegenwärtigen gesetzmäßigen öffentlichen Briefs Die Hochwürdige Ober-Meisterschaft Ismaël
der Hoch und sehr ehrwürdigen Provinz Von Ofen, das Hochwürdige Provinz Administrations-Capitell der Provinz Böheim des Hochwürdigsten und weisen Ordens der Ritter und Brüder St. Johann des
Evangelisten aus Asien in Europa, wie es hiemit feierlich geschiehet auf ewige Zeiten, nach den alteingeborenen Rechten, Ordnungen und Gesetzen Unsers Hochwürdigsten Ordens nach dem buchstäblichen
Innhalt unserer Gesetze mit aller Macht, Würde, Ehre und Ansehen, aus Oberstbrüderlicher Macht und Gewalt feierlich ein. Wir ordnen und wollen also aus Oberbrüderlicher Macht und Gewalt,
daß obangeregte Hochwürdige Obermeisterschaft Ismaël Von dem Hochwürdigsten General-Capitel, den Vier Provinz Capiteln, den Provinz-Administrations-Capiteln, von allen
Obermeisterschaften und Meisterschaften des Ordens als ächt und gesetzmäßig anerkannt, geachtet und geliebet, und Ihr alle brüderliche unbegrenzte Liebe, gesetzmäßigen Gehorsam und Unterwer=
fung, ohne Ausnahme, feierlich erwiesen werde, nach dem buchstäblichen Innhalt der Gesetze des Ordens.
Gegeben unter Anhängung des großen Synedrions-Siegel am 24. A. im Jahr der Reformen 1745.
Auf Oberstbrüderliche Anordnung des Hochwürdigsten und weisen kleinen fürwährenden Synedrions des Ordens der Ritter und Brüder St. Johann des Evangelisten aus Asien in Europa./.
Seth Jarech
Roschttamdabrim
Bokeach Jthrim
Thum Wejaschor
Melibh lakel
Davie, Secret(arius)
Seeligkeit und Friede
durch
J A 3 A 4 A J
Wir, die Hochwürdigsten
und weisen Väter und Brüder Vor=
steher der vier unbekannten Kirchen in Europa im versammleten kleinen fürwährenden
Synedrion des Ordens der Ritter und Brüder St. Johann des Evangelisten aus Asien in Europa
Erklären, setzen und ordnen kraft gegenwärtigen gesetzmäßigen öffentlichen Briefs Die Hochwürdige Ober-Meisterschaft Ismaël
der Hoch und sehr ehrwürdigen Provinz Von Ofen, das Hochwürdige Provinz Administrations-Capitell der Provinz Böheim des Hochwürdigsten und weisen Ordens der Ritter und Brüder St. Johann des
Evangelisten aus Asien in Europa, wie es hiemit feierlich geschiehet auf ewige Zeiten, nach den alteingeborenen Rechten, Ordnungen und Gesetzen Unsers Hochwürdigsten Ordens nach dem buchstäblichen
Innhalt unserer Gesetze mit aller Macht, Würde, Ehre und Ansehen, aus Oberstbrüderlicher Macht und Gewalt feierlich ein. Wir ordnen und wollen also aus Oberbrüderlicher Macht und Gewalt,
daß obangeregte Hochwürdige Obermeisterschaft Ismaël Von dem Hochwürdigsten General-Capitel, den Vier Provinz Capiteln, den Provinz-Administrations-Capiteln, von allen
Obermeisterschaften und Meisterschaften des Ordens als ächt und gesetzmäßig anerkannt, geachtet und geliebet, und Ihr alle brüderliche unbegrenzte Liebe, gesetzmäßigen Gehorsam und Unterwer=
fung, ohne Ausnahme, feierlich erwiesen werde, nach dem buchstäblichen Innhalt der Gesetze des Ordens.
Gegeben unter Anhängung des großen Synedrions-Siegel am 24. A. im Jahr der Reformen 1745.
Auf Oberstbrüderliche Anordnung des Hochwürdigsten und weisen kleinen fürwährenden Synedrions des Ordens der Ritter und Brüder St. Johann des Evangelisten aus Asien in Europa./.
Seth Jarech
Roschttamdabrim
Bokeach Jthrim
Thum Wejaschor
Melibh lakel
Davie, Secret(arius)