Franko dei gr(ati)a ep(is)c(opu)s Leuge(n)ze(n)s(is) vniu(er)sis xp(ist)ifidelibus hanc l{ite}ram inspectur(is) salutem in d{omi}no
sempit{er}nam Licet is de cui(us) mun{er}e uenit ut sibi a suis fidelibus digne et laudabilit(er) s{er}uiat(ur)
bene laborantibus multo maiora tribuat q{uam} ualeant p{ro}mereri. desiderantes tamen reddere
p{o}p{u}l{u}m acceptabilem fideles xp{ist}i ad complacendu{m} ei quibusdam allectiuis munerib(us) indulgenciis
uidelicet inuitamus ut ex eo reddant(ur) diuine gr{aci}e apciores. Cupientes igit(ur). ut cappella ad portu{m}
ciuitatis c{a}ssouien(sis) ex alia p{ar}te fluminis Albee constituta et in honore beati dyonisij et
socior(um) eius xp{ist}i martir(um) dedicata c{a}ssouien(sis) dioc(esis) congruis honoribus quos desideranti
affectamus frequentetur et a xp{ist}ifidelibus ueneretur iugiter et deuote. om{n}ibus uere pe
nitentibus. confessis et contritis. qui eandem cappellam diebus. Natiuitatis et Circu{m}cisionis
d{omi}ni. Epyphanie. Pasche. Ascensionis. penthecostes. quatuor festiuitatum b{ea}te uirginis
marie. Joh{ann}is Baptiste. b{eat}or(um) ap{osto}lor(um) petri et pauli. Jacobi. Andree Bartholomei. Joh{ann}is
ap{osto}li et Ewangeliste. necnon patronor(um) p{re}dictor(um) et dedicationis capelle eiusdem. donati
ep{iscop}i et martiris. omniu{m} s{an}c{t}or(um). singulisq{ue} diebus et p{er} octauas eorunde{m}
festor(um) oraciones suas dicendo uel alia pia opera inibi exercendo deuote uisitauerint
aut uerbu{m} dei dum ad p{o}p{u}l{u}m ibidem p{re}dicatur attente audierint aut de bonis sibi
a deo collatis ad structuram eiusdem loci aut ad diuinu{m} cultum in dicta capella augmen
tandu{m} manus suas porrexerint adiutrices. de om{ni}potentis dei mis{eri}c{or}dia et beator(um)
petri et pauli eius ap{osto}lor(um) auctoritate confisi suffragiis Quadraginta dies indulgencia{rum}
et vna{m} karenam de iniunctis sibi penitenciis mis{eri}cordit{er} in d{omi}no relaxamus dum
modo ad hoc dyocesani ep{iscop}i uoluntas accesserit et consensus. In quor(um) om{n}i{um} testimoniu{m}
hanc litteram n{ost}ram patentem scribi fecimus et n{ost}ri sigilli appensione muniri. datum
et Actum c{a}ssouie Anno d{omi}ni Millesimo Trecentesimo Quinquagesimo octauo feria
Sexta ante festum Beati Joh{ann}is Baptiste