471-XVIII|16
CZ-APH > AMK > 471-XVIII|16
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Bohuslaus decretorum doctor decanus totumq(ue) cap(itu)l(u)m eccl(esi)e pragen(sis) notu(m) facim(us) vniu(er)sis p(re)se(n)tes
l(itte)ras inspecturis Qualit(er) discretus vir d(omi)n(u)s Smylo minister Altaris sancti wenceslai siti in capite
Tumbe sancti wenceslai in e(cclesia) eccl(esi)e Sacrista zelo deuocionis accensus et in remedi(um) a(n)i(m)e sue salutis
Triginta sexag(enas) grossor(um) denarior(um) pragen(sium) p(ro) p(er)petui a(n)nui census in villis Czenka (et) v(er)onih p(ro)pe
Opoczn(am) vulgarit(er) nu(n)cupatis suis p(ro)priis pecuniis (et) su(m)ptibus co(m)p(ar)auit et eosde(m) census cu(m) pleno
Jure (et) d(omi)nio cap(itu)lo n(ost)ro pragen(si) applicauit et donauit Nos igitur p(re)mi(ss)or(um) int(uitu) eu(m) volentes eidem
Sacriste p(ro) h(uius)mo(d)i donacione condignam retribucionem cu(m) effectu impendere omne(m)s porciones eidem
ad similitudinem ceteror(um) residenciu(m) ex testame(n)tis tam funerales qua(m) alias quascumq(ue) eciam grossa su(m)pta
inclusa dare et solu(er)e p(ro)mittimus et debemus ad t(em)p(or)a vite sue du(m)taxat eciam si ide(m) d(omi)n(u)s Smylo extra
eccl(esi)am n(ost)ram tamq(uam) h(ab)ituac(i)o(n)is sue Altaris sui beneficiatus aut dep(u)tatus e(ss)et Sacrista stat(utis) e(cclesie) n(ost)re in ea p(ar)te
imp(er)petuu(m) valituris expresse abdicata et in singulis festis s(an)c(t)i v(i)ti (et) s(an)c(t)i wenceslai (et) in festo s(an)c(t)i Benedicti
quatuor sexagenas grossor(um) pragen(sium) denar(iorum) p(re)dicto p(ro) a(n)i(m)a ip(s)ius d(omi)ni Smilonis a(n)ni(uer)sar(io)
et suorum p(ro)genitorum dare et solu(er)e p(ro)ut moris boni a(n)nis singulis ex nu(n)c (et) inantea p(er)petuis t(em)p(or)ibus
assumimus p(ro)mittimus et obligamus ad instar aliar(um) porcionu(m) funeraliu(m) in e(cclesia) n(ost)ra h(ab)ituar(um) et
ministror(um) diuidend(as) Obligantes nos et omnes successores n(ost)ros inactua(m) debita(m) (et) co(n)digna(m) tractatib(us)
cap(itu)larib(us) int(er)uenie(n)tib(us) ad om(n)ia supradicta efficacit(er) facienda d(omi)no Smyloni et eodem domino
Smylone d(e)functo om(n)ibus suis consang(ui)neis (et) heredibus suis In cuius rei testimoniu(m) Sigillum
maius n(ost)ri cap(itu)li de certa sciencia p(re)sentibus est appensum Datu(m) (et) actu(m) in loco n(ost)ri capituli
Anno domini millesimo Trecentesimo Nonagesimo in festo sancti Jacobi Ap(osto)li gloriosi
l(itte)ras inspecturis Qualit(er) discretus vir d(omi)n(u)s Smylo minister Altaris sancti wenceslai siti in capite
Tumbe sancti wenceslai in e(cclesia) eccl(esi)e Sacrista zelo deuocionis accensus et in remedi(um) a(n)i(m)e sue salutis
Triginta sexag(enas) grossor(um) denarior(um) pragen(sium) p(ro) p(er)petui a(n)nui census in villis Czenka (et) v(er)onih p(ro)pe
Opoczn(am) vulgarit(er) nu(n)cupatis suis p(ro)priis pecuniis (et) su(m)ptibus co(m)p(ar)auit et eosde(m) census cu(m) pleno
Jure (et) d(omi)nio cap(itu)lo n(ost)ro pragen(si) applicauit et donauit Nos igitur p(re)mi(ss)or(um) int(uitu) eu(m) volentes eidem
Sacriste p(ro) h(uius)mo(d)i donacione condignam retribucionem cu(m) effectu impendere omne(m)s porciones eidem
ad similitudinem ceteror(um) residenciu(m) ex testame(n)tis tam funerales qua(m) alias quascumq(ue) eciam grossa su(m)pta
inclusa dare et solu(er)e p(ro)mittimus et debemus ad t(em)p(or)a vite sue du(m)taxat eciam si ide(m) d(omi)n(u)s Smylo extra
eccl(esi)am n(ost)ram tamq(uam) h(ab)ituac(i)o(n)is sue Altaris sui beneficiatus aut dep(u)tatus e(ss)et Sacrista stat(utis) e(cclesie) n(ost)re in ea p(ar)te
imp(er)petuu(m) valituris expresse abdicata et in singulis festis s(an)c(t)i v(i)ti (et) s(an)c(t)i wenceslai (et) in festo s(an)c(t)i Benedicti
quatuor sexagenas grossor(um) pragen(sium) denar(iorum) p(re)dicto p(ro) a(n)i(m)a ip(s)ius d(omi)ni Smilonis a(n)ni(uer)sar(io)
et suorum p(ro)genitorum dare et solu(er)e p(ro)ut moris boni a(n)nis singulis ex nu(n)c (et) inantea p(er)petuis t(em)p(or)ibus
assumimus p(ro)mittimus et obligamus ad instar aliar(um) porcionu(m) funeraliu(m) in e(cclesia) n(ost)ra h(ab)ituar(um) et
ministror(um) diuidend(as) Obligantes nos et omnes successores n(ost)ros inactua(m) debita(m) (et) co(n)digna(m) tractatib(us)
cap(itu)larib(us) int(er)uenie(n)tib(us) ad om(n)ia supradicta efficacit(er) facienda d(omi)no Smyloni et eodem domino
Smylone d(e)functo om(n)ibus suis consang(ui)neis (et) heredibus suis In cuius rei testimoniu(m) Sigillum
maius n(ost)ri cap(itu)li de certa sciencia p(re)sentibus est appensum Datu(m) (et) actu(m) in loco n(ost)ri capituli
Anno domini millesimo Trecentesimo Nonagesimo in festo sancti Jacobi Ap(osto)li gloriosi