473-XVIII|12
CZ-APH > AMK > 473-XVIII|12
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine domini amen Ego Johannes Johlini Institor Ciuis maioris Ciuitatis Pragen(sis) tenore p(re)senciu(m) pub
lice recognosco ex debilis quide(m) corpe sana tame(n) p(re)sentes eone testame(n)tu(m) m(eu)m ultimu(m) de om(n)ib(us) bonis
meis mobilib(us) et imobilib(us) michi a deo collatis Condo et facio p(er) om(n)ia in hunc modu(m) Lego itaq(ue) p(ro)uid(e)
dono et ordino post morte(m) mea(m) om(n)ia bona mea siue sint mobilia siue inmobilia ubicu(m)q(ue) situata u(e)l
inca(m) in quibuscu(m)q(ue) rebu(s) co(n)sistant aut quibuscu(m)q(ue) sp(eci)alibus nom(in)ib(us) poteri(n)t designari honeste ma
trone Kace conthorali mee letime quondam henslini fleischer relicte Sub ista condicione q(uod) ip(s)a Kacz(a)
om(n)ia et singula debita mea et ea in quibus ip(s)a sim(u)lit(er) est obligata que tunc de(m)o(n)strari po
teru(n)t p(ri)ncipali(ter) de bonis meis p(er)solue(re) debet Et cu(m) ea fu(er)it a toto p(er)soluta p(re)fata Kacz(a) uxor mea post morte(m)
mea(m) habe(re) debet plena(m) licencia(m) atq(ue) libera(m) p(o)tatem vendendi et faciendi de om(n)ib(us) bonis suis p(ro)ut
cu(m)q(ue) sue voluntati placuerit Jmpedime(n)to om(n)iu(m) amicoru(m) meoru(m) et alioru(m) quoru(m)libet homi(nu)m non
obstante Jn quoru(m) testi(m)oniu(m) sigilla p(ro)uidoru(m) viroru(m) Joh(ann)is de g(ra)cz et ^3w^ nstlini apot(h)ecar(ii)
et p(ro)consu(lu)m Nicolai lori(n)g consulu(m) Juratoru(m) in Ciuitate d(i)c(t)a Ciuitatis ^3w^ is p(re)se(n)tib(us) l(itte)ris im
bus su(n)t appensa Datu(m) prage Anno domini Mill(esim)o Trecentesimo Nonagesimo f(er)ia s(e)c(un)da
p(ro)xima post festu(m) s(an)c(t)i Jeronimi Confessoris :.
lice recognosco ex debilis quide(m) corpe sana tame(n) p(re)sentes eone testame(n)tu(m) m(eu)m ultimu(m) de om(n)ib(us) bonis
meis mobilib(us) et imobilib(us) michi a deo collatis Condo et facio p(er) om(n)ia in hunc modu(m) Lego itaq(ue) p(ro)uid(e)
dono et ordino post morte(m) mea(m) om(n)ia bona mea siue sint mobilia siue inmobilia ubicu(m)q(ue) situata u(e)l
inca(m) in quibuscu(m)q(ue) rebu(s) co(n)sistant aut quibuscu(m)q(ue) sp(eci)alibus nom(in)ib(us) poteri(n)t designari honeste ma
trone Kace conthorali mee letime quondam henslini fleischer relicte Sub ista condicione q(uod) ip(s)a Kacz(a)
om(n)ia et singula debita mea et ea in quibus ip(s)a sim(u)lit(er) est obligata que tunc de(m)o(n)strari po
teru(n)t p(ri)ncipali(ter) de bonis meis p(er)solue(re) debet Et cu(m) ea fu(er)it a toto p(er)soluta p(re)fata Kacz(a) uxor mea post morte(m)
mea(m) habe(re) debet plena(m) licencia(m) atq(ue) libera(m) p(o)tatem vendendi et faciendi de om(n)ib(us) bonis suis p(ro)ut
cu(m)q(ue) sue voluntati placuerit Jmpedime(n)to om(n)iu(m) amicoru(m) meoru(m) et alioru(m) quoru(m)libet homi(nu)m non
obstante Jn quoru(m) testi(m)oniu(m) sigilla p(ro)uidoru(m) viroru(m) Joh(ann)is de g(ra)cz et ^3w^ nstlini apot(h)ecar(ii)
et p(ro)consu(lu)m Nicolai lori(n)g consulu(m) Juratoru(m) in Ciuitate d(i)c(t)a Ciuitatis ^3w^ is p(re)se(n)tib(us) l(itte)ris im
bus su(n)t appensa Datu(m) prage Anno domini Mill(esim)o Trecentesimo Nonagesimo f(er)ia s(e)c(un)da
p(ro)xima post festu(m) s(an)c(t)i Jeronimi Confessoris :.