11716
CZ-DABB > BKB > 11716
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Fundaczij Petra Fulgetij pržij Chramu Božijm Slawkowským farnim na
Budauczij wieczne Cžass Učziniena, dnie 27. Augusti Anno 1730.
My dole psani gakossto prawe Fulgetowske ditky Týmto wyznawame, že Capital gedno Sto padesate Reinských geden
každý Reinský 60. kr. pocžitagicz, kterýžto Capital wietšim dilem Uczeleg Obcze Krženowskey z obzwlasstnim dowolenim gegich milostiwey
Wrchnosti na obycžegný Interes 6. pro Cento pugcženeg zustawa, a od nasseho Nebosstika P. Otcze Petra Fulgety Mniesstienina, a far=
=skeho Magistra Bedniczkeho w Slawkowie na wiecžnu Fundaczij odkazucžen gest, dobrowolnie a Radi Chramu Panie farnimu Slaw=
=kowskemu Swateho Jakuba, popusstime a odewzdawame aby budaucznie z obycžegneho pržipadagiczýho Interesu za dussy gmeno=
=waneho Fundatora geho Manželky Alžbiety a czeleho Pržatelstwa Zemrželeho Rocžnie gedno Zpiwane anniversarium s Condu=
=ctem, a ginssima obycžegnýma Cermoniami dnie 27 Augusti, a neb kdyby ten den se nedalo dielat, czo neyspiss tehdy
potom Zpiwane bylo, a mimo teho každo Rocžnie ssest mssy Swatých na pržed gmenowanu Intenczy Pan fararž Slaw=
=kowský aby absolwirowal, zacžess gemu z Rocžniho Interesu, totižto za cžtených 6. mssy Swatých piet Reinských za Ro=
=cžnie anniversarium ale gemu 1 fr 30 kr Chramu Panie zapugcžených, Ktemu 14 Swicžek 1 fr 24 kr Rectorowy s Pomo=
=cznikamj 27 kr Warhanikowy 20 kr Kalkantowy 4 kr, Mesnerowy od pržiprawený Maru 12 kr Ministrantum 3. kr,
pržinalezity magj. Kdyby pak ale swým Cžasem z pržed gmenowaneho czeleho Capitalu Interes menssy, totižto 5.
pro Cento pržipadal, anniversarium pržecžeg tak gak nawrchu naržizeno konane býti ma, ale gedna cžtena msse Swata
wynechana býwaty mohla. Kteraužto poslednj Otcze nasseho wule aby tým zpusobem od Neydustogniegssyho Uržadu
Byskupskeho milostiwie approbirowana a potwrzena byla, Poniženie Supplicirugeme, w Slawkowie 27 dnie Augusti.
P. Silverius fulgeti
petr fuliety
Budauczij wieczne Cžass Učziniena, dnie 27. Augusti Anno 1730.
My dole psani gakossto prawe Fulgetowske ditky Týmto wyznawame, že Capital gedno Sto padesate Reinských geden
každý Reinský 60. kr. pocžitagicz, kterýžto Capital wietšim dilem Uczeleg Obcze Krženowskey z obzwlasstnim dowolenim gegich milostiwey
Wrchnosti na obycžegný Interes 6. pro Cento pugcženeg zustawa, a od nasseho Nebosstika P. Otcze Petra Fulgety Mniesstienina, a far=
=skeho Magistra Bedniczkeho w Slawkowie na wiecžnu Fundaczij odkazucžen gest, dobrowolnie a Radi Chramu Panie farnimu Slaw=
=kowskemu Swateho Jakuba, popusstime a odewzdawame aby budaucznie z obycžegneho pržipadagiczýho Interesu za dussy gmeno=
=waneho Fundatora geho Manželky Alžbiety a czeleho Pržatelstwa Zemrželeho Rocžnie gedno Zpiwane anniversarium s Condu=
=ctem, a ginssima obycžegnýma Cermoniami dnie 27 Augusti, a neb kdyby ten den se nedalo dielat, czo neyspiss tehdy
potom Zpiwane bylo, a mimo teho každo Rocžnie ssest mssy Swatých na pržed gmenowanu Intenczy Pan fararž Slaw=
=kowský aby absolwirowal, zacžess gemu z Rocžniho Interesu, totižto za cžtených 6. mssy Swatých piet Reinských za Ro=
=cžnie anniversarium ale gemu 1 fr 30 kr Chramu Panie zapugcžených, Ktemu 14 Swicžek 1 fr 24 kr Rectorowy s Pomo=
=cznikamj 27 kr Warhanikowy 20 kr Kalkantowy 4 kr, Mesnerowy od pržiprawený Maru 12 kr Ministrantum 3. kr,
pržinalezity magj. Kdyby pak ale swým Cžasem z pržed gmenowaneho czeleho Capitalu Interes menssy, totižto 5.
pro Cento pržipadal, anniversarium pržecžeg tak gak nawrchu naržizeno konane býti ma, ale gedna cžtena msse Swata
wynechana býwaty mohla. Kteraužto poslednj Otcze nasseho wule aby tým zpusobem od Neydustogniegssyho Uržadu
Byskupskeho milostiwie approbirowana a potwrzena byla, Poniženie Supplicirugeme, w Slawkowie 27 dnie Augusti.
P. Silverius fulgeti
petr fuliety