11724
CZ-DABB > BKB > 11724
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In Nahmen
Der Allerheiligsten
Dreÿfaltigkeit
Gottes Vatters, Sohns und
Heiligen Geistes.
Amen.
Ich Christoph Frantz Lilienthal
Beÿ Einer Hochlöblich=Kaÿser=Königlichen Repræsentation
und Cammer, Wie auch beÿ Einem Hochlöblich=Kaÿser=Königlichen Tribunali und zugleich
Aller Gnädigst angeordneten Ober= und Appellations=Gericht im Marggraffthum Mähren Beëidigter Taxator Thue hiemit
kund und bekenne, in Crafft dieses meines Fundations= und Stifftungs=Briefs Vor Jedermänniglich, absonderlich aber da, wo es Vonnöthen: was
maßen Ich mir sonder zweifel durch besondere Gnad Gottes Vorlängst den Heilsamen Gedancken ins Hertz gefasset habe, wie Ich aus pur lauterem An=
trieb, und Ansehen der Grösseren Ehre und Lob Gottes, dann zu Fortpflantz= und Erhaltung der Heilig= allein Seeligmachenden Römisch=Catholi=
schen Religion, wie auch zu Geistlicher Hülf, und Trost auch Nutzen Vieler Armen, Theils Verlaßenen Einfältigen, theils aber auch Verführt= und
Hartnäckig Irrenden Seelen, Endlich auch zu einem Geistlichen Kleÿnod, reichlichen Trost, und immerwährenden Wohlstand des, dermahlen der Wohl=
Gebohrnen Frauen Frauen Maria Antonia Verwittibten Freÿin Von Waldorf, Gebohrnen Freÿin Von Freÿenfels Erblich zugehörigen im Marg=
graffthum Mähren gelegenen Guths Ingrowitz, als deßen Inwohnere, und unterthanen Ich bereits Vor mehr als zwanzig Jahren schon kennen
zu lehrnen Gelegenheit gehabt, mit der zeit daselbst, und zwahr beÿ dem, zu der Ingrowitzer Pfarr=Kirchen gehörigen Filial: Kirchel ad Sanctum
Wenceslaum in dem, an der Böheimischen Gräntz lituirten Dörfl Krazny genannt, auf immerwährende zeiten, Einen Seelen=Curat=
Missionarium aus der Löblichen Gesellschaft JESU, stifften und Fundiren könte, welcher etns theils die dasige Arme Einfältige im Glauben
schlecht oder gar nicht unterrichtete Seelen, so wohl durch Persönliche öftere Heimsuchung, als auch Vermittelst all=Sonn= und Feÿertäglich=
in der Kirchen zu Krazny haltender Eÿfriger Exhortationen, und Kinder=Lehren, Vollkommen unterweisen, Andern Theils aber die Verführte,
und hartnäckig Irrende, auf den rechten Weeg des Heÿls leiten und anführen thäte, wovon auch die umliegend Benachbarte, so wohl in Böheim, als Mäh=
ren nicht ausgeschloßen seÿn solten. Wann dann nun die unendliche Gütigkeit Gottes sich anjetzo erbarmet hat, mit der Gnad und einigen Mit=
teln zu Versehen, damit Ich durch dieses Gott gefällige Werck die Göttliche Ehre Vermehren= Vieler Seelen ewiges Heÿl befördern= mithin jene Schul=
digkeit, welche einem Jeden wahren Christen oblieget: daß nehmlich man nicht nur seine eigene Seele, sondern auch so Viel möglich, seinen
in Gefahr des Seelen Heÿls stehenden Nächsten, Gott zuzuführen sich angelegen seÿn laßen solle, in der That in etwas erfüllen kann:
So will Ich solches auch, so Viel an mir ist, nicht unterlaßen, sondern zu diesem ziehl und Ende, Von dem Von Gott mir, und zwahr
ohne dies nur zur Verwaltung, und als lebens=Mitteln Verliehenen zeitlichen Vermögen ein Capital Von Vier Tausend Gulden Reiniß
wie hiemit beschiehet, dergestalten gewiedmet, und bestimmet haben daß solches gleich nach meinem zeitlichen Hintritt, ohne Jemandes
Wiederrede, aus meiner Verlassenschafft, an sicheren obligationen genommen und dem löblichen Collegio Societatis JESU zu Brünn
einverleibt, und als ein künfftiges Eigenthum, und zu unterhaltung des Patris Missionarii behändiget werden solle. Damit aber sothanes
Fundations=Capitale deren Vier Tausend Fl. niemahlen gemindert, Sondern allezeit unveränderlich in seiner Vollständigen Existenz
beständig erhalten werde. So destinire zu diesem Ziehl und Ende annoch weiters hiemit, ein Capitale Von Fünff Hundert
Gulden Reinisch, damit Von denen hievon abfallenden Jährlichen Interessen, die etwa erfolgen dörffende Landes Fürstliche Anlaagen, oder sonst erforder=
liche Extra=Zahlungen bestritten werden können; Im fall aber keine derleÿ Landes Fürstliche Anlaagen sich ereignen solten, diese Fünff Hundert Fl: Capital
jegleichwohlen ebenfalls samt denen abfallenden Interessen zum Behuff und besserer unterhaltung des Patris Missionarii gewiedmet seÿn sollen. und gleich=
wie Ich nun hiemit nicht nur die Ausfolglassung sothanen Capitalis Deren Vier Tausend Fl:, so wohl, als auch deren weiteren Fünff Hundert Fl: folglich die unfehl=
bahre Erfüllung meines diesfalligen Ernstlichen= und die Crafft meines letzten Willens haben sollenden Entschlußes nachdrücklich anordne, sondern auch den
bereits beÿ Einem Hochwürdig Bischöfflichen Ollmützer Consistorio in Originali befindlichen Ingrowitzer Obrigkeitlichen diesfalligen Stifftungs=Consens aus=
gewürcket habe; Also bitte Ich auch Ihro HochWürden den Zeitlichen Herrn Patrem Provincialem der Hochlöblich=Böheimischen Provinz Societatis
JESU, womit der hiemit Stifftende Pater Missionarius, daraufhin nach Vorläuffiger Bewilligung Eines Hochwürdig=Bischöfflichen Ollmützer Con=
sistorii je ehender je besser, nach erfolgten meinem zeitlichen Hintritt, ernennet, angestellet, und somit zu Verrichtung seiner obbemeldten Function
angewiesen werden möchte, allermaßen eine besondere Wohnung für Ihn Patre Missionario zu Krazny mit gleichmäßig Gnädig=Obrigkeitlicher Er=
laubnuß, Von mir, entweder annoch Vor meinem Todt wird erbauet, oder wenigstens Veranstaltet werden. Zu Bestättig= und Festhaltung alles
dessen, habe Ich diesen meinen auf Pergamen geschriebenen Stifftungs= und Fundations=Brief (: welcher erforderlichen Falls auch beÿ gehöriger
Gerichts=Stelle Vorgemercket werden mag :) des Endes in triplo: damit ein Exemplare hievon beÿ Einer Hochwürdig=Bischöfflich=Ollmützerischen
Consistorial=Registratur, und das anderte beÿ dem Löblichen Collegio Societatis JESU zu Brünn, das Dritte aber beÿ der Ingrowitzer Gnädi=
gen Obrigkeit asserviret werden möge, nicht nur mit meinen eigenen Hand und anhangen Pettschafft ausgefertiget, sondern auch die unten benannte
Herren Zeugen zu gleicher (: jedoch Ihnen und Ihren Erben gantz ohnnachtheiliger :) Mitfertigung eigenen Fleisses erbetten, So geschehen Brünn
Den Ersten Januarii Anno 1763.
Christoph Frantz Lilienthal
Leopold Hübner mp
Erbettenner Zeüg
Joseph Frantz Entler mp
Erbettenner Zeüg
Johann And. Muck mp
Erbettenner Zeüg
Der Allerheiligsten
Dreÿfaltigkeit
Gottes Vatters, Sohns und
Heiligen Geistes.
Amen.
Ich Christoph Frantz Lilienthal
Beÿ Einer Hochlöblich=Kaÿser=Königlichen Repræsentation
und Cammer, Wie auch beÿ Einem Hochlöblich=Kaÿser=Königlichen Tribunali und zugleich
Aller Gnädigst angeordneten Ober= und Appellations=Gericht im Marggraffthum Mähren Beëidigter Taxator Thue hiemit
kund und bekenne, in Crafft dieses meines Fundations= und Stifftungs=Briefs Vor Jedermänniglich, absonderlich aber da, wo es Vonnöthen: was
maßen Ich mir sonder zweifel durch besondere Gnad Gottes Vorlängst den Heilsamen Gedancken ins Hertz gefasset habe, wie Ich aus pur lauterem An=
trieb, und Ansehen der Grösseren Ehre und Lob Gottes, dann zu Fortpflantz= und Erhaltung der Heilig= allein Seeligmachenden Römisch=Catholi=
schen Religion, wie auch zu Geistlicher Hülf, und Trost auch Nutzen Vieler Armen, Theils Verlaßenen Einfältigen, theils aber auch Verführt= und
Hartnäckig Irrenden Seelen, Endlich auch zu einem Geistlichen Kleÿnod, reichlichen Trost, und immerwährenden Wohlstand des, dermahlen der Wohl=
Gebohrnen Frauen Frauen Maria Antonia Verwittibten Freÿin Von Waldorf, Gebohrnen Freÿin Von Freÿenfels Erblich zugehörigen im Marg=
graffthum Mähren gelegenen Guths Ingrowitz, als deßen Inwohnere, und unterthanen Ich bereits Vor mehr als zwanzig Jahren schon kennen
zu lehrnen Gelegenheit gehabt, mit der zeit daselbst, und zwahr beÿ dem, zu der Ingrowitzer Pfarr=Kirchen gehörigen Filial: Kirchel ad Sanctum
Wenceslaum in dem, an der Böheimischen Gräntz lituirten Dörfl Krazny genannt, auf immerwährende zeiten, Einen Seelen=Curat=
Missionarium aus der Löblichen Gesellschaft JESU, stifften und Fundiren könte, welcher etns theils die dasige Arme Einfältige im Glauben
schlecht oder gar nicht unterrichtete Seelen, so wohl durch Persönliche öftere Heimsuchung, als auch Vermittelst all=Sonn= und Feÿertäglich=
in der Kirchen zu Krazny haltender Eÿfriger Exhortationen, und Kinder=Lehren, Vollkommen unterweisen, Andern Theils aber die Verführte,
und hartnäckig Irrende, auf den rechten Weeg des Heÿls leiten und anführen thäte, wovon auch die umliegend Benachbarte, so wohl in Böheim, als Mäh=
ren nicht ausgeschloßen seÿn solten. Wann dann nun die unendliche Gütigkeit Gottes sich anjetzo erbarmet hat, mit der Gnad und einigen Mit=
teln zu Versehen, damit Ich durch dieses Gott gefällige Werck die Göttliche Ehre Vermehren= Vieler Seelen ewiges Heÿl befördern= mithin jene Schul=
digkeit, welche einem Jeden wahren Christen oblieget: daß nehmlich man nicht nur seine eigene Seele, sondern auch so Viel möglich, seinen
in Gefahr des Seelen Heÿls stehenden Nächsten, Gott zuzuführen sich angelegen seÿn laßen solle, in der That in etwas erfüllen kann:
So will Ich solches auch, so Viel an mir ist, nicht unterlaßen, sondern zu diesem ziehl und Ende, Von dem Von Gott mir, und zwahr
ohne dies nur zur Verwaltung, und als lebens=Mitteln Verliehenen zeitlichen Vermögen ein Capital Von Vier Tausend Gulden Reiniß
wie hiemit beschiehet, dergestalten gewiedmet, und bestimmet haben daß solches gleich nach meinem zeitlichen Hintritt, ohne Jemandes
Wiederrede, aus meiner Verlassenschafft, an sicheren obligationen genommen und dem löblichen Collegio Societatis JESU zu Brünn
einverleibt, und als ein künfftiges Eigenthum, und zu unterhaltung des Patris Missionarii behändiget werden solle. Damit aber sothanes
Fundations=Capitale deren Vier Tausend Fl. niemahlen gemindert, Sondern allezeit unveränderlich in seiner Vollständigen Existenz
beständig erhalten werde. So destinire zu diesem Ziehl und Ende annoch weiters hiemit, ein Capitale Von Fünff Hundert
Gulden Reinisch, damit Von denen hievon abfallenden Jährlichen Interessen, die etwa erfolgen dörffende Landes Fürstliche Anlaagen, oder sonst erforder=
liche Extra=Zahlungen bestritten werden können; Im fall aber keine derleÿ Landes Fürstliche Anlaagen sich ereignen solten, diese Fünff Hundert Fl: Capital
jegleichwohlen ebenfalls samt denen abfallenden Interessen zum Behuff und besserer unterhaltung des Patris Missionarii gewiedmet seÿn sollen. und gleich=
wie Ich nun hiemit nicht nur die Ausfolglassung sothanen Capitalis Deren Vier Tausend Fl:, so wohl, als auch deren weiteren Fünff Hundert Fl: folglich die unfehl=
bahre Erfüllung meines diesfalligen Ernstlichen= und die Crafft meines letzten Willens haben sollenden Entschlußes nachdrücklich anordne, sondern auch den
bereits beÿ Einem Hochwürdig Bischöfflichen Ollmützer Consistorio in Originali befindlichen Ingrowitzer Obrigkeitlichen diesfalligen Stifftungs=Consens aus=
gewürcket habe; Also bitte Ich auch Ihro HochWürden den Zeitlichen Herrn Patrem Provincialem der Hochlöblich=Böheimischen Provinz Societatis
JESU, womit der hiemit Stifftende Pater Missionarius, daraufhin nach Vorläuffiger Bewilligung Eines Hochwürdig=Bischöfflichen Ollmützer Con=
sistorii je ehender je besser, nach erfolgten meinem zeitlichen Hintritt, ernennet, angestellet, und somit zu Verrichtung seiner obbemeldten Function
angewiesen werden möchte, allermaßen eine besondere Wohnung für Ihn Patre Missionario zu Krazny mit gleichmäßig Gnädig=Obrigkeitlicher Er=
laubnuß, Von mir, entweder annoch Vor meinem Todt wird erbauet, oder wenigstens Veranstaltet werden. Zu Bestättig= und Festhaltung alles
dessen, habe Ich diesen meinen auf Pergamen geschriebenen Stifftungs= und Fundations=Brief (: welcher erforderlichen Falls auch beÿ gehöriger
Gerichts=Stelle Vorgemercket werden mag :) des Endes in triplo: damit ein Exemplare hievon beÿ Einer Hochwürdig=Bischöfflich=Ollmützerischen
Consistorial=Registratur, und das anderte beÿ dem Löblichen Collegio Societatis JESU zu Brünn, das Dritte aber beÿ der Ingrowitzer Gnädi=
gen Obrigkeit asserviret werden möge, nicht nur mit meinen eigenen Hand und anhangen Pettschafft ausgefertiget, sondern auch die unten benannte
Herren Zeugen zu gleicher (: jedoch Ihnen und Ihren Erben gantz ohnnachtheiliger :) Mitfertigung eigenen Fleisses erbetten, So geschehen Brünn
Den Ersten Januarii Anno 1763.
Christoph Frantz Lilienthal
Leopold Hübner mp
Erbettenner Zeüg
Joseph Frantz Entler mp
Erbettenner Zeüg
Johann And. Muck mp
Erbettenner Zeüg