1726_X_18
CZ-DABB > KB > 1726_X_18
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Iudex Consul et Iurati Honesti Pagi Tuleschitz in
Marchionatu Moraviae.
Notum facimus Tenore Praesentium, et Attestamus palam, Postquam Nobis in parte Admodum Reverendi, ac Eximij Domini
Ignatij Ludovici Zaczkowsky Regiae Urbis Brunnensis Parochi decenter fuit expositum fide digno eundem legitimi ortus Natalium
egere veritatis Testimonio, coram ab eo Nominati, à nobis vero legitimè et legaliter depu~tati~ Testes omni exceptione majores et fide dignis,
simi, Josephus Krbalek Incola Pagi Hornodubianensis, et Jacobus Kudlaczek incola Pagi Zietmakowihensis ambo Subditi Perillustris Domini
Antonij Zablatzky de Tuleschitz, Primus annorum circiter 57. Secundus annorum 70. ambo Catholicae fidei cultores personaliter, et Capite
detecto, ac erectis digitis accensisq(ue) coram Crucifixo Candelis, solitum veritatis dicendae praestiterunt Juramentum, ac Suam quisque seorsim, deinde
simul, in praesentia nostri Gratiosissimi Dominij, et officialis aeconomici in Cancellaria aeconomica fecerunt depositionem palamq(ue) dixerunt, et Attestati
sunt Constare ipsis probè et quidem primò Josephus Krbalek ex iisdem Domino Martino Zaczkowsky qva parente, actu in Tuleschitzensi dominij aeco=
nomico officiali, et Domina Catharina qva matre, legitimis Conjugibus, orthodoxae Catholicae fidei Zelosis Cultoribus in Anno 1682. die 22. Augusti
stante matrimonio legitimo Thoro in Residentia Dominicali Tuleschitzensi liberè natum, et Ecclesia Rouchowanensi Sacro Baptismatis fonte mox vi=
Aniq(ue) catholico seqventi die et mense dicti anni adstantibus pro patrino Praenobili ac generoso Domino Urbano Asperger dominij Cumbviensis
Capitaneo et perillustri haerula Helena Koisenskin de Tereshov, ab Admodu(m) Reverendo D(omi)no Wenceslao Witanhole parocho tunc Rouchowanensi, Cujus testi=
monium ex matrica à moderno domino parocho coram nobis productum latius exstat ablutum esse, eum en plane in modum, ijsq(ue) formalibus asseveruit et
asserit qvoq(ue) alter testis Jacobus Kudlaczek, causam scientiae ambo addentes et qvidem primò nominatus testis Jacobus Kudlaczek edicendo tam
ante qvàm post matrimonium eos optimè novisse et conversatum cum illis fuisse, qvod anno 1671. ab Admodu(m) Reverendo Domino parocho Kunitzense
sub cujus parochiam tunc altè mentionata domina Catharina ut Sponza Copulanda fuerat in festo S. Simonis et Judae mense octobri in Ecclesia
Kunitzensi legitimè et Canonicè Copulati et benedicti fuerint, prout et de hac ipsa Copulatione peracta moderni Domini parochi Kunitzensis testificatio
ex matrica coram nobis productus attestatur hujusq(ue) actus exstitit oculatus testis, ex qvibus deinde Constante matrimonio Dominus Ignatius
Zaczkowsky supra nominatus Anno 1682. die 22. Augusti in Pago Tuleschitz et dominicali Residentia liberè natus et à parocho tunc temporis
Rouchowanensi adstantibusq(ue) altè dictis patrinis Baptizatus et ex Sacro Baptismatis fonte levatus, atq(ue) à nobis et omni genere hominum ipsisq(ue)
parentibus pro eorum legitimo filio habitus reputatus et tractatus semper fuerit. Secundò verò dictus testis Josephus Krbalek, qvod parentes
ante dictos optimè noverit ex qvorum matrimonio impetrans Anno 1671. festo S. Simonis et Judae mense octobri ex praedictis ijs Conjugibus natus
et à parocho tunc temporis Rouchowanensi Admodum Reverendo D(omi)no Wenceslao Witanhole in Ecclesia Rouchowanensi Baptizatus à patrinis verò Praenobili ac
Generoso Domino Urbano Asperger Capitaneo Cumbviensi, et Perillustri haerula Helena Koisenska nata de Tereshov ex Sacro fonte Baptismatis levatus
et à se nec non ab omnibus alijs hominibus non minus qvam ab ipsis parentibus pro vero ac legitimo eorum filio semper habitus, agnitus, et tractatus fuerit. U=
nanimi tandem Consensu Testes Jurati omnia simul asseverarunt qva seorsim dixerunt ita et non aliter esse, et Dominum impetrantem Ignatium Zaczkow=
sky legitimo et Conjugali thoro à Catholicis parentibus ut praefertur, et nobis ipsis qvàm optimè patet procreatum esse et pro tali ab omnibus haberi re=
putari et credi et hactenus habitum et reputatum esse vigore praesentium palam Attestamur. Cui itaq(ue) super praemissis fide dignum à nobis petitum sit At=
testatum: hinc praesentes desuper Confectas Sigilloq(ue) Pagi Communitatis nostrae roboratas damus et cum eas subscribere non sciremus, per
dominum Joannem Paulum Seidl officialem Dominij nostri aeconomicum ad subscribendum loco nostri, rogatum nostra Nomina subscripta
habere voluimus. Dedimus Tuleschitz in Cancellaria Dominicali die 18 Mensis octobris A(nn)o 1726.
Ego Joannes Paulus Seidl ad subscribendum petitus
seqventes Juratos subscripsi
Wenceslaus Prussa Judex
Paulus Massalitz Consul
Joannes Piessinda Juratus
Joannes Paulus Seidl propria Nomine qva
aeconomicus Dominicalis officialis
Marchionatu Moraviae.
Notum facimus Tenore Praesentium, et Attestamus palam, Postquam Nobis in parte Admodum Reverendi, ac Eximij Domini
Ignatij Ludovici Zaczkowsky Regiae Urbis Brunnensis Parochi decenter fuit expositum fide digno eundem legitimi ortus Natalium
egere veritatis Testimonio, coram ab eo Nominati, à nobis vero legitimè et legaliter depu~tati~ Testes omni exceptione majores et fide dignis,
simi, Josephus Krbalek Incola Pagi Hornodubianensis, et Jacobus Kudlaczek incola Pagi Zietmakowihensis ambo Subditi Perillustris Domini
Antonij Zablatzky de Tuleschitz, Primus annorum circiter 57. Secundus annorum 70. ambo Catholicae fidei cultores personaliter, et Capite
detecto, ac erectis digitis accensisq(ue) coram Crucifixo Candelis, solitum veritatis dicendae praestiterunt Juramentum, ac Suam quisque seorsim, deinde
simul, in praesentia nostri Gratiosissimi Dominij, et officialis aeconomici in Cancellaria aeconomica fecerunt depositionem palamq(ue) dixerunt, et Attestati
sunt Constare ipsis probè et quidem primò Josephus Krbalek ex iisdem Domino Martino Zaczkowsky qva parente, actu in Tuleschitzensi dominij aeco=
nomico officiali, et Domina Catharina qva matre, legitimis Conjugibus, orthodoxae Catholicae fidei Zelosis Cultoribus in Anno 1682. die 22. Augusti
stante matrimonio legitimo Thoro in Residentia Dominicali Tuleschitzensi liberè natum, et Ecclesia Rouchowanensi Sacro Baptismatis fonte mox vi=
Aniq(ue) catholico seqventi die et mense dicti anni adstantibus pro patrino Praenobili ac generoso Domino Urbano Asperger dominij Cumbviensis
Capitaneo et perillustri haerula Helena Koisenskin de Tereshov, ab Admodu(m) Reverendo D(omi)no Wenceslao Witanhole parocho tunc Rouchowanensi, Cujus testi=
monium ex matrica à moderno domino parocho coram nobis productum latius exstat ablutum esse, eum en plane in modum, ijsq(ue) formalibus asseveruit et
asserit qvoq(ue) alter testis Jacobus Kudlaczek, causam scientiae ambo addentes et qvidem primò nominatus testis Jacobus Kudlaczek edicendo tam
ante qvàm post matrimonium eos optimè novisse et conversatum cum illis fuisse, qvod anno 1671. ab Admodu(m) Reverendo Domino parocho Kunitzense
sub cujus parochiam tunc altè mentionata domina Catharina ut Sponza Copulanda fuerat in festo S. Simonis et Judae mense octobri in Ecclesia
Kunitzensi legitimè et Canonicè Copulati et benedicti fuerint, prout et de hac ipsa Copulatione peracta moderni Domini parochi Kunitzensis testificatio
ex matrica coram nobis productus attestatur hujusq(ue) actus exstitit oculatus testis, ex qvibus deinde Constante matrimonio Dominus Ignatius
Zaczkowsky supra nominatus Anno 1682. die 22. Augusti in Pago Tuleschitz et dominicali Residentia liberè natus et à parocho tunc temporis
Rouchowanensi adstantibusq(ue) altè dictis patrinis Baptizatus et ex Sacro Baptismatis fonte levatus, atq(ue) à nobis et omni genere hominum ipsisq(ue)
parentibus pro eorum legitimo filio habitus reputatus et tractatus semper fuerit. Secundò verò dictus testis Josephus Krbalek, qvod parentes
ante dictos optimè noverit ex qvorum matrimonio impetrans Anno 1671. festo S. Simonis et Judae mense octobri ex praedictis ijs Conjugibus natus
et à parocho tunc temporis Rouchowanensi Admodum Reverendo D(omi)no Wenceslao Witanhole in Ecclesia Rouchowanensi Baptizatus à patrinis verò Praenobili ac
Generoso Domino Urbano Asperger Capitaneo Cumbviensi, et Perillustri haerula Helena Koisenska nata de Tereshov ex Sacro fonte Baptismatis levatus
et à se nec non ab omnibus alijs hominibus non minus qvam ab ipsis parentibus pro vero ac legitimo eorum filio semper habitus, agnitus, et tractatus fuerit. U=
nanimi tandem Consensu Testes Jurati omnia simul asseverarunt qva seorsim dixerunt ita et non aliter esse, et Dominum impetrantem Ignatium Zaczkow=
sky legitimo et Conjugali thoro à Catholicis parentibus ut praefertur, et nobis ipsis qvàm optimè patet procreatum esse et pro tali ab omnibus haberi re=
putari et credi et hactenus habitum et reputatum esse vigore praesentium palam Attestamur. Cui itaq(ue) super praemissis fide dignum à nobis petitum sit At=
testatum: hinc praesentes desuper Confectas Sigilloq(ue) Pagi Communitatis nostrae roboratas damus et cum eas subscribere non sciremus, per
dominum Joannem Paulum Seidl officialem Dominij nostri aeconomicum ad subscribendum loco nostri, rogatum nostra Nomina subscripta
habere voluimus. Dedimus Tuleschitz in Cancellaria Dominicali die 18 Mensis octobris A(nn)o 1726.
Ego Joannes Paulus Seidl ad subscribendum petitus
seqventes Juratos subscripsi
Wenceslaus Prussa Judex
Paulus Massalitz Consul
Joannes Piessinda Juratus
Joannes Paulus Seidl propria Nomine qva
aeconomicus Dominicalis officialis