1628_XII_21_a
CZ-DABB > KM > 1628_XII_21_a
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ich Elisabeth Bergerm von Berg geborne Kummerin
Wittib Frau auf Sokolnitz vnd Tesch Bekhenne hiemit offentlich vnd Thue kundt Meniglich, denen diser Brieff zulesen zusehen zuhören oder zuuernemb
en furkombt das Nachdem der allerdöchste durch furbitt der Himblichen königin Ihro baldt anfangs meiner Jugent mich Ihro göttliche gnaden erzaigt, in deme ich von Vncatholischen Eltern geborn, in
denn irrthumben auferzogen worden, dieselben abgeforderet, vnd mich vnder die Tutel Weylandt meines Nunmehr in Gott ruhenden, geliebten Herrn Vatters deß Hochwürdigen Edlen Herrn, Sebastiani
Badensis, abten zu Bruckh seeligens gebracht Welcher mich in dem allein seeligmachendt: Heyligen Catholischen Römischen glauben vnderwisen hat; In meinem Ehestandt bin ich mit Leibs fru
cht gesegnet worden, vnd ob zwar der Allmechtige nach seinem Vnwandtbarn willen zwen meiner Söhn in ein vnschuldt zu sich gnediglich erfordert, hat Er mir iedoch mein geliebte Tochter Johanna Prisca
Francisca von Berg zu meinem stab vnd trost meines alters vnd Wittiblichen Standts gelassen, das ich Sy Dem Wolgebornen Herrn, Herrn Franzen von Magni Freyherrn, auf Straßnitz, Ih(ro) Röm(ischen) Kay(serlichen) May(estät)
KriegsRath Camrer vnd bestelten Obristen vermahlet vnd verheyratht vnd dero Leibsfrucht zuerleben getröstet; Vill geschweigen den Götlichen
segen in aller meiner zeitlichen Nahrung! In allem anligen ist mein zuflucht die königin der Barmherzigkeit gewest, vnd Nie hab ich was begehrt, das ich Bittlich von Ihro were gelassen worden
Waß khan, thuen oder vermag ich fur die hochempfangene vilfaltig: vnd vnaußsprechliche gnaden der vbergebenedeyten Gottes gebärerin MARIA vergelten? Was solte ich so angenemb sein möchte
darfur aufopfern! Eytle schäz vnd Reichtumb der Welt seind vil zu gering vnd zu schlecht: Dannoch zuerzaigung meines höchstschuldigisten dankhbarkeit, will ich mit der armen Wittib dauon
im heyligen Euangelio meldung geschicht, bedacht sein, Instittuiren, vnd auf meinem aigenthumblichen Erbgüet Sokolnitz, zu Ihro Capelln Loreto in der Statt Nicolsburg in einen auß denen
aldart vorhandenen silbern zway Lampen, so obwolgedachter mein geliebter Herr Aydem, vnd sohn von disem dahin geopfert, ein ewig brennendes Liecht in demütiger Demuet stifften, aufopfern vnd fundirn
Thue solches auch hiemit wissentlich vnd wolbedächtlich in Crafft diß, vnd verpfende zu disem ende auf meines obberührten Guetts Sokolnitz Jährlichen stetten vnd ewigen zinsen vnd andern dessen
Renten vnd einkomben, wie Namen haben oder vberkomben mögen, Jährlichen Funffzig gulden, Nemlich Ieden gulden zu sechzig kreuzern gerechnet, guetter Landtgäbig: vnd gültiger Müntz
Welche von mir vnd meinen nachkhommenden künftigen possessorn, Nutz: vnd Niessern dises guetts Sokolnitz von nuhn an, vnd zu ewigen zeiten, (massen ich solche alle vmb deßo gleichsfals als d
mich selbst hierüber verbinde vnd astringire Iedes Jahrs auf St. Georgen Tag in deß zu Nicolsburgs zeitig: oder künftigen Herrn Probsts behausung ohn allen seim oder der kirchen zu Loreto Vncösten
baar außgezahlt: vnd vnfehlbarlich abgetrett werden sollen, dauon souil Baumböls zuerkauffen, alß zu brennung eines ewigen Liechts durch das gantze Jahr hindurch, auf ain Lampen auß gemel
ten zway silbern Lampen vonnöthen sein wirdt; Das vbrig aber da was an gelt verbleibt, in den Schatz vnder ihro Capelln zu Loreto zulegen, damit, wan das Oel künftiger zeit
aufschlagen oder theuer werden: vnd solche gestiffte Summa Jährlich nit hierzue erklecklich sein solte, der abgang alsdann, darauß auß dem kirchen schatz erstattet vnd ersetzt werden khündte,
Vber diß Stiffte vnd fundire ich zu dises auch mein entliches will, haissung vnd mainung, das von nuhn an alle Jahr auß diser besagtem Meinem guett Sokolnitz noch ain gulden zu sechzig
kreuzern gerechnet in erwehnte Hey(lige) Loreto Capelln erlegt: vnd darinnen Jährlich so lang ich lebe Nach meinem Todt aber, an meinem Jährstag ein Meß fur mich gelesen vnd gehalten: oder
aufschieblige Jährliche gulden aber dem, so solche gestiffte Meß liset zu seinen Handen vnfehlbar gereicht werden solle. Vmb welches willen vnd vber alles was hierin begriffen stehet mein
e Erben vnd nachkhommen auf disem guett Sokolnitz: dann auch hochbesagter zeitig: vnd künftiger Herrn Probst so da zu Nicolsburg sein werden, Ihro gewissen vnfehl huligkeit verbunden: vnd darumb
am Jüngsten tag vor Gottes angesicht Rechenschafft zugeben schuldig sein sollen. Damit aber meine Erben, Nachkhommen vnd künftige Inhaber dises meines Guetts Sokolnitz, wider dise meine
Stifftungen, Nie dencken oder thuen, auch mit eines geistlichen straff belegt sein, zu dises hiemit völligen gewaldt, vnd Macht, verwillige hierzu vnd will, das obwolbermelter zeitig: oder künftiger
Herr Probst zu Nicolsburg: oder dero geuollmechtigte, auf nit abführung, vnd vnrechtlicher Laistung dises von mir hiermit gestifften ewigen schuldigkeit, in obberührt Guett Sokolnitz vnd alles was
darzue gehörig ist, nichts außgenomben sich ein fuehren lassen: den possess vnd allen genuß Nemen: auch so lang vnder Ihroen inenhaben vnd geniessen khönnen vnd sollen, biß die obspecificirte
gestiffte schuldige vnd verfallene gebühr, mit allem deßwegen erlittenen schaden vnd vncösten erlegt vnd bezahlt werde. Zu mehrer bekreftigung diser meiner stiftung, obligation vnd ver
bindung, hab ich mich mit meiner aignen Handt vndershriben, auch fur gezeugen gebetten die Wolgebornen Herrn, meine insonderß geliebte beyde Herrn Ayden vnd Söhn, Herrn Franzen Frey
Herrn von Magni, Herrn auf Straßnitz, Vnd Herrn Hanß Christoff Delecks Freyherrn von Laziska auf Jodnitz vnd katznitz, das sy sich gleichsfals neben mir (doch Ihroen ohne schaden) vnder
schriben vnd verzigelt. Nit weniger hab ich gehorsambst ersuecht vnd erbetten Den Hochwürdigst: Durchleuchtig Hochgebornen Fürsten vnd Herrn, Herrn Franzen von Gottes gnaden der Hey
ligen Römischen Kirchen deß Tittuls Sancta Maria trans Tyberim Cardinaln vnd Fürsten von Dietrichstain, Bischoffen zu Olmütz, Fürsten, der königlichen Böhaimbschen Capelln Graffen, Röm(ischen)
Kay(serlichen) May(estät) gehaimben Rath, wie auch dero Erb königreich vnd Länder Protectorem, das Er solches alles alß loci Ordinarius vnder dero schutz vnd Protection gnedigist annemmen: becrefftigen, vnd
bestettigen wolte. Geschehen in der Statt Cremsier den Ain vnd zwaintzigisten Monatstag Decembris nach Christi vnsers lieben Herrn vnd seligmachers gebürtt im Sechze
hen Hundert Acht vnd zwaintzigisten Jahr.
Elisabetha von Berg m(anu) p(ropria)
Frantz von Magni m(anu) p(ropria)
Johann Christoff Delecks m(anu) p(ropria)
Vnd Wir Frantz von Gottes gnaden der Heyligen Römischen Kirchen deß Tittuls Sancta Maria
trans Tyberim Cardinal vnd Fürst von Dietrichstain, Bischoff zu Olmütz, Fürst, der Königlichen Capelln in Böhaimb Graff, Röm(ischen) Kay(serlichen) May(estät) gehaimber Rath, wie auch dero Erb
königreich vnd Länder Protector. Thuen kundt hiemit Meniglich, das auf obendemelter Frauen Elisabeth Bergerm von Berg, Frauen auf Sokolnitz, gantz eifferig, instendig, vnd Exem
plarisches Begern, Wir dise hochgeheerte fundation vnd stifftung in allen Ihren puncten vnd Clausuln acceptirt vnd Confirmirt haben, Acceptirn, ratificirn, bestettigen, Confirmirn vnd
verbinden auch alß loci Ordinarius Hierin vermelten ieztig: vnd künftigen Pröbsten vnser furstlichen Statt Nicolsburg in Crafft diß, das Er hierauf fleissige achtung geben soll, das sowol das ewig
Liecht in der darzue benemnten Lampen gebrennt: alß die gestiffte Hey(lige) Meß Jährlich vnaußsetzlich gelesen werde, vnd da durch sein Nachlässigkeit hieran was verabsaumbt wirdt, deßweg
en deß allmechtigen Rach vnd vnser vnd vnserer Bischofflichen Nachkhomben zeitlicher straff vnterworffen sein soll. Zu vrkhundt dessen haben Wir vnß mit aigner Handt vnder
schriben: vnd vnser furstlichs secret Insigel hiefur furbitten anhefften. Geben in vnserer Bischofflichen Residentz zu Cremsier den Zwain vnd zwaintzigisten Decembris im aintau
sent Sechshundert Acht vnd zwaintzigisten Jahr.
F(ranciscus) Card(inalis) a Dietrichstain m(anu) p(ropria)
Wittib Frau auf Sokolnitz vnd Tesch Bekhenne hiemit offentlich vnd Thue kundt Meniglich, denen diser Brieff zulesen zusehen zuhören oder zuuernemb
en furkombt das Nachdem der allerdöchste durch furbitt der Himblichen königin Ihro baldt anfangs meiner Jugent mich Ihro göttliche gnaden erzaigt, in deme ich von Vncatholischen Eltern geborn, in
denn irrthumben auferzogen worden, dieselben abgeforderet, vnd mich vnder die Tutel Weylandt meines Nunmehr in Gott ruhenden, geliebten Herrn Vatters deß Hochwürdigen Edlen Herrn, Sebastiani
Badensis, abten zu Bruckh seeligens gebracht Welcher mich in dem allein seeligmachendt: Heyligen Catholischen Römischen glauben vnderwisen hat; In meinem Ehestandt bin ich mit Leibs fru
cht gesegnet worden, vnd ob zwar der Allmechtige nach seinem Vnwandtbarn willen zwen meiner Söhn in ein vnschuldt zu sich gnediglich erfordert, hat Er mir iedoch mein geliebte Tochter Johanna Prisca
Francisca von Berg zu meinem stab vnd trost meines alters vnd Wittiblichen Standts gelassen, das ich Sy Dem Wolgebornen Herrn, Herrn Franzen von Magni Freyherrn, auf Straßnitz, Ih(ro) Röm(ischen) Kay(serlichen) May(estät)
KriegsRath Camrer vnd bestelten Obristen vermahlet vnd verheyratht vnd dero Leibsfrucht zuerleben getröstet; Vill geschweigen den Götlichen
segen in aller meiner zeitlichen Nahrung! In allem anligen ist mein zuflucht die königin der Barmherzigkeit gewest, vnd Nie hab ich was begehrt, das ich Bittlich von Ihro were gelassen worden
Waß khan, thuen oder vermag ich fur die hochempfangene vilfaltig: vnd vnaußsprechliche gnaden der vbergebenedeyten Gottes gebärerin MARIA vergelten? Was solte ich so angenemb sein möchte
darfur aufopfern! Eytle schäz vnd Reichtumb der Welt seind vil zu gering vnd zu schlecht: Dannoch zuerzaigung meines höchstschuldigisten dankhbarkeit, will ich mit der armen Wittib dauon
im heyligen Euangelio meldung geschicht, bedacht sein, Instittuiren, vnd auf meinem aigenthumblichen Erbgüet Sokolnitz, zu Ihro Capelln Loreto in der Statt Nicolsburg in einen auß denen
aldart vorhandenen silbern zway Lampen, so obwolgedachter mein geliebter Herr Aydem, vnd sohn von disem dahin geopfert, ein ewig brennendes Liecht in demütiger Demuet stifften, aufopfern vnd fundirn
Thue solches auch hiemit wissentlich vnd wolbedächtlich in Crafft diß, vnd verpfende zu disem ende auf meines obberührten Guetts Sokolnitz Jährlichen stetten vnd ewigen zinsen vnd andern dessen
Renten vnd einkomben, wie Namen haben oder vberkomben mögen, Jährlichen Funffzig gulden, Nemlich Ieden gulden zu sechzig kreuzern gerechnet, guetter Landtgäbig: vnd gültiger Müntz
Welche von mir vnd meinen nachkhommenden künftigen possessorn, Nutz: vnd Niessern dises guetts Sokolnitz von nuhn an, vnd zu ewigen zeiten, (massen ich solche alle vmb deßo gleichsfals als d
mich selbst hierüber verbinde vnd astringire Iedes Jahrs auf St. Georgen Tag in deß zu Nicolsburgs zeitig: oder künftigen Herrn Probsts behausung ohn allen seim oder der kirchen zu Loreto Vncösten
baar außgezahlt: vnd vnfehlbarlich abgetrett werden sollen, dauon souil Baumböls zuerkauffen, alß zu brennung eines ewigen Liechts durch das gantze Jahr hindurch, auf ain Lampen auß gemel
ten zway silbern Lampen vonnöthen sein wirdt; Das vbrig aber da was an gelt verbleibt, in den Schatz vnder ihro Capelln zu Loreto zulegen, damit, wan das Oel künftiger zeit
aufschlagen oder theuer werden: vnd solche gestiffte Summa Jährlich nit hierzue erklecklich sein solte, der abgang alsdann, darauß auß dem kirchen schatz erstattet vnd ersetzt werden khündte,
Vber diß Stiffte vnd fundire ich zu dises auch mein entliches will, haissung vnd mainung, das von nuhn an alle Jahr auß diser besagtem Meinem guett Sokolnitz noch ain gulden zu sechzig
kreuzern gerechnet in erwehnte Hey(lige) Loreto Capelln erlegt: vnd darinnen Jährlich so lang ich lebe Nach meinem Todt aber, an meinem Jährstag ein Meß fur mich gelesen vnd gehalten: oder
aufschieblige Jährliche gulden aber dem, so solche gestiffte Meß liset zu seinen Handen vnfehlbar gereicht werden solle. Vmb welches willen vnd vber alles was hierin begriffen stehet mein
e Erben vnd nachkhommen auf disem guett Sokolnitz: dann auch hochbesagter zeitig: vnd künftiger Herrn Probst so da zu Nicolsburg sein werden, Ihro gewissen vnfehl huligkeit verbunden: vnd darumb
am Jüngsten tag vor Gottes angesicht Rechenschafft zugeben schuldig sein sollen. Damit aber meine Erben, Nachkhommen vnd künftige Inhaber dises meines Guetts Sokolnitz, wider dise meine
Stifftungen, Nie dencken oder thuen, auch mit eines geistlichen straff belegt sein, zu dises hiemit völligen gewaldt, vnd Macht, verwillige hierzu vnd will, das obwolbermelter zeitig: oder künftiger
Herr Probst zu Nicolsburg: oder dero geuollmechtigte, auf nit abführung, vnd vnrechtlicher Laistung dises von mir hiermit gestifften ewigen schuldigkeit, in obberührt Guett Sokolnitz vnd alles was
darzue gehörig ist, nichts außgenomben sich ein fuehren lassen: den possess vnd allen genuß Nemen: auch so lang vnder Ihroen inenhaben vnd geniessen khönnen vnd sollen, biß die obspecificirte
gestiffte schuldige vnd verfallene gebühr, mit allem deßwegen erlittenen schaden vnd vncösten erlegt vnd bezahlt werde. Zu mehrer bekreftigung diser meiner stiftung, obligation vnd ver
bindung, hab ich mich mit meiner aignen Handt vndershriben, auch fur gezeugen gebetten die Wolgebornen Herrn, meine insonderß geliebte beyde Herrn Ayden vnd Söhn, Herrn Franzen Frey
Herrn von Magni, Herrn auf Straßnitz, Vnd Herrn Hanß Christoff Delecks Freyherrn von Laziska auf Jodnitz vnd katznitz, das sy sich gleichsfals neben mir (doch Ihroen ohne schaden) vnder
schriben vnd verzigelt. Nit weniger hab ich gehorsambst ersuecht vnd erbetten Den Hochwürdigst: Durchleuchtig Hochgebornen Fürsten vnd Herrn, Herrn Franzen von Gottes gnaden der Hey
ligen Römischen Kirchen deß Tittuls Sancta Maria trans Tyberim Cardinaln vnd Fürsten von Dietrichstain, Bischoffen zu Olmütz, Fürsten, der königlichen Böhaimbschen Capelln Graffen, Röm(ischen)
Kay(serlichen) May(estät) gehaimben Rath, wie auch dero Erb königreich vnd Länder Protectorem, das Er solches alles alß loci Ordinarius vnder dero schutz vnd Protection gnedigist annemmen: becrefftigen, vnd
bestettigen wolte. Geschehen in der Statt Cremsier den Ain vnd zwaintzigisten Monatstag Decembris nach Christi vnsers lieben Herrn vnd seligmachers gebürtt im Sechze
hen Hundert Acht vnd zwaintzigisten Jahr.
Elisabetha von Berg m(anu) p(ropria)
Frantz von Magni m(anu) p(ropria)
Johann Christoff Delecks m(anu) p(ropria)
Vnd Wir Frantz von Gottes gnaden der Heyligen Römischen Kirchen deß Tittuls Sancta Maria
trans Tyberim Cardinal vnd Fürst von Dietrichstain, Bischoff zu Olmütz, Fürst, der Königlichen Capelln in Böhaimb Graff, Röm(ischen) Kay(serlichen) May(estät) gehaimber Rath, wie auch dero Erb
königreich vnd Länder Protector. Thuen kundt hiemit Meniglich, das auf obendemelter Frauen Elisabeth Bergerm von Berg, Frauen auf Sokolnitz, gantz eifferig, instendig, vnd Exem
plarisches Begern, Wir dise hochgeheerte fundation vnd stifftung in allen Ihren puncten vnd Clausuln acceptirt vnd Confirmirt haben, Acceptirn, ratificirn, bestettigen, Confirmirn vnd
verbinden auch alß loci Ordinarius Hierin vermelten ieztig: vnd künftigen Pröbsten vnser furstlichen Statt Nicolsburg in Crafft diß, das Er hierauf fleissige achtung geben soll, das sowol das ewig
Liecht in der darzue benemnten Lampen gebrennt: alß die gestiffte Hey(lige) Meß Jährlich vnaußsetzlich gelesen werde, vnd da durch sein Nachlässigkeit hieran was verabsaumbt wirdt, deßweg
en deß allmechtigen Rach vnd vnser vnd vnserer Bischofflichen Nachkhomben zeitlicher straff vnterworffen sein soll. Zu vrkhundt dessen haben Wir vnß mit aigner Handt vnder
schriben: vnd vnser furstlichs secret Insigel hiefur furbitten anhefften. Geben in vnserer Bischofflichen Residentz zu Cremsier den Zwain vnd zwaintzigisten Decembris im aintau
sent Sechshundert Acht vnd zwaintzigisten Jahr.
F(ranciscus) Card(inalis) a Dietrichstain m(anu) p(ropria)