1628_XII_21_b
CZ-DABB > KM > 1628_XII_21_b
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
EGO FRANCISCVS BARO DE MAGNIS S(ACRAE) CAES(AREAE) M(AIESTATIS) FERDINANDI SECVNDI
Romanorum Imperatoris Colonellus, et Rej Militaris Consiliarius, necnon Iudicij Prouincialis in Marchionatu Morauiae Assessor, Dominus in Veb, Stresnitz, Blansko, Muschtnitz, Morauetz et Mittroff, Ad perpetuam rej memoriam Notum facio
uniuersis et singulis, quorum interest, et interesse poterit, ad reuoluendam repetendamq(ue) memoriam, innumera eaq(ue) immortalia in me a Beatissima Virgine Genetrice Dei collata beneficia, quae me iam a teneris annis potenti sua manu pro
texit, Bonis spiritualibus et temporalibus eo euexit, ut a Progenitoribus Catholicis in has uitales auras editus, in catholica fide et disciplina educatus, merito tum Maiores semper fuisse, tum haeredes meos in eadem con
stantes perseueraturos gloriari et sperare possim, Hac eadem inter armorum strepitus et summa bellorum discrimina, quibus me feruor uiuacioris iuuentutis intulerat, cum in Imperio contra rebelles, tum in
Italia in praelio tutissimu(m) scutu(m) se praebuit. Haec natu minorem me fratribus meis, ut familiam antiqua nobilitate in Italia florentem, in his etiam Germaniae Prouincijs extenderem praelegit
haec Dominium Stresnicense unum ex praecipuis Morauiae, magis pro uoto, quam expectatione subiecit; dilectissimam Tori consortem IOANNAM FRANCISCAM A PERG (priore MARIA CATHARINA Baronissa
de Rzitzian sterili defuncta) dedit, quae ipsius Virginis Gratiabus Sanctae(que) Annae intercessione concepit, spemq(ue) haud dubiam futurae prolis concessit; his, inquam, alijsq(ue) innumeris gratijs cumulatus,
ut gratitudinis et debiti mei erga gloriosissimam Virginem, Dominam ac Patronam meam, aliquod perpetuum inter uiuos extaret monumentum, duo extensa brachia ex argento arte fabricata, sig
num et symbolum debitae et perpetuae seruitutis, qua me sibi Augustissima Uirgo Clientem suum in perpetuum obstrictum esse uoluit instar duarum Lampadum sacris domus Lauretanae
parietibus in Ciuitate Nicolsburgensi obtuli et infixi; sed etiam eadem brachia seu Lampades perpetuo lumine, nisi a Dilectissima Coniugis meae Matre Illustri ac Generosa Domina ELISABE
THA KOMERIN, quae perpetuum lumen Matri luminis, quod totum terrarum orbem illuminauit et in tenebris luxit, in Dominio suo Socolnicensi pro altero ex dictis brachijs fundauit
pia et sancta aemulatione ex parte praeuentus fuissem, donare statueram decreueramq(ue). Cum itaq(ue) ex toto pio proposito et desiderio meo satisfacere et respondere non liceat, hisce meis
litteris alterum brachium lumine perpetuo in Dominio Stresnicensi dono consecro, Me et meos haeredes necnon dicti Dominij possessores omnes, futuris perpetuis temporibus hisce ob
ligatorijs litteris obligans et adstringens, ut pro oleo oliuarum ad huiusmodi lumen alendum comparando, singulis Annis Reuerendissimo Domino Praeposito Nicolsburgensi succes
soribusq(ue) suis Quinquaginta Florenos Renenses, quemlibet pro sexaginta crucis: computando bonae et currentis monetae ex censu seu alijs reditibus dicti Dominij singulis annis
numerare et proprijs expensis ad domum ipsius Domini Praepositi idq(ue) circa festum S. Georgij deferre et transmittere teneatur, Ex qua summa si quid praecium olei superaret, id
in Thesaurum Lauretanae Capellae reponi uolo, ita ut si alio tempore cariori uenderetur, pro dicta Lampade sufficere posset. Iuxta hoc statuo, uolo et decerno, ut
ex eodem Dominio Stresnicensi, eodemq(ue) tempore quotannis duo floren: Renen: quemlibet pro sexaginta crucis: computando deponatur, et Sacellano dictae Capellae, seu alius
Sacerdos pro dicta Eleemosina uita mea et dilectissimae Vxoris meae durante, bina sacra pro foelici statu nostro, post obitum uero pro defunctis expressis nominibus nostris dicere
teneantur et obligentur; Quae omnia et singula tum haeredes mei, tum circa lumen alendum et sacra facienda ministros dicti sacelli sub interminatione aeterni iudicij ob
stringo. Vt autem super hanc Dei iustam contra negligentes ultionem etiam poena temporali successores mei et possessores dicti Dominij Stresnicensis adstringatur, con
cedo, et potestatem do dicto Domino Praeposito et successoribus, se personaliter et per plenipotentiarios in praelibatum Dominium omnesq(ue) reditus, donec praedicta Summa et
expensa persoluantur, introducendi et possidendi, In cuius rei fidem hasce fundationis meae litteras manu propria subscripsi, et sigillo meo consueto obsignaui.
Data in Arce mea Stresnicensi die 21 Decembris, Anno Millesimo, Sexcentesimo Vigesimo Octauo.
JB de Magnis
Romanorum Imperatoris Colonellus, et Rej Militaris Consiliarius, necnon Iudicij Prouincialis in Marchionatu Morauiae Assessor, Dominus in Veb, Stresnitz, Blansko, Muschtnitz, Morauetz et Mittroff, Ad perpetuam rej memoriam Notum facio
uniuersis et singulis, quorum interest, et interesse poterit, ad reuoluendam repetendamq(ue) memoriam, innumera eaq(ue) immortalia in me a Beatissima Virgine Genetrice Dei collata beneficia, quae me iam a teneris annis potenti sua manu pro
texit, Bonis spiritualibus et temporalibus eo euexit, ut a Progenitoribus Catholicis in has uitales auras editus, in catholica fide et disciplina educatus, merito tum Maiores semper fuisse, tum haeredes meos in eadem con
stantes perseueraturos gloriari et sperare possim, Hac eadem inter armorum strepitus et summa bellorum discrimina, quibus me feruor uiuacioris iuuentutis intulerat, cum in Imperio contra rebelles, tum in
Italia in praelio tutissimu(m) scutu(m) se praebuit. Haec natu minorem me fratribus meis, ut familiam antiqua nobilitate in Italia florentem, in his etiam Germaniae Prouincijs extenderem praelegit
haec Dominium Stresnicense unum ex praecipuis Morauiae, magis pro uoto, quam expectatione subiecit; dilectissimam Tori consortem IOANNAM FRANCISCAM A PERG (priore MARIA CATHARINA Baronissa
de Rzitzian sterili defuncta) dedit, quae ipsius Virginis Gratiabus Sanctae(que) Annae intercessione concepit, spemq(ue) haud dubiam futurae prolis concessit; his, inquam, alijsq(ue) innumeris gratijs cumulatus,
ut gratitudinis et debiti mei erga gloriosissimam Virginem, Dominam ac Patronam meam, aliquod perpetuum inter uiuos extaret monumentum, duo extensa brachia ex argento arte fabricata, sig
num et symbolum debitae et perpetuae seruitutis, qua me sibi Augustissima Uirgo Clientem suum in perpetuum obstrictum esse uoluit instar duarum Lampadum sacris domus Lauretanae
parietibus in Ciuitate Nicolsburgensi obtuli et infixi; sed etiam eadem brachia seu Lampades perpetuo lumine, nisi a Dilectissima Coniugis meae Matre Illustri ac Generosa Domina ELISABE
THA KOMERIN, quae perpetuum lumen Matri luminis, quod totum terrarum orbem illuminauit et in tenebris luxit, in Dominio suo Socolnicensi pro altero ex dictis brachijs fundauit
pia et sancta aemulatione ex parte praeuentus fuissem, donare statueram decreueramq(ue). Cum itaq(ue) ex toto pio proposito et desiderio meo satisfacere et respondere non liceat, hisce meis
litteris alterum brachium lumine perpetuo in Dominio Stresnicensi dono consecro, Me et meos haeredes necnon dicti Dominij possessores omnes, futuris perpetuis temporibus hisce ob
ligatorijs litteris obligans et adstringens, ut pro oleo oliuarum ad huiusmodi lumen alendum comparando, singulis Annis Reuerendissimo Domino Praeposito Nicolsburgensi succes
soribusq(ue) suis Quinquaginta Florenos Renenses, quemlibet pro sexaginta crucis: computando bonae et currentis monetae ex censu seu alijs reditibus dicti Dominij singulis annis
numerare et proprijs expensis ad domum ipsius Domini Praepositi idq(ue) circa festum S. Georgij deferre et transmittere teneatur, Ex qua summa si quid praecium olei superaret, id
in Thesaurum Lauretanae Capellae reponi uolo, ita ut si alio tempore cariori uenderetur, pro dicta Lampade sufficere posset. Iuxta hoc statuo, uolo et decerno, ut
ex eodem Dominio Stresnicensi, eodemq(ue) tempore quotannis duo floren: Renen: quemlibet pro sexaginta crucis: computando deponatur, et Sacellano dictae Capellae, seu alius
Sacerdos pro dicta Eleemosina uita mea et dilectissimae Vxoris meae durante, bina sacra pro foelici statu nostro, post obitum uero pro defunctis expressis nominibus nostris dicere
teneantur et obligentur; Quae omnia et singula tum haeredes mei, tum circa lumen alendum et sacra facienda ministros dicti sacelli sub interminatione aeterni iudicij ob
stringo. Vt autem super hanc Dei iustam contra negligentes ultionem etiam poena temporali successores mei et possessores dicti Dominij Stresnicensis adstringatur, con
cedo, et potestatem do dicto Domino Praeposito et successoribus, se personaliter et per plenipotentiarios in praelibatum Dominium omnesq(ue) reditus, donec praedicta Summa et
expensa persoluantur, introducendi et possidendi, In cuius rei fidem hasce fundationis meae litteras manu propria subscripsi, et sigillo meo consueto obsignaui.
Data in Arce mea Stresnicensi die 21 Decembris, Anno Millesimo, Sexcentesimo Vigesimo Octauo.
JB de Magnis