7
CZ-DABB > TLC > 7
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Gindrzich z Hradcze Naywyssij Komornik Kralowstwie Czeskeho a Sprawcze Kraye Zbeczenskeho a Jan z Lompnicze a z Mezyrziczy Podkomorzie a panstwie Nowo
mieskeho wyznawame tiemto listem obeczenie przedewssiemi Kdez czten nebo cztuczy slissan bude Jakz neboztik ffrantissek z Lielcze a Slowutny panossie Waczlaw z Cza
wyze spolecznie deskami zemskymi nadepsaneho ffrantisska a statku geho wedle prosby a zadosti tehoz Waczlawa spolecznika geho we gmeno bozie naprzed Bohu a
Kralowale panu bohu a k Oltarzi swatym deseti tisicz Rytierzuow a w kostele swateho Jacuba Appostola bozieho w nowem telczi a k Sspitali mezy chude tez w telczi
dal a nadal gest wes pieczin s lidmi platnymi y neplatnymi s roly ornu y neornu s rybniky s potoky s dwory s lukami s pastwami s pastwiskami s lesy s chra
stinami s horami y s doly y sewssem przislussenstwiem a wes chudobratine s rybniky y sewssem przislussenstwiem a w chlistowie czoz tu neboztik ffrantissek
miel a drzel tez sewssem przislussenstwiem krom gedne kopy platu rocznieho kteraz se wydawa a wydawati ma do Gihlawy Conwentu do Klasttera Matcze bozie
Jakozto pak w listu nadanym tohto zadussie wsobie ssyrze vkazuge wniemz se zawazuge aby ztoho nadanie kazdy tyden Byli cztew trzi msse swate przi swedczugicze
nowem Oltarzi Swatych deset tisicz Rytierzuow a w nowem kostelu Swateho Ducha v mieze kazdy tyden gedna msse swata cztwta od tehoz kaplana wedle
Kterehzto listu nadanie tehoz zadussy pany purkmistr a Radda miesta telcze noweho nynierssy y buduczy magi a gmieti budu to zadussie a nadanie sprawowati
a vzytky tehoz zbozie a zadussy ksobie w swu mocz brati bez przekazy wsielikterake nassij a buduczych nassych a o zadussy wedle toho nadanie vzytky tiem sprawowati
a rziediti magi wiernie a take kaplancze nynierssy y buduczy kterzizby przi tom oltarzi Byli y mieze Byli ktery y ztiem oltarzi nema zadnemu kaplanu wad v
mieti geho od nas a buduczych nassych ani od tiech ktozby panstwie tohto vdrzeni Byli przekazeno ani odiato Bylo czoz wzato Byli wiecznie Ale przi Oltarzi statek
gegich zuostawen byti ma a take nadepsany pani purkmistr a radda noweho telcze nynierssy y buduczy swrchupsaneho Oltarze poddany byti magi a w to poddany
gim od nas k woli a buduczych y potomkuow nassych wiecznie sahano a y ztizeno byti nema a take nadepsaneho Waczlawa przi tom panstwie a przi sprawe
toho zadussy y zuostawugem do geho ziwota a gemu w tom bez wuole geho przekazti nemame a kdyzby nadepsaneho Waczlawa Buoh od swieti powolal tehdy pan
stwie na tiech wsech a lidech swrchupsanych ma namie Gindrzicha swrchupsaneho a Erby me a buduczy me naprzed przigiti a gestli zeby ch ia nebo Erbowe mogi se
ssli tehdy panstwie ma na pana z Lompnicze Erby a buduczy geho spadnuti a protoz my nadepsany Gindrzich z Hradcze a Jan z Lompnicze swrchupsanemu wa
czlawowi z Czaweze Erbuom geho a buduczym geho y potomkuom geho a nadepsanym purkmistru a raddie nynierssim y buduczym slibugeme swu dobru wieru sam
zase za swe Erby a buduczy y za ty ktozby drzie a panstwie telczskeho vdrzeni Byli ze gim swrchupsanym purkmistru a raddie w to sahano byti nema gim w tom prze
kazeno byti nema nziadnym obyczegem wiecznie a to gim wssecko zdrzano a zachowano byti ma rzadnie wiernie a patrne wedle zapsanie nadepsaneho Take ia
swrchupsany Gindrzich z Hradcze za se s swymi Erby a ia Jan z Lompnicze a na mezyrziczy za se s swymi Erby to znamenitie oznamugem ze przihodiloliby se kdy
amy tento zamek prodali telcze ktemto wsem nadepsanym zadneho prawa nemame my k prodani nez tohto swiedczeme a panstwie nam a nassym Erbuom
a buduczym zuostaweno ma byti a przistupili aby se z to zadussy dosti dalo yako ssyrze swrchupsany list vkazuge a na gistotu a zdrzeni tohto wsseho peczeti
swe wlastnij dali sme przibiesiti k tomuto listu dobrowolnie a przi prosilisme Slowutnych panossij Waczlawa z wrdzye Gindrzicha z proshborze Jana komasse z
wrdzye a gnusse z hodyc a Buriana z Borowne ze gsu swe peczeti wedle nas przibiesiti daly na swiedomie k tomuto listu Genz gest dany a buduczym bez
sskody Genz gest dan a psan Letha od narozenie syna bozieho Tisyczieho Cztirzsteho Osmdesateho ssesteho w Stredu v wigilij swateho wawrziencze
mieskeho wyznawame tiemto listem obeczenie przedewssiemi Kdez czten nebo cztuczy slissan bude Jakz neboztik ffrantissek z Lielcze a Slowutny panossie Waczlaw z Cza
wyze spolecznie deskami zemskymi nadepsaneho ffrantisska a statku geho wedle prosby a zadosti tehoz Waczlawa spolecznika geho we gmeno bozie naprzed Bohu a
Kralowale panu bohu a k Oltarzi swatym deseti tisicz Rytierzuow a w kostele swateho Jacuba Appostola bozieho w nowem telczi a k Sspitali mezy chude tez w telczi
dal a nadal gest wes pieczin s lidmi platnymi y neplatnymi s roly ornu y neornu s rybniky s potoky s dwory s lukami s pastwami s pastwiskami s lesy s chra
stinami s horami y s doly y sewssem przislussenstwiem a wes chudobratine s rybniky y sewssem przislussenstwiem a w chlistowie czoz tu neboztik ffrantissek
miel a drzel tez sewssem przislussenstwiem krom gedne kopy platu rocznieho kteraz se wydawa a wydawati ma do Gihlawy Conwentu do Klasttera Matcze bozie
Jakozto pak w listu nadanym tohto zadussie wsobie ssyrze vkazuge wniemz se zawazuge aby ztoho nadanie kazdy tyden Byli cztew trzi msse swate przi swedczugicze
nowem Oltarzi Swatych deset tisicz Rytierzuow a w nowem kostelu Swateho Ducha v mieze kazdy tyden gedna msse swata cztwta od tehoz kaplana wedle
Kterehzto listu nadanie tehoz zadussy pany purkmistr a Radda miesta telcze noweho nynierssy y buduczy magi a gmieti budu to zadussie a nadanie sprawowati
a vzytky tehoz zbozie a zadussy ksobie w swu mocz brati bez przekazy wsielikterake nassij a buduczych nassych a o zadussy wedle toho nadanie vzytky tiem sprawowati
a rziediti magi wiernie a take kaplancze nynierssy y buduczy kterzizby przi tom oltarzi Byli y mieze Byli ktery y ztiem oltarzi nema zadnemu kaplanu wad v
mieti geho od nas a buduczych nassych ani od tiech ktozby panstwie tohto vdrzeni Byli przekazeno ani odiato Bylo czoz wzato Byli wiecznie Ale przi Oltarzi statek
gegich zuostawen byti ma a take nadepsany pani purkmistr a radda noweho telcze nynierssy y buduczy swrchupsaneho Oltarze poddany byti magi a w to poddany
gim od nas k woli a buduczych y potomkuow nassych wiecznie sahano a y ztizeno byti nema a take nadepsaneho Waczlawa przi tom panstwie a przi sprawe
toho zadussy y zuostawugem do geho ziwota a gemu w tom bez wuole geho przekazti nemame a kdyzby nadepsaneho Waczlawa Buoh od swieti powolal tehdy pan
stwie na tiech wsech a lidech swrchupsanych ma namie Gindrzicha swrchupsaneho a Erby me a buduczy me naprzed przigiti a gestli zeby ch ia nebo Erbowe mogi se
ssli tehdy panstwie ma na pana z Lompnicze Erby a buduczy geho spadnuti a protoz my nadepsany Gindrzich z Hradcze a Jan z Lompnicze swrchupsanemu wa
czlawowi z Czaweze Erbuom geho a buduczym geho y potomkuom geho a nadepsanym purkmistru a raddie nynierssim y buduczym slibugeme swu dobru wieru sam
zase za swe Erby a buduczy y za ty ktozby drzie a panstwie telczskeho vdrzeni Byli ze gim swrchupsanym purkmistru a raddie w to sahano byti nema gim w tom prze
kazeno byti nema nziadnym obyczegem wiecznie a to gim wssecko zdrzano a zachowano byti ma rzadnie wiernie a patrne wedle zapsanie nadepsaneho Take ia
swrchupsany Gindrzich z Hradcze za se s swymi Erby a ia Jan z Lompnicze a na mezyrziczy za se s swymi Erby to znamenitie oznamugem ze przihodiloliby se kdy
amy tento zamek prodali telcze ktemto wsem nadepsanym zadneho prawa nemame my k prodani nez tohto swiedczeme a panstwie nam a nassym Erbuom
a buduczym zuostaweno ma byti a przistupili aby se z to zadussy dosti dalo yako ssyrze swrchupsany list vkazuge a na gistotu a zdrzeni tohto wsseho peczeti
swe wlastnij dali sme przibiesiti k tomuto listu dobrowolnie a przi prosilisme Slowutnych panossij Waczlawa z wrdzye Gindrzicha z proshborze Jana komasse z
wrdzye a gnusse z hodyc a Buriana z Borowne ze gsu swe peczeti wedle nas przibiesiti daly na swiedomie k tomuto listu Genz gest dany a buduczym bez
sskody Genz gest dan a psan Letha od narozenie syna bozieho Tisyczieho Cztirzsteho Osmdesateho ssesteho w Stredu v wigilij swateho wawrziencze