8
CZ-DABB > TLC > 8
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
In nomine domini amen Nos Johannes de clatouia Sacr(e) in decret(is) Doctor Decanus et Allexius de Sylaua Canonicus Administrator(es) Episcopatus Olomucen(sis) Sede vacante Notum facimus tenore presencium uniuersis quos presens tangit
vel tangere poterit in futurum honorabilem dominum Martinum de et in Noua ciuitate presbiterum olomucen(sis) dioc(esis) vice et nomine Famosi armigeri domini Wenceslai de Marczie quondam Iudicis in pergameno scriptam dotacionem Altaris de nouo erecti et fundati Sigillo eiusdem Armigeri Wenceslai de Marczie necnon Generosorum dominorum dominorum Henrici de Gnez Supremi Camerarij Regni Boemie et domini Hynkonis de Waldsteyn et in
Brtnicz ac famosorum Wenceslai de Wydrzie Magistri curie domini domini Henrici de Gnez et Prothiborgij Zmeskal de Borownicz munita(m) Sanam illesam non cancellatam nec in aliqua sui parte suspectam sed prorsus omni vicio et suspicione carentem
nobis presentasse sub eo qui sequitur tenore We gmeno swatey a nerozdielne troycze amen Ponewadz my hrziessnij lide natomto swietie nicz ney sme gisti nez smrt a hodina smrti g(es)t nam ney gisteyssi a wssytek
myessky ziwot bywa nemocij kazdemu czlowieku promenien widucze a znamenawagicz krzchkost a nemocznost tohoto swieta a ze ssebe nicz wicze wzyti nemuzem nez czo dobreho vczinime a pamatugicze na spasu swau pozustawugicze Ia
proto Ia Waczlaw z Marczie Wyznalam tiemto listem obecznie przedewssyemi ktoz gey vzyzrj a nebo cztucze slyssieti bude Kterak z dobrym rozmyslem a prziatel mych radu na spasu dussy swe a swych przedkuw diediczuow dobru wuly a mysli
dobrym vmyslem gsem z moczy listu tohoto nadanim k wiecznosti Oltarz Swatych dessieti Tyssycz Rytierzuow w kostele Swateho Iakuba Aposstola bozieho w Nowem Miestie zalozil a nadal a to takowjm zpuosobem a rzadem gako sse nizey pisse Aby
wssy mcy wlasnij a diediczow(e) z prawa krwe g(es)t na mie spadla a prziessla possieti nalezegijczu swobodnie z libau spolecznika meho s kterymzto na kazdy rok dwadczeti kop grossuow na kazdy kopu ssesst grossuow poczytagicz z na
kazdy gross sedm peniez cztucz peniez dobrych w zemi Morawskye miey brati obecznie bernych a tu vczinieme na kasse swatu G(es)t list na to dany kteryz ma lezeti w truhliczy a klicze od nij magij mieti kniezy g(es)t to aby sse
nym potomnijm a buduczym Caplanuom wierznie a slussnie platil Kteru pocznu od panyek sluziti az do swateho Iirzij a od swateho Iirzij az do swateho Waczlawa a od swateho Waczlawa az do panyek pak ze gsem dbal a klicze buduczijm kniezy Caplanu k nalezegijczij
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>
vel tangere poterit in futurum honorabilem dominum Martinum de et in Noua ciuitate presbiterum olomucen(sis) dioc(esis) vice et nomine Famosi armigeri domini Wenceslai de Marczie quondam Iudicis in pergameno scriptam dotacionem Altaris de nouo erecti et fundati Sigillo eiusdem Armigeri Wenceslai de Marczie necnon Generosorum dominorum dominorum Henrici de Gnez Supremi Camerarij Regni Boemie et domini Hynkonis de Waldsteyn et in
Brtnicz ac famosorum Wenceslai de Wydrzie Magistri curie domini domini Henrici de Gnez et Prothiborgij Zmeskal de Borownicz munita(m) Sanam illesam non cancellatam nec in aliqua sui parte suspectam sed prorsus omni vicio et suspicione carentem
nobis presentasse sub eo qui sequitur tenore We gmeno swatey a nerozdielne troycze amen Ponewadz my hrziessnij lide natomto swietie nicz ney sme gisti nez smrt a hodina smrti g(es)t nam ney gisteyssi a wssytek
myessky ziwot bywa nemocij kazdemu czlowieku promenien widucze a znamenawagicz krzchkost a nemocznost tohoto swieta a ze ssebe nicz wicze wzyti nemuzem nez czo dobreho vczinime a pamatugicze na spasu swau pozustawugicze Ia
proto Ia Waczlaw z Marczie Wyznalam tiemto listem obecznie przedewssyemi ktoz gey vzyzrj a nebo cztucze slyssieti bude Kterak z dobrym rozmyslem a prziatel mych radu na spasu dussy swe a swych przedkuw diediczuow dobru wuly a mysli
dobrym vmyslem gsem z moczy listu tohoto nadanim k wiecznosti Oltarz Swatych dessieti Tyssycz Rytierzuow w kostele Swateho Iakuba Aposstola bozieho w Nowem Miestie zalozil a nadal a to takowjm zpuosobem a rzadem gako sse nizey pisse Aby
wssy mcy wlasnij a diediczow(e) z prawa krwe g(es)t na mie spadla a prziessla possieti nalezegijczu swobodnie z libau spolecznika meho s kterymzto na kazdy rok dwadczeti kop grossuow na kazdy kopu ssesst grossuow poczytagicz z na
kazdy gross sedm peniez cztucz peniez dobrych w zemi Morawskye miey brati obecznie bernych a tu vczinieme na kasse swatu G(es)t list na to dany kteryz ma lezeti w truhliczy a klicze od nij magij mieti kniezy g(es)t to aby sse
nym potomnijm a buduczym Caplanuom wierznie a slussnie platil Kteru pocznu od panyek sluziti az do swateho Iirzij a od swateho Iirzij az do swateho Waczlawa a od swateho Waczlawa az do panyek pak ze gsem dbal a klicze buduczijm kniezy Caplanu k nalezegijczij
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>