1453_IX_06
CZ-KAVB > VYBRO > 1453_IX_06
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Frater Johannes abbas morimundi Cisterci(ensis) ordinis lingonen(sis) dioc(esis) Vener(abili) p(at)ri et in xp(ist)o nobis k(arissi)mo p(ri)ori coabbati n(ost)ro monasterii
de Altouado n(ost)ri dicti ordinis pragen(sis) dioc(esis) salute(m) et co(n)t(inu)e sac(r)am(en)tatem Vestra suplicatio co(n)tinebat q(uod) sepius vos co(n)tingit in me(n)sa
vid(elicet) fundator(um) et alior(um) d(omi)nor(um) cu(m) multis baronib(us) et militib(us) co(m)mede(re) vbi cibaria regularia minime p(ar)antur Eciam co(n)tingit vos
et f(rat)res vobis co(m)missos sepe declinare ad diuersa loca in quibus sili(ter) cibaria ip(s)a regularia co(m)mode et sine magna expe(n)sis inue(n)ire
no(n) potestis Quare suplicabatis vt de gr(aci)a sp(eci)ali vobiscu(m) sup(er) hiis dispensare vellemus Nos v(er)o nil aliud intelligentes nisi q(uod)
p(ate)r n(oste)r beatus b(e)n(e)dictus ordinass(et) n(ost)ra statuta talia p(ro)hibuere vt caro sp(irit)ui subiceretur et q(uod) in austeritate vite religiosi deo des(er)uire(n)t
Et ecia(m) c(er)ti de v(est)ra religiositate q(uod) a(n)i(m)ar(um) salute(m) desideratis nec ecia(m) aliq(uod) face(re) vellitis ex quo m(er)ito sca(n)dallu(m) oriri posset
vobiscu(m) p(rese)ntes dispensamus vt in me(n)sa p(ri)ncipiu(m) seu potentum d(omi)nor(um) ac ecia(m) in aliis locis vbi co(m)mode regularia adin(uenir)e
no(n) valetis possitis et valeatis vti carnib(us) dieb(us) et te(m)p(or)ibus co(n)suetis Et sup(er) hoc secu(m) cu(m) f(rat)rib(us) v(est)ris dispensare jta t(ame)n q(uod) fiat honesto
modo et sic q(uod) graues et virtuose p(er)sone p(er) hoc sca(n)dalizari non debeant Datu(m) in mon(asterio) de G(ra)cia Sub appen(sione) sigilli n(ost)ri sexta
die me(n)s(is) septemb(r)is Anno d(omi)ni mill(esim)o quadringentesimo q(u)inquage(simo) t(er)cio
de Altouado n(ost)ri dicti ordinis pragen(sis) dioc(esis) salute(m) et co(n)t(inu)e sac(r)am(en)tatem Vestra suplicatio co(n)tinebat q(uod) sepius vos co(n)tingit in me(n)sa
vid(elicet) fundator(um) et alior(um) d(omi)nor(um) cu(m) multis baronib(us) et militib(us) co(m)mede(re) vbi cibaria regularia minime p(ar)antur Eciam co(n)tingit vos
et f(rat)res vobis co(m)missos sepe declinare ad diuersa loca in quibus sili(ter) cibaria ip(s)a regularia co(m)mode et sine magna expe(n)sis inue(n)ire
no(n) potestis Quare suplicabatis vt de gr(aci)a sp(eci)ali vobiscu(m) sup(er) hiis dispensare vellemus Nos v(er)o nil aliud intelligentes nisi q(uod)
p(ate)r n(oste)r beatus b(e)n(e)dictus ordinass(et) n(ost)ra statuta talia p(ro)hibuere vt caro sp(irit)ui subiceretur et q(uod) in austeritate vite religiosi deo des(er)uire(n)t
Et ecia(m) c(er)ti de v(est)ra religiositate q(uod) a(n)i(m)ar(um) salute(m) desideratis nec ecia(m) aliq(uod) face(re) vellitis ex quo m(er)ito sca(n)dallu(m) oriri posset
vobiscu(m) p(rese)ntes dispensamus vt in me(n)sa p(ri)ncipiu(m) seu potentum d(omi)nor(um) ac ecia(m) in aliis locis vbi co(m)mode regularia adin(uenir)e
no(n) valetis possitis et valeatis vti carnib(us) dieb(us) et te(m)p(or)ibus co(n)suetis Et sup(er) hoc secu(m) cu(m) f(rat)rib(us) v(est)ris dispensare jta t(ame)n q(uod) fiat honesto
modo et sic q(uod) graues et virtuose p(er)sone p(er) hoc sca(n)dalizari non debeant Datu(m) in mon(asterio) de G(ra)cia Sub appen(sione) sigilli n(ost)ri sexta
die me(n)s(is) septemb(r)is Anno d(omi)ni mill(esim)o quadringentesimo q(u)inquage(simo) t(er)cio