1466_VII_21
CZ-KAVB > VYBRO > 1466_VII_21
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Barbora z Trosanow Znamo cinim tiemto listem obeczne przedewssim lidmi nynieyssimi ybuduczymi ktoz geyg vzye a
neb cztucze slysseti budu Ze Slowutny panosse Girzyk Hrasanwec z Hedlicze manzel muoy mily Czoz gest kolikiek platu die
diczkeho avzitkuow nalidech a Statku sweho ymeho gyz nynie oddal azapsal do wyssieho Brodu k klasteru ktomu Boziemu domu
nazadussie swe yme anassich przedkuow ke Czti ak Chwale milemu panu Bohu ageho mile matcze Tot gest wsseczko mohl
dobrze vcziniti yvczinil gest s mu dobru swobodnu aplnu woly kteruzto sem gemu ktomu moczne dala amoczy listu tohoto
dawam sewssim swym plnym prawem A gesstie wiecze gestli zeby czo chtiel ktomu Boziemu domu aneb kam ginam odkazati
adati dala sem adawam take ktomu sewssimi swu plnu dobru wuoli aprawo swe aby to wsseczko czozby ktomu Boziemu do
mu aneb kam ginam swrchupsany manzel muoig mily oddal aodkazal to hned ponassich obu smeti kdyzby nas buoh newchoual
mocz aby mielo apripadnuti mohlo diediczky sewssim plnym prawem apanstwim tomu neb tiem komuzby czo odkazal bezzmatku
aprzekazy yodmluwame wsselikerakeho Clowieka Zwlasstie woytiech z Huwowicze ani ktery giny Czlowiek kmezy Opa
ttowi ani Conuentu toho Bozieho domu aneb ginym komuzby czo bylo rozkazano wtom przekazeti nemal ani nato sahati Nebt
on woytiech ani ktery giny Czlowiek ktomu wiecze zadneho prawa nema ani mieti muoze obyczegem nizadnym Napotwrzenie
toho alepssy gistotu ypewnost swu gsem peczet wlastny dala akazala prziwiessyti ktomuto listu wiedomie adobrowolnie Apri
dal sse toho Swiedomie prosila sem vrozeneho pana pana Jana z Rozmberka pana sweho milostiweho A Slowutnych panossy
Erazima z ayichna Klimenta Hrasawicze z Trosanow a Ssteffana z Ssprynznstaynu Ze naprzed panie milost kme pro
sbie swu peczet raczil gest prziwiessyti ktomuto listu przedmi peczety Aginy pak swe peczeti wedle mne amee peczeti take
prziwiessyli gsu Wiezem swrchupsanym na Swiedomie giny y gich buduczym bez sskody Denz gest psan adan na Krumlowie
leta od Narozenie Sina Bozieho Tisyczieho Cztirzsteho Ssedsatehosstesteho ten pondiely przed swatku Marzy Magdalenu
neb cztucze slysseti budu Ze Slowutny panosse Girzyk Hrasanwec z Hedlicze manzel muoy mily Czoz gest kolikiek platu die
diczkeho avzitkuow nalidech a Statku sweho ymeho gyz nynie oddal azapsal do wyssieho Brodu k klasteru ktomu Boziemu domu
nazadussie swe yme anassich przedkuow ke Czti ak Chwale milemu panu Bohu ageho mile matcze Tot gest wsseczko mohl
dobrze vcziniti yvczinil gest s mu dobru swobodnu aplnu woly kteruzto sem gemu ktomu moczne dala amoczy listu tohoto
dawam sewssim swym plnym prawem A gesstie wiecze gestli zeby czo chtiel ktomu Boziemu domu aneb kam ginam odkazati
adati dala sem adawam take ktomu sewssimi swu plnu dobru wuoli aprawo swe aby to wsseczko czozby ktomu Boziemu do
mu aneb kam ginam swrchupsany manzel muoig mily oddal aodkazal to hned ponassich obu smeti kdyzby nas buoh newchoual
mocz aby mielo apripadnuti mohlo diediczky sewssim plnym prawem apanstwim tomu neb tiem komuzby czo odkazal bezzmatku
aprzekazy yodmluwame wsselikerakeho Clowieka Zwlasstie woytiech z Huwowicze ani ktery giny Czlowiek kmezy Opa
ttowi ani Conuentu toho Bozieho domu aneb ginym komuzby czo bylo rozkazano wtom przekazeti nemal ani nato sahati Nebt
on woytiech ani ktery giny Czlowiek ktomu wiecze zadneho prawa nema ani mieti muoze obyczegem nizadnym Napotwrzenie
toho alepssy gistotu ypewnost swu gsem peczet wlastny dala akazala prziwiessyti ktomuto listu wiedomie adobrowolnie Apri
dal sse toho Swiedomie prosila sem vrozeneho pana pana Jana z Rozmberka pana sweho milostiweho A Slowutnych panossy
Erazima z ayichna Klimenta Hrasawicze z Trosanow a Ssteffana z Ssprynznstaynu Ze naprzed panie milost kme pro
sbie swu peczet raczil gest prziwiessyti ktomuto listu przedmi peczety Aginy pak swe peczeti wedle mne amee peczeti take
prziwiessyli gsu Wiezem swrchupsanym na Swiedomie giny y gich buduczym bez sskody Denz gest psan adan na Krumlowie
leta od Narozenie Sina Bozieho Tisyczieho Cztirzsteho Ssedsatehosstesteho ten pondiely przed swatku Marzy Magdalenu