1530_VI_15
CZ-KAVB > VYBRO > 1530_VI_15
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Waglaw z Rowného niekdy Kanczlerz vrozenych panuow z Rozmberka Wyznawam tiemto listem obecznie a przedewssiemi ktoz gey vzyzie
a czisti neb slisseti budu Iakoz Mathes Rybka syn Swietlika krczmarz w Rownem czlowiek muog poddany a diedicznie w poslussne poddanosti
podemnu tu w Rownem niekoliko leth ziwnost swu gest prowazowal a pocztiwie se a poslussnie zachowawal Ze sem natom zwlasstni libost
miel a geho Rychtarzem a vrzednikem ^3w^ vcinil Przeto w vrziadu swem wsselikiem obyczegem se gest zachowal A prosil mne abych ho
oswobodil od prawa a obyczege Odum^3w^ a prawem diedicznym abych geho y s dietkami geho y s buducziemi kterziz poniem tu krczmu
s grutty k nie prislussegicziemi drzieti a mieti budu milostiwie obdarzil Y znamenaw ia prosbu geho snaznu a chtie gemu
iakoz hodne gest za geho wiernu sluzbu dobrzie odplatiti prosbu geho sem k sobie przigial A na ten czas kdyz sem toho statku Rown=
skeho wdrzeni a w vziwani swobodnem byl mocza to swobodne iako pan diedicznie podle pozuostale swobody swe dobrzie vcziniti cza toho
Statku w drzenie a w poziwanie swobodnem A od takowe obtieznosti sem geho oswobodil a Mie tim prawem s dietmy geho y s wsse=
mi buducziemi ktoz tu krczmu poniem mieti budu obdarzil a oswobodil tak aby dale po tento czas mzadne Odumrti s te krczmy
nam y na potomky me neprzipadali ani przichazeli Nez oni aby mohly kssafftovati kczeby se gim koliwiek zdalo osobam
^3w^ neb Duchowniem A gestlize zeby se przihodilo ^3w^ bez kssafftu bozkym dopusstienim skrze smrt nahle s
tohoto swieta zachwaczenu byti tehdy statek aby przipadl na ^3w^ ho naiblizssie krzewniho neb byl A cozby se dotklo Sy
rotkuow neb wdow aby w knihy syrotczi statek odumrtni zapsan ^3w^ chowan gich sprawedlnost dostatecznie
opatrzena a vgistiena byla A acz se tycze krczmy a piwo^3w^ ^3w^ nnie warzeno y plat
polegcznnie k twrzi k Rownemu od staradawna prislus^3w^ ^3w^ m ia geho s potomky
geho pozuostawugi aby toho bezewssie prziekazky vziwati mohli ^3w^ u mne ^3w^ e podle ginych vroknow
a poplatkuow a roboty sprawedliwych kterez pod^3w^ buduczim swem pozuostawugi aby dawali ^3w^ na czasy zwikle podle
obyczege starodawnieho A iakoz gest Halterz w Row^3w^ podle Sladowny kterehoz gsu prwe ke dw^3w^ swe k sobie
wnole a stiedroty swrchupsanemu Mathessowi Rychtari pro geho sluzbu a geho buduczim sem dal ^3w^ o dawam aby ge
podle rozumu sweho k ziwnosti swe pozwal yakzby naylepe vmniel a ktomu gemu mocz dawam ^3w^ ka meho donieho
wodu westi mohl wssakz slussnie bez sskody tehoz potoka ^3w^ kterezto milosti a obdarzenie ia ^3w^ neno swrchupsany
Nadepsaneho Mathesa Rychtarze a buduczie geho ktoz tu krczmu ^3w^ mieti a drzieti budu slibil a moczi listu tohoto slibugi sku=
tecznie sewssemi potomky my^3w^ wati beze^3w^ lsti be^3w^ y a bez zmatku wsselikakeho Tomu na potwr=
Swiedomie peczet swu wla^3w^ prziwiesti k tomuto list^3w^ Genz gest ^3w^ Ondregiowicziech gest^3w^
den Swateho Wita muczed^3w^ ske^3w^ Leta od Naroze^3w^ bozieho Tisi^3w^ etisteho ^3w^
a czisti neb slisseti budu Iakoz Mathes Rybka syn Swietlika krczmarz w Rownem czlowiek muog poddany a diedicznie w poslussne poddanosti
podemnu tu w Rownem niekoliko leth ziwnost swu gest prowazowal a pocztiwie se a poslussnie zachowawal Ze sem natom zwlasstni libost
miel a geho Rychtarzem a vrzednikem ^3w^ vcinil Przeto w vrziadu swem wsselikiem obyczegem se gest zachowal A prosil mne abych ho
oswobodil od prawa a obyczege Odum^3w^ a prawem diedicznym abych geho y s dietkami geho y s buducziemi kterziz poniem tu krczmu
s grutty k nie prislussegicziemi drzieti a mieti budu milostiwie obdarzil Y znamenaw ia prosbu geho snaznu a chtie gemu
iakoz hodne gest za geho wiernu sluzbu dobrzie odplatiti prosbu geho sem k sobie przigial A na ten czas kdyz sem toho statku Rown=
skeho wdrzeni a w vziwani swobodnem byl mocza to swobodne iako pan diedicznie podle pozuostale swobody swe dobrzie vcziniti cza toho
Statku w drzenie a w poziwanie swobodnem A od takowe obtieznosti sem geho oswobodil a Mie tim prawem s dietmy geho y s wsse=
mi buducziemi ktoz tu krczmu poniem mieti budu obdarzil a oswobodil tak aby dale po tento czas mzadne Odumrti s te krczmy
nam y na potomky me neprzipadali ani przichazeli Nez oni aby mohly kssafftovati kczeby se gim koliwiek zdalo osobam
^3w^ neb Duchowniem A gestlize zeby se przihodilo ^3w^ bez kssafftu bozkym dopusstienim skrze smrt nahle s
tohoto swieta zachwaczenu byti tehdy statek aby przipadl na ^3w^ ho naiblizssie krzewniho neb byl A cozby se dotklo Sy
rotkuow neb wdow aby w knihy syrotczi statek odumrtni zapsan ^3w^ chowan gich sprawedlnost dostatecznie
opatrzena a vgistiena byla A acz se tycze krczmy a piwo^3w^ ^3w^ nnie warzeno y plat
polegcznnie k twrzi k Rownemu od staradawna prislus^3w^ ^3w^ m ia geho s potomky
geho pozuostawugi aby toho bezewssie prziekazky vziwati mohli ^3w^ u mne ^3w^ e podle ginych vroknow
a poplatkuow a roboty sprawedliwych kterez pod^3w^ buduczim swem pozuostawugi aby dawali ^3w^ na czasy zwikle podle
obyczege starodawnieho A iakoz gest Halterz w Row^3w^ podle Sladowny kterehoz gsu prwe ke dw^3w^ swe k sobie
wnole a stiedroty swrchupsanemu Mathessowi Rychtari pro geho sluzbu a geho buduczim sem dal ^3w^ o dawam aby ge
podle rozumu sweho k ziwnosti swe pozwal yakzby naylepe vmniel a ktomu gemu mocz dawam ^3w^ ka meho donieho
wodu westi mohl wssakz slussnie bez sskody tehoz potoka ^3w^ kterezto milosti a obdarzenie ia ^3w^ neno swrchupsany
Nadepsaneho Mathesa Rychtarze a buduczie geho ktoz tu krczmu ^3w^ mieti a drzieti budu slibil a moczi listu tohoto slibugi sku=
tecznie sewssemi potomky my^3w^ wati beze^3w^ lsti be^3w^ y a bez zmatku wsselikakeho Tomu na potwr=
Swiedomie peczet swu wla^3w^ prziwiesti k tomuto list^3w^ Genz gest ^3w^ Ondregiowicziech gest^3w^
den Swateho Wita muczed^3w^ ske^3w^ Leta od Naroze^3w^ bozieho Tisi^3w^ etisteho ^3w^