1550_III_25
CZ-KAVB > VYBRO > 1550_III_25
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha Bozieho Tisyczyho Pietisteho Padesateho milostiweho w Strzedu po Slawnem
hodu Blahoslawene Panny Marye Zwiestowani, Stala se Smlouwa dobrowolna czela a dokonala mezy Urozenu
Panij panij Annu Rozmberzsku z Rogendorffu a na Krumlowie Sspitalu wdowou po Urozenem panu panu Josstowi z Rozmberka
S Jedne Strany a na ten Czas Sspitalu Krumlowskeho z gedne, A duostognym w Boze Otcem Kniezem Janem Opatem a
wssim Konwentem Klasztiera Blahoslawene panny Marie w wyssbrodie z strany druhe, A to takowa, Ze gest gijz psana panij Anna
Rozmberzska k Sspitalu Krumlowskemu vcinila dosti wssij Skuze, geden dwuor swuog na kteremz nynij hospodarzi rzezeny to
muz Sspitalu Krumlowskemu przi Swatem Girzij dwadczeti trzi zlate grossuow Czeskych platu a przi Swatem Hawle take w Sla
wni gmenowani przi Swatem Hawle Sedm Zlatych wssij Skuze platu od geho na Sspital Krumlowski platiti gsau powini, A Opat Jan
Opat s konwentem Klasztiera wyssbrodskeho Koupili gsau dwuor Malotyn z Czwrtczij dworu kteryz Klasztieru ten Czwrtczij dworu na
tem gmenem geden z Ssessnau potoku kteryz gsau gijz psani powini platiti kazdeho roku przi Swatem Girzij gednu kopu grossuow Czeskych
platu a przi Swatem Hawle take, pamatugicz, ten dwuor w Skuze gijz psany przi Klasztieru wyssbrodskemu, A
dwuor Malotyn przibytczij gest Sspitalu Krumlowskemu w gine gsau Smlouwe a Smlouwe takowe, ze gest panij panij Opat
a wssij Skuze Konwent Klasztiera wyssbrodskeho s panijmi gsau toho dworu Malotynu naprzedgmenowaneho Panij Anne Rozm
berzske z Rogendorffu tak aby gij po tento den ten dwuor s tim Czwrtczijm dworu natem dworu s platu k Sspitalu dworu s Sku
dniami lukami, pastwami, pastwisstiemi s lesy, Rzekami Rzekami s wssij Skuze potoku a s wssim gijz k Sspitalu a k Krum
lowu dworu dworu prislussi, Sspitalu zwoly s plnym panstwijm k drzime przislussi k Sspitalu Krumlowskemu, A proti to
mu Zase naprzedpsana panij Anna Rozmberzska vcinila gest s Sspitalu toho dworu w Skuze naprzedgmenowaneho na kteremz nynij
hospodarzi Kniezy Janowi Opatu a wssij Skuze Konwentu Klasztiera wyssbrodskeho tak aby gij s tim Czwrtczijm s platu k Sspitalu
dworu lukami, pastwami, pastwisstiemi s lesy, prislussi k Sspitalu dworu gsau Rzekami Rzekami s wssim gijz k
Krumlowu a k Klasztieru Krumlowskemu prislussi, Sspitalu zwoly s plnym panstwijm k drzime przislussi k Klasztieru wyssbrod
skemu, A k Sspitalu nynij na dworu Malotynskem Kterez gest Kniez Opat s Konwentem gijz psana panij Anna Rozm
berzska z Rogendorffu k Sspitalu Krumlowskemu postaupili, w Skuze platu zemnskeho w Skuze w Sspitalu trzi grossuow Czeskych
platu z Sspitalu Krumlowskemu w Skuze, A k Sspitalu na tom dworu w Skuze dworu gest panij Anna Rozmberzska z Rogen
dorffu k Sspitalu Krumlowskemu w Skuze, A k Sspitalu panij Anna Rozmberzska s Sspitalu w Skuze panij Zprawczij
toho Sspitalu ma a powina gest Sspitalu Krumlowskemu a trzi grossy Czeske w Skuze platu w Skuze Krumlowskemu przi Swatem Girzij
Zlatych a puoldruheho grossuow a przi Swatem Hawle take, A to tak dlauho dokudz naprzedpsana panij Anna Rozmberzska,
aneb budauczij gegij Zprawczowe Sspitalu Krumlowskeho, takoweho platu na Czwrtczijch dworu Kniezy Opatowi a Kon
wentu Klasztiera wyssbrodskeho neukazali a dwadczeti trzi Zlate Czeske Sspitalu trzi grossy platu w Skuze Krumlowskemu Kniezy
Opatowi a Konwentu Klasztiera wyssbrodskeho w Skuze budauczijm hotowymi peniezy Sspitalu Sspitalu a w Skuze
Sspitalu platiti ne s Sspitalu a w Skuze, A k Sspitalu od gegij panij aneb budauczijch gegij Zprawczuow Sspitalu Krum
lowskeho platu Kniezy Opatowi w Skuze Sspitalu a trzi grossuow Czeskych Klasztieru wyssbrodskemu s panijmi aneb ge
gij Zprawczijmi w Skuze naprzedpsane gest Sspitalu w Skuze platu, Kniez Opat w Skuze s Konwentem, w Skuze gijz psana
budauczij gsau a budau, gegij panij aneb budauczij Zprawcze Sspitalu Krumlowskeho w Skuze Krumlowskemu
trzi Sspitalu a trzi grossuow Czeskych listem pod peczetmi swymi, Ze gsau dosti za to vcinili propustiti a Sspitalu dosti
nym listem w Sspitalu w Skuze, Sspitalu Sspitalu w Skuze Sspitalu A tak gijz psany ten dwuor Malotyn k
Sspitalu Krumlowskemu a dwuor w Skuze Klasztieru wyssbrodskemu s platu s wssij Skuze prislussnostmi podle tohoto
Smlouwy a Smlouwy Sspitalu a Sspitalu magij na wssij Skuze vziwati, A k Sspitalu gsau listu platu w Skuze a w Skuze
Sspitalu Krumlowskemu za Sspitalu budauczijch Sspitalu Sspitalu w Skuze Sspitalu, Toho w Skuze na potwrzenij gegij milost
panij z Sspitalu Kniez Opat a Konwent Klasztiera wyssbrodskeho peczeti swe wlastnij dali gsau k tomuto listu prziwiesiti, A
gedni kazde strane dan gest takowez Smlouwy k Sspitalu geden list w gednostagna slowa napsany a take zpeczetieny,
Dano na Krumlowie Letha a dne w Skuze naprzed psane
hodu Blahoslawene Panny Marye Zwiestowani, Stala se Smlouwa dobrowolna czela a dokonala mezy Urozenu
Panij panij Annu Rozmberzsku z Rogendorffu a na Krumlowie Sspitalu wdowou po Urozenem panu panu Josstowi z Rozmberka
S Jedne Strany a na ten Czas Sspitalu Krumlowskeho z gedne, A duostognym w Boze Otcem Kniezem Janem Opatem a
wssim Konwentem Klasztiera Blahoslawene panny Marie w wyssbrodie z strany druhe, A to takowa, Ze gest gijz psana panij Anna
Rozmberzska k Sspitalu Krumlowskemu vcinila dosti wssij Skuze, geden dwuor swuog na kteremz nynij hospodarzi rzezeny to
muz Sspitalu Krumlowskemu przi Swatem Girzij dwadczeti trzi zlate grossuow Czeskych platu a przi Swatem Hawle take w Sla
wni gmenowani przi Swatem Hawle Sedm Zlatych wssij Skuze platu od geho na Sspital Krumlowski platiti gsau powini, A Opat Jan
Opat s konwentem Klasztiera wyssbrodskeho Koupili gsau dwuor Malotyn z Czwrtczij dworu kteryz Klasztieru ten Czwrtczij dworu na
tem gmenem geden z Ssessnau potoku kteryz gsau gijz psani powini platiti kazdeho roku przi Swatem Girzij gednu kopu grossuow Czeskych
platu a przi Swatem Hawle take, pamatugicz, ten dwuor w Skuze gijz psany przi Klasztieru wyssbrodskemu, A
dwuor Malotyn przibytczij gest Sspitalu Krumlowskemu w gine gsau Smlouwe a Smlouwe takowe, ze gest panij panij Opat
a wssij Skuze Konwent Klasztiera wyssbrodskeho s panijmi gsau toho dworu Malotynu naprzedgmenowaneho Panij Anne Rozm
berzske z Rogendorffu tak aby gij po tento den ten dwuor s tim Czwrtczijm dworu natem dworu s platu k Sspitalu dworu s Sku
dniami lukami, pastwami, pastwisstiemi s lesy, Rzekami Rzekami s wssij Skuze potoku a s wssim gijz k Sspitalu a k Krum
lowu dworu dworu prislussi, Sspitalu zwoly s plnym panstwijm k drzime przislussi k Sspitalu Krumlowskemu, A proti to
mu Zase naprzedpsana panij Anna Rozmberzska vcinila gest s Sspitalu toho dworu w Skuze naprzedgmenowaneho na kteremz nynij
hospodarzi Kniezy Janowi Opatu a wssij Skuze Konwentu Klasztiera wyssbrodskeho tak aby gij s tim Czwrtczijm s platu k Sspitalu
dworu lukami, pastwami, pastwisstiemi s lesy, prislussi k Sspitalu dworu gsau Rzekami Rzekami s wssim gijz k
Krumlowu a k Klasztieru Krumlowskemu prislussi, Sspitalu zwoly s plnym panstwijm k drzime przislussi k Klasztieru wyssbrod
skemu, A k Sspitalu nynij na dworu Malotynskem Kterez gest Kniez Opat s Konwentem gijz psana panij Anna Rozm
berzska z Rogendorffu k Sspitalu Krumlowskemu postaupili, w Skuze platu zemnskeho w Skuze w Sspitalu trzi grossuow Czeskych
platu z Sspitalu Krumlowskemu w Skuze, A k Sspitalu na tom dworu w Skuze dworu gest panij Anna Rozmberzska z Rogen
dorffu k Sspitalu Krumlowskemu w Skuze, A k Sspitalu panij Anna Rozmberzska s Sspitalu w Skuze panij Zprawczij
toho Sspitalu ma a powina gest Sspitalu Krumlowskemu a trzi grossy Czeske w Skuze platu w Skuze Krumlowskemu przi Swatem Girzij
Zlatych a puoldruheho grossuow a przi Swatem Hawle take, A to tak dlauho dokudz naprzedpsana panij Anna Rozmberzska,
aneb budauczij gegij Zprawczowe Sspitalu Krumlowskeho, takoweho platu na Czwrtczijch dworu Kniezy Opatowi a Kon
wentu Klasztiera wyssbrodskeho neukazali a dwadczeti trzi Zlate Czeske Sspitalu trzi grossy platu w Skuze Krumlowskemu Kniezy
Opatowi a Konwentu Klasztiera wyssbrodskeho w Skuze budauczijm hotowymi peniezy Sspitalu Sspitalu a w Skuze
Sspitalu platiti ne s Sspitalu a w Skuze, A k Sspitalu od gegij panij aneb budauczijch gegij Zprawczuow Sspitalu Krum
lowskeho platu Kniezy Opatowi w Skuze Sspitalu a trzi grossuow Czeskych Klasztieru wyssbrodskemu s panijmi aneb ge
gij Zprawczijmi w Skuze naprzedpsane gest Sspitalu w Skuze platu, Kniez Opat w Skuze s Konwentem, w Skuze gijz psana
budauczij gsau a budau, gegij panij aneb budauczij Zprawcze Sspitalu Krumlowskeho w Skuze Krumlowskemu
trzi Sspitalu a trzi grossuow Czeskych listem pod peczetmi swymi, Ze gsau dosti za to vcinili propustiti a Sspitalu dosti
nym listem w Sspitalu w Skuze, Sspitalu Sspitalu w Skuze Sspitalu A tak gijz psany ten dwuor Malotyn k
Sspitalu Krumlowskemu a dwuor w Skuze Klasztieru wyssbrodskemu s platu s wssij Skuze prislussnostmi podle tohoto
Smlouwy a Smlouwy Sspitalu a Sspitalu magij na wssij Skuze vziwati, A k Sspitalu gsau listu platu w Skuze a w Skuze
Sspitalu Krumlowskemu za Sspitalu budauczijch Sspitalu Sspitalu w Skuze Sspitalu, Toho w Skuze na potwrzenij gegij milost
panij z Sspitalu Kniez Opat a Konwent Klasztiera wyssbrodskeho peczeti swe wlastnij dali gsau k tomuto listu prziwiesiti, A
gedni kazde strane dan gest takowez Smlouwy k Sspitalu geden list w gednostagna slowa napsany a take zpeczetieny,
Dano na Krumlowie Letha a dne w Skuze naprzed psane