Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

11

CZ-MZA > E02 > 11

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
11, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Kniez Bazilius z Karvinetu Przewor Klastera S(wa)teho
Tomass(e) bliz Miesta Brna A Klastera Matky Bozij w Miestie Gewiczku a Konwenth tyechz Klaszt(eruw)
Oznamugem timto Lystem, Obeczenie Przedewss(e)my kdez czten nebo cztauczy Slysfan bude a zwlasstie tu kdez nalezi Zie gest Przed
Nas Pawel Wychtarz z diediny Krassowa Poddany nass Klastera Matky Bozij w Miestie Gewiczku Przedstaupil, Nas Poniczenie,
a Poddanie Prosycz, abychme gemu zrzetedlnie timto Lystem Prokazaly, Kterak Statek ten (Ktery Letha Panie 1552 Bviek
Wychtarz Krassowsky Poddany nass od N. Knieze Martina togo Czasu Przewora Klastera Matky Bozij w Miestie Gewiczku za
Swobodny kaupil, nynij Pak ten Statek dolozeny Pawel drzi) vzyti, a naniem se ziwiti ma. Poniewadz takowy Statek
Przedessle Swobodny gest byl, togo nycz w tom Lystu Ktery sobie Przedessle Bviek Wychtarz od dolozencho Knieze Martina dany gmiel
Dolozeno nenij. Protoz my na ziadost geho tak czinime a gednomu kazdemu w tom wuly nassi dobrowolnau oznamu
geme a chczeme Aby on totiz Przedssany Pawel na tom Statku w sseligake swobodne wieczy, Prodawaty a Kupowaty mohl bez Przekazky
gednogo kazdeho tak a ginacz nez gakobychme my samij ten Statek az Posawad w drzenij miely. Czo se Wina a Piwa
Ssenkowany dotycze Poniewadz to od Przedkuw nassich Wychtarzi teze diediny Pustieno gest, gemu w tom nassi dobrowolnau wuly
dawame, aby On Pro domaczy swe Potrzeby kdezby kolyw chtiel, bud Wino nebo Piwo k sswak sobic wozil. By gestly Pak niektery
Dobry Przytel k niemu, a geho za trunk ziadal, tomu gestemu zassenkzi dano byti muoze, Wssak tem zpuosobem aby Ssenkowany teze dne,
druhy, nycz nass skodu nebylo. Poniewadz ten Statek mezy Statky ginyssich Sauseduw teze diediny Rozdielen
nenij tomu chczeme aby drzitel Statku togo mezy ginyssi Sausedy do ziadneho Zayadu, a Powolany bran any wotwanczyl, ale wssecz
ky a w sseligake ginysse bzrimie, Ktere na Swobodneho Dworzaka nalezegi, gako y hdy Prziwi, Sprawowaty Powinen bude. Robotu
Pak wsseliku kromie Slawecny gemuz se odnass odpusstiegi. Gestli zie by se Pak kdy Przitrefilo a od Gich
milosti Panuw Sauseduw zemskych, zie by Kun na Wognu Proti Neprzatelum Klastera Matky Bozij w Miestie Gewi
czku wolen byl. Tehdy Przedrzeczeny Pawel wedle ginyssich Wychtarzuw, tohyz Klasztierzskeho a Biskupstwij, by koly
na geho Stranu se dale dostalo, a kowess ktemu gemu Potrzebamy Pomoczi wystawiti a Kmustrunku kdez by gemu koliw
oznameno bylo, Poslati ma. # Czoz tu kolyw w tomto Lystu Psano stogi, tomu w ssemu My Przewor S(wa)teho
Konwent sme nassi dobru wuly daly, a nacz byse stazowati mielo, geden kazdy z Przecztenij Porozumieti, bude moczy.
Pro stwrzenij a lepsi se gistotu togo My Przewor S(wa)teho a Konwent, Peczietie Przeworskan a Konwentskau k tomuto Ly
stu dobrowolnie, sme Przitissknauti daly. Genz gest Psan a dan w Klastierze S(wa)teho Thoma(sse) w Miestie
Brna, w Pondielij Po Pamatcze Swatych Trzech Kraluw Letha Panie 1597.
# Dale Pak, gestli zie by
tyj gisty Pawel ten Sta
tek Prodati vmyslyl tomu
take chczeme, aby ho ziadne
mu ginyssimu krom Podda
nemu nassiemu a neb to
mu kdo by se nam Poddat
chtiel Prodati mohl

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.