139
CZ-MZA > E03 > 139
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ya Thobiass z hory obrzanske Naywyssye pisarz Markrabstwie morawskeho y s swymi erby swrchu gystey a dluznik dluhu dolepsaneho A my pawlik mladenecz z ayhgma a na ssum
swalde Cyrill z swabenicz na lomniczy znata z melicz na prusiech Jan z wrchlabie na Celym hradku z przestarwlk na wlowiczich a Waczlaw Stoyan z przestarwlk a na lwy
kach Rukogmie a spoludluzniczy s nim Thobiassem a zan wyznawame wssekni yednostaynie spolecznie a nerozdielnie timto listem przedewssemi ktoz gey wizie a neb cztuc sly
ssie budu ze gsme prodali a moczi listu tohoto prodawame wes sstiepany wes kowalowicze a w wrbarbach a w sskatowiczich to wsseczko czemuz tu sa swrchupsany Tho
biass prawo ma mlel s lidmi s platy s wroby s lukami s pastwami s pastwisstiemi s mlyny s wodami tekutymi y netekutymi y s wssekakymi poztky prawy dus
chody a prislussenstwiem yakymz koli gmeno gmenowany byti mohu nicz sobie tu ani potomkom nassym prawa panstwie ani ktereho wlastenstwie nepozostawugicze
kromie samiey wyplaty nez gsme wsseczko gine prodali a timto listem prodawame Mudrym a Opatrnym panom purkmistru a Radie Miesta olomucze nynieyssym y bu
ducziemy za ssestnadczte set a za padesat Zlattych vherskych dobrych wazy mincze v wahu sprawedliwycz kteruz to Sumu Zlattych sy od nich prigiali sme vplnie a do
czela zaplaczene a protoz my Gistecz y rukogmie swrchupsany gmenowany purkmistru a radie Miesta olomucze nynieyssym y buducziem postupu wespolek ruku spo
leczni a nerozdielnu timto listem slibugem ze przi tiech wsiech a lidech na horzepsanych a poznamie toho wsseho za se nahorze gmenuge polozime a bez prziekazy miey a po
tomkuow mych zostati magi a to tak dluho a dotud dokawadz bychom gim ssestnadczti seth a padesati Zlattych swrchupsanych zasse nenawratili vplnie a doczela nezapla
tili puul leta gim naprzed wiedieti daducz kdz bychom vczinili a Sumu Zlattych swrchupsanu wgiech mocz polozili budu powini nam toho wsseho postupiti
a list tento nawratiti wybiehucz wssecky prwe vroky a duochody toho puul leta wypowiedieleho przi ssie pakliby kto koli za ssich drzenie to na gich kterym koli pra
wem duchownym neb swietskym to my zastupiti a ocistiti mame tak aby drzitele nassy wtom zadneho zmatku a zawady nemieli pakli bychom toho neuczinili czehoz
pan buoh neday Tehdy y hned ktery by dwa znas rukogmi od kupczuow nassych nayprw napomenuta byla budto listem neb poslem a neb vstnie geden na dru
heho neukazugicze ani se druh druhem wymluwugicze gmame a slibugem wygiti a wlezti do Miesta olomucze do domu cztneho hospodarze nam od kupczuow na
westi yako zemi morawska za prawo ma a odaloliby se nam prwnima dwiema lezakom wtom lezenie cztrnaczte dny poczacz lezeti od prwniho dne napome
nuti poczitayucz a kupczuom nassym gesscze podle tohoto listu wniczemz dosti se nestalo Tehdy y hned druha dwa znas rukogmi kteraz nayprw napomenuta budem
gmame a slibugem wygiti a wlehnuti wtoz lezenie dotehoz miesta a domu tim wssem obyczegem yako prwni dwa lezaky a tak az do poslednich dwou vcziniti
mame a slibugem gestli by toho prowabe nasse nezdrzenie potrziebi bylo a tak nas wssech ssest rukogmi stolicze pacholky a s dwanaczti konmi mame a slibugem
tu prawe a obyczegne lezenie wezti a z nieho zadnym obyczegem wymysslenym newychazeti ani wygizdieti dokudz bychom kupczuom nassym podle zapisu tohoto
to swrchupsane dosti neuczinili a wssech sskod nenaprawili acz by ktere skrze nasse nezdrzenie wzali gestli by ze slussnie bez prziekazy a wierowanie poloziti mohli
a neuchowali by wtom czasu pan buoh smrczi ktereho znas rukogmie Tehdy my ziwy a zostali slibugem gineho tak wazneho a dostaleho miesto toho vmr
leho k sobie w rukogemstwie hnednom miesiczy poczitayucz od toho dne kdz bychom od kupczuow nassych napomenuti byli postawiti a tento list slowo od
slowa obnowicz kupczuom nassym wgiech mocz poloziti pod lezeniem swrchupsanym a kde by tento list miel k kupczuow nassych dobru wnuhi cztu ma a mieti
bude tuz mocz a plne prawo kewssem wieczem wtomto listu swrchupsanym yako oni sami kupczuow nassy swrchupsany Tomu na swiedomie a lepssi gistotu
ya gistecz y my rukogmie nahorzepsanie nasse wlastni peczeti k tomuto listu prziwiesili gsme Genz gest dan a psan w diedkowiczich w vtery den wssech
Swatych Leta Narozenie syna bozieho Tissiczieho Cztirzsteho dewadesateho ssesteho poczitayucz
swalde Cyrill z swabenicz na lomniczy znata z melicz na prusiech Jan z wrchlabie na Celym hradku z przestarwlk na wlowiczich a Waczlaw Stoyan z przestarwlk a na lwy
kach Rukogmie a spoludluzniczy s nim Thobiassem a zan wyznawame wssekni yednostaynie spolecznie a nerozdielnie timto listem przedewssemi ktoz gey wizie a neb cztuc sly
ssie budu ze gsme prodali a moczi listu tohoto prodawame wes sstiepany wes kowalowicze a w wrbarbach a w sskatowiczich to wsseczko czemuz tu sa swrchupsany Tho
biass prawo ma mlel s lidmi s platy s wroby s lukami s pastwami s pastwisstiemi s mlyny s wodami tekutymi y netekutymi y s wssekakymi poztky prawy dus
chody a prislussenstwiem yakymz koli gmeno gmenowany byti mohu nicz sobie tu ani potomkom nassym prawa panstwie ani ktereho wlastenstwie nepozostawugicze
kromie samiey wyplaty nez gsme wsseczko gine prodali a timto listem prodawame Mudrym a Opatrnym panom purkmistru a Radie Miesta olomucze nynieyssym y bu
ducziemy za ssestnadczte set a za padesat Zlattych vherskych dobrych wazy mincze v wahu sprawedliwycz kteruz to Sumu Zlattych sy od nich prigiali sme vplnie a do
czela zaplaczene a protoz my Gistecz y rukogmie swrchupsany gmenowany purkmistru a radie Miesta olomucze nynieyssym y buducziem postupu wespolek ruku spo
leczni a nerozdielnu timto listem slibugem ze przi tiech wsiech a lidech na horzepsanych a poznamie toho wsseho za se nahorze gmenuge polozime a bez prziekazy miey a po
tomkuow mych zostati magi a to tak dluho a dotud dokawadz bychom gim ssestnadczti seth a padesati Zlattych swrchupsanych zasse nenawratili vplnie a doczela nezapla
tili puul leta gim naprzed wiedieti daducz kdz bychom vczinili a Sumu Zlattych swrchupsanu wgiech mocz polozili budu powini nam toho wsseho postupiti
a list tento nawratiti wybiehucz wssecky prwe vroky a duochody toho puul leta wypowiedieleho przi ssie pakliby kto koli za ssich drzenie to na gich kterym koli pra
wem duchownym neb swietskym to my zastupiti a ocistiti mame tak aby drzitele nassy wtom zadneho zmatku a zawady nemieli pakli bychom toho neuczinili czehoz
pan buoh neday Tehdy y hned ktery by dwa znas rukogmi od kupczuow nassych nayprw napomenuta byla budto listem neb poslem a neb vstnie geden na dru
heho neukazugicze ani se druh druhem wymluwugicze gmame a slibugem wygiti a wlezti do Miesta olomucze do domu cztneho hospodarze nam od kupczuow na
westi yako zemi morawska za prawo ma a odaloliby se nam prwnima dwiema lezakom wtom lezenie cztrnaczte dny poczacz lezeti od prwniho dne napome
nuti poczitayucz a kupczuom nassym gesscze podle tohoto listu wniczemz dosti se nestalo Tehdy y hned druha dwa znas rukogmi kteraz nayprw napomenuta budem
gmame a slibugem wygiti a wlehnuti wtoz lezenie dotehoz miesta a domu tim wssem obyczegem yako prwni dwa lezaky a tak az do poslednich dwou vcziniti
mame a slibugem gestli by toho prowabe nasse nezdrzenie potrziebi bylo a tak nas wssech ssest rukogmi stolicze pacholky a s dwanaczti konmi mame a slibugem
tu prawe a obyczegne lezenie wezti a z nieho zadnym obyczegem wymysslenym newychazeti ani wygizdieti dokudz bychom kupczuom nassym podle zapisu tohoto
to swrchupsane dosti neuczinili a wssech sskod nenaprawili acz by ktere skrze nasse nezdrzenie wzali gestli by ze slussnie bez prziekazy a wierowanie poloziti mohli
a neuchowali by wtom czasu pan buoh smrczi ktereho znas rukogmie Tehdy my ziwy a zostali slibugem gineho tak wazneho a dostaleho miesto toho vmr
leho k sobie w rukogemstwie hnednom miesiczy poczitayucz od toho dne kdz bychom od kupczuow nassych napomenuti byli postawiti a tento list slowo od
slowa obnowicz kupczuom nassym wgiech mocz poloziti pod lezeniem swrchupsanym a kde by tento list miel k kupczuow nassych dobru wnuhi cztu ma a mieti
bude tuz mocz a plne prawo kewssem wieczem wtomto listu swrchupsanym yako oni sami kupczuow nassy swrchupsany Tomu na swiedomie a lepssi gistotu
ya gistecz y my rukogmie nahorzepsanie nasse wlastni peczeti k tomuto listu prziwiesili gsme Genz gest dan a psan w diedkowiczich w vtery den wssech
Swatych Leta Narozenie syna bozieho Tissiczieho Cztirzsteho dewadesateho ssesteho poczitayucz