117
CZ-MZA > E04 > 117
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja knyez Petr z Ragiz dyekan kostela Olomuczkeho Wyznavam tiemto listem Obeczne przedewssyemy kioz giey
uzrzy a nebo cztucz slyssety budu yakoz gsu namne moczne przyssly Welebny obogye knyezy Jan przewor a Convet
klasstera swateho Thomassy przed Brnem zakona pustednykuow swateho Augustyna sgiedne A Slowutny panosse
Smyl z Zastawel a z Rzemicz z druhe strany o ty trzy hrzywny cynzye a platu roczneho kteryz giest odkazala
panye Byeta dobre pamyety Nyegdy Manzelka Wyethoslowowa z Biczowa swrchupsanym knyezym a Conwetu gse
panye Protywczowu z Zastawel a gynych swych przatel radu za swou dussy dala a odkazala k rocznym pamatnym
dnem a rocznym Yakoz to giegy a panye protywczi lyst sswrzegy wymluwa Ale zye swrchupsana wes Biczow
tyetho let byla nyeczo opusszena ze pan Smyl swrchupsany knyezym a Convetu swrchupsanym nemohl vplnye
trzy hrzywen swrchupsanych wydawaty Tu ya slyssaw obye strany poradye gse swymy a sgynymy dobrymy wy
rzekam weygmeno bozy wtato slowa nayprwe aby pan Smyl na swateho Waczlawa nayprw przysszyho dal swr
chupsanym knyezym giednu hrzywnu a od swateho Waczlawa przessrok dwye hrzywnye a tyzely teto trzy hrzywny
a tak potom na kazdy rok trzy hrzywny aby platyl pan Smyl a z swymy potomky buduczymy bez omluv a prodlevy
wsselakeho paklyby kdy pan Smyl neb gieho buduczy chtyely ty trzy hrzywny platu skupoty od knyezy a Convetu
swrchupsanych tehdy daduacz knyezym swrchupsanym vrok zadezeny a trzydczety hrzywen grossy za kazdu hrzy
ny poczytagycz hlawnnych penyez magy knyezy swrchupsany z swoly pana Smyla a buduczych gieho gyny platt
myesto toho kupyty aby tak tyech dussy pamatka nygdy nesessla Take aby knyezy swrchupsany wedle lystu
drzewnyho sweho zapsany ty wssechny roczne dny a pamatky rzadnye yako gynym swym dobrodiegym obchody
Mssemy Wygilygiemy y prowodem a nakazany pamatowany byly swrchupsane panye Byety y panye Protywczowye
y synnow a przedkuow y buduczych gych dussy Dale aby pan Smyl y z swymy kaby gyny lyst z kulowymy
obyczegiem zemskym naty trzy hrzywny platu knyezym swrchupsanym vczynyl a obnowyl wroce odtoheto
lystu wyrzceny A giestly zye pan Smyl nechtyel naprwnym lystu dosty myety kterez od knyezy ma tehdy knyezy
magy gyemu giey obnowyty na ty sluzby zadussny kterez vtynyty magy Tomu wyrzceny memu na pewnost a
potwrzeny swu gsem peczet przywyesyty kazal ktomuto lystu Genz giest dan leta po bozym narozeny Tysycz Czty
rzysta Cztirzyczateho druheho wten pondyely po swatem Gyrzie c
uzrzy a nebo cztucz slyssety budu yakoz gsu namne moczne przyssly Welebny obogye knyezy Jan przewor a Convet
klasstera swateho Thomassy przed Brnem zakona pustednykuow swateho Augustyna sgiedne A Slowutny panosse
Smyl z Zastawel a z Rzemicz z druhe strany o ty trzy hrzywny cynzye a platu roczneho kteryz giest odkazala
panye Byeta dobre pamyety Nyegdy Manzelka Wyethoslowowa z Biczowa swrchupsanym knyezym a Conwetu gse
panye Protywczowu z Zastawel a gynych swych przatel radu za swou dussy dala a odkazala k rocznym pamatnym
dnem a rocznym Yakoz to giegy a panye protywczi lyst sswrzegy wymluwa Ale zye swrchupsana wes Biczow
tyetho let byla nyeczo opusszena ze pan Smyl swrchupsany knyezym a Convetu swrchupsanym nemohl vplnye
trzy hrzywen swrchupsanych wydawaty Tu ya slyssaw obye strany poradye gse swymy a sgynymy dobrymy wy
rzekam weygmeno bozy wtato slowa nayprwe aby pan Smyl na swateho Waczlawa nayprw przysszyho dal swr
chupsanym knyezym giednu hrzywnu a od swateho Waczlawa przessrok dwye hrzywnye a tyzely teto trzy hrzywny
a tak potom na kazdy rok trzy hrzywny aby platyl pan Smyl a z swymy potomky buduczymy bez omluv a prodlevy
wsselakeho paklyby kdy pan Smyl neb gieho buduczy chtyely ty trzy hrzywny platu skupoty od knyezy a Convetu
swrchupsanych tehdy daduacz knyezym swrchupsanym vrok zadezeny a trzydczety hrzywen grossy za kazdu hrzy
ny poczytagycz hlawnnych penyez magy knyezy swrchupsany z swoly pana Smyla a buduczych gieho gyny platt
myesto toho kupyty aby tak tyech dussy pamatka nygdy nesessla Take aby knyezy swrchupsany wedle lystu
drzewnyho sweho zapsany ty wssechny roczne dny a pamatky rzadnye yako gynym swym dobrodiegym obchody
Mssemy Wygilygiemy y prowodem a nakazany pamatowany byly swrchupsane panye Byety y panye Protywczowye
y synnow a przedkuow y buduczych gych dussy Dale aby pan Smyl y z swymy kaby gyny lyst z kulowymy
obyczegiem zemskym naty trzy hrzywny platu knyezym swrchupsanym vczynyl a obnowyl wroce odtoheto
lystu wyrzceny A giestly zye pan Smyl nechtyel naprwnym lystu dosty myety kterez od knyezy ma tehdy knyezy
magy gyemu giey obnowyty na ty sluzby zadussny kterez vtynyty magy Tomu wyrzceny memu na pewnost a
potwrzeny swu gsem peczet przywyesyty kazal ktomuto lystu Genz giest dan leta po bozym narozeny Tysycz Czty
rzysta Cztirzyczateho druheho wten pondyely po swatem Gyrzie c