119
CZ-MZA > E04 > 119
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Wilhelm(us) dei et ap(osto)lice sedis gr(aci)a Ep(iscop)us Nicopolen(sis) Reuerendissimi in xp(ist)o patris ac d(omi)ni d(omi)ni Pauli
Ep(iscop)i Olomucen(sis) in po(n)tificalib(us) vicarius ordinis fr(atru)m heremitaru(m) s(an)c(t)i Augustini Uniu(er)sis xp(ist)i fidelib(us) ad q(u)os
p(re)ntes n(ost)re p(er)uenerint Salut(em) in d(omi)no et in ea b(e)n(e)diction(em) Du(m) p(re)celsa meritor(um) in signia quib(us) Regina celor(um)
virgo dei genitrix gl(ori)osa sedib(us) p(re)lata sidereis q(u)asi stella matutina rutilat deuote co(n)sideram(us) indagine p(ro)fun
tamq(ue) du(m) etia(m) in(ter) p(ec)toris archana reuolui(mus) q(uo)d ip(s)a utpote in(ter) in(ter) me(n)te(m) q(ue)r(e)r(e) p(ro)iet(ur) amica suam g(e)n(er)e co(n)solat(ur)
p(ro) salute fideliu(m) q(ui) delictoru(m) onere p(re)g(ra)uant(ur) sedula exoratrix p(er)uigil ad rege(m) que(m) genuit in(ter)cedit dignu(m) q(ui)n
potius arbitramur uti Ecclesias et loca i(n) ho(no)re(m) sui no(m)i(ni)s dedicata necno(n) ymagines ip(s)ius laude ad excita(n)du(m)
fideliu(m) me(n)tes ad sua(m) deuotio(n)e(m) fabricata gr(at)osi remissio(n)is p(re)rogati(u)is p(re)dijs ac i(n)dulge(n)tiar(um) munerib(us) decoremus
Nos igit(ur) q(ui) ad capella(m) b(ea)te Marie v(ir)gi(ni)s dom(us) ordinis fr(atru)m heremitar(um) s(an)c(t)i Augusti(ni) ext(ra) muros Brunen(ses) Olomucen(sis)
dioce(sis) vbi ead(em) v(ir)go clare diuino mun(er)e coruscat mirac(u)lis et ad ymagine(m) ip(s)ius v(ir)gi(ni)s q(u)a(m) s(an)c(t)us lucas depixisse
asseritur q(ue) ibidem h(ab)et(ur) et ad q(u)a(m) quide(m) copiosa p(o)p(u)li co(n)fluit m(u)ltitudo sp(eci)ale(m) deuotio(n)is gerim(us) suspic(i)o(n)es ut
p(re)fata capella cu(m) dicta ymagi(n)e co(n)gruis honorib(us) freq(ue)ntet(ur) et ut xp(ist)i fideles eo libe(n)tius ea deuotio(n)is co(n)fluant
ad eand(em) et ad p(re)fate capelle co(n)s(er)uation(em) man(us) p(ro)mptius porrigat adiutrices De(us) ex s(u)e dono celesti gr(aci)e ibide(m)
co(n)spex(er)int vberius p(ro)fectos de om(ni)pot(entis) dei mi(sericordi)a et b(ea)tor(um) pet(ri) et pau(li) ap(osto)lor(um) ei(us) auct(orita)te co(n)fisi om(n)ib(us) ve(re)
penite(n)tib(us) et co(n)fessis q(ui) sing(u)lis sabbatinis ac d(omi)nic(is) dieb(us) necno(n) i(n) om(n)ib(us) festiuitatib(us) xp(ist)i ac b(ea)te Marie v(ir)gi(ni)s
genit(ri)c(is) ei(us) videlicet in festo Natiuitat(is) xp(ist)i Circu(m)cisio(n)is Epiphanie Resurrectio(n)is Asce(n)sio(n)is Pe(n)tecostes et s(an)c(t)e Trinitat(is)
Ite(m) in Assu(m)ptio(n)is Natiuitat(is) Co(n)ceptio(n)is Visitacio(n)is Purificatio(n)is et in festo niuis ei(us)d(em) v(ir)gi(ni)s Necno(n) et in dieb(us) de
dicacionis Ecclesie et capelle et in festo s(an)c(t)issimi p(at)ris n(ost)ri eximij doctoris Augustini s(an)c(t)i luce Ewa(n)geliste et s(an)c(t)i
Thome Ap(osto)li p(re)dicta(m) capella(m) seu ymagine(m) deuote visitau(er)int et flexis genib(us) i(n) p(re)fata capella seu ante
ymagine(m) vbicumq(ue) stetit septe(m) angelicas salutacio(n)es deuote dix(er)int et ad co(n)s(er)uation(em) capelle siue ad lu(m)i(n)aria
siue ad alia q(ue)q(ue) necessaria man(us) porrex(er)int adiutrices tocies quocies h(oc) fecerint xl dies i(n)dulge(n)ciar(um) de
iniunct(is) sibi p(en)ite(n)cijs in d(omi)no gr(aci)ose relaxam(us) p(re)ntib(us) p(er)petuis et futuris te(m)p(or)ib(us) in suo robore duraturis In quor(um)
om(n)i(um) et sing(u)lor(um) testimoniu(m) p(re)ntes n(ost)ras l(itte)ras n(ost)ri po(n)tifical(is) sigilli appesio(n)e duxim(us) co(m)muniri Dat(um)
Brunne apud s(an)c(t)u(m) petru(m) Anno d(omi)ni M^o cccc^o xl^o iij^o xxij die Mensis Noue(m)bris
Ep(iscop)i Olomucen(sis) in po(n)tificalib(us) vicarius ordinis fr(atru)m heremitaru(m) s(an)c(t)i Augustini Uniu(er)sis xp(ist)i fidelib(us) ad q(u)os
p(re)ntes n(ost)re p(er)uenerint Salut(em) in d(omi)no et in ea b(e)n(e)diction(em) Du(m) p(re)celsa meritor(um) in signia quib(us) Regina celor(um)
virgo dei genitrix gl(ori)osa sedib(us) p(re)lata sidereis q(u)asi stella matutina rutilat deuote co(n)sideram(us) indagine p(ro)fun
tamq(ue) du(m) etia(m) in(ter) p(ec)toris archana reuolui(mus) q(uo)d ip(s)a utpote in(ter) in(ter) me(n)te(m) q(ue)r(e)r(e) p(ro)iet(ur) amica suam g(e)n(er)e co(n)solat(ur)
p(ro) salute fideliu(m) q(ui) delictoru(m) onere p(re)g(ra)uant(ur) sedula exoratrix p(er)uigil ad rege(m) que(m) genuit in(ter)cedit dignu(m) q(ui)n
potius arbitramur uti Ecclesias et loca i(n) ho(no)re(m) sui no(m)i(ni)s dedicata necno(n) ymagines ip(s)ius laude ad excita(n)du(m)
fideliu(m) me(n)tes ad sua(m) deuotio(n)e(m) fabricata gr(at)osi remissio(n)is p(re)rogati(u)is p(re)dijs ac i(n)dulge(n)tiar(um) munerib(us) decoremus
Nos igit(ur) q(ui) ad capella(m) b(ea)te Marie v(ir)gi(ni)s dom(us) ordinis fr(atru)m heremitar(um) s(an)c(t)i Augusti(ni) ext(ra) muros Brunen(ses) Olomucen(sis)
dioce(sis) vbi ead(em) v(ir)go clare diuino mun(er)e coruscat mirac(u)lis et ad ymagine(m) ip(s)ius v(ir)gi(ni)s q(u)a(m) s(an)c(t)us lucas depixisse
asseritur q(ue) ibidem h(ab)et(ur) et ad q(u)a(m) quide(m) copiosa p(o)p(u)li co(n)fluit m(u)ltitudo sp(eci)ale(m) deuotio(n)is gerim(us) suspic(i)o(n)es ut
p(re)fata capella cu(m) dicta ymagi(n)e co(n)gruis honorib(us) freq(ue)ntet(ur) et ut xp(ist)i fideles eo libe(n)tius ea deuotio(n)is co(n)fluant
ad eand(em) et ad p(re)fate capelle co(n)s(er)uation(em) man(us) p(ro)mptius porrigat adiutrices De(us) ex s(u)e dono celesti gr(aci)e ibide(m)
co(n)spex(er)int vberius p(ro)fectos de om(ni)pot(entis) dei mi(sericordi)a et b(ea)tor(um) pet(ri) et pau(li) ap(osto)lor(um) ei(us) auct(orita)te co(n)fisi om(n)ib(us) ve(re)
penite(n)tib(us) et co(n)fessis q(ui) sing(u)lis sabbatinis ac d(omi)nic(is) dieb(us) necno(n) i(n) om(n)ib(us) festiuitatib(us) xp(ist)i ac b(ea)te Marie v(ir)gi(ni)s
genit(ri)c(is) ei(us) videlicet in festo Natiuitat(is) xp(ist)i Circu(m)cisio(n)is Epiphanie Resurrectio(n)is Asce(n)sio(n)is Pe(n)tecostes et s(an)c(t)e Trinitat(is)
Ite(m) in Assu(m)ptio(n)is Natiuitat(is) Co(n)ceptio(n)is Visitacio(n)is Purificatio(n)is et in festo niuis ei(us)d(em) v(ir)gi(ni)s Necno(n) et in dieb(us) de
dicacionis Ecclesie et capelle et in festo s(an)c(t)issimi p(at)ris n(ost)ri eximij doctoris Augustini s(an)c(t)i luce Ewa(n)geliste et s(an)c(t)i
Thome Ap(osto)li p(re)dicta(m) capella(m) seu ymagine(m) deuote visitau(er)int et flexis genib(us) i(n) p(re)fata capella seu ante
ymagine(m) vbicumq(ue) stetit septe(m) angelicas salutacio(n)es deuote dix(er)int et ad co(n)s(er)uation(em) capelle siue ad lu(m)i(n)aria
siue ad alia q(ue)q(ue) necessaria man(us) porrex(er)int adiutrices tocies quocies h(oc) fecerint xl dies i(n)dulge(n)ciar(um) de
iniunct(is) sibi p(en)ite(n)cijs in d(omi)no gr(aci)ose relaxam(us) p(re)ntib(us) p(er)petuis et futuris te(m)p(or)ib(us) in suo robore duraturis In quor(um)
om(n)i(um) et sing(u)lor(um) testimoniu(m) p(re)ntes n(ost)ras l(itte)ras n(ost)ri po(n)tifical(is) sigilli appesio(n)e duxim(us) co(m)muniri Dat(um)
Brunne apud s(an)c(t)u(m) petru(m) Anno d(omi)ni M^o cccc^o xl^o iij^o xxij die Mensis Noue(m)bris