12
CZ-MZA > E04 > 12
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nos Pelthrus Judex, Jurati tota q(ue) communitas Ciuium in Jermi(r) om(n)ib(us) quosp(re)sen(t)es
p(re)sentes scripti lit(er)as tangunt recognoscimus publice p(ro)fitentes q(uo)d Jllustri (et) spectate d(omi)ne me(e) Elyzabe(th)
Bohem(ie) (et) polon(ie) quondam Regine (et) filie ip(s)ius Agneti nomine recordi uoce (et) uoto ac unanimi uolun
tate fidelitatis in(de) fecim(us) homagium sub fidei Juramento eamq(ue) om(n)es tam Judices q(uam) p(re)iurati Ciues
Jermiren(ses) hoc in solidum sub nutu p(re)fati Juramenti debito animo p(ro)mitentes q(uo)d ad ip(s)am solam d(omi)nam
m(eam) Elyz(abeth) p(ri)us f(a)c(t)a (et) filie ip(s)ius respectum in om(n)ib(us) h(ab)re eamq(ue) ac d(i)c(t)a(m) filia(m) sua(m) in Juribus
suis defend(er)e de tueri reb(us) (et) corp(or)e fidelit(er) uolum(us) (et) debem(us), adhec eamq(ue) tamq(uam) fidelis (et) fidelium ip(s)i
d(omi)ne me(e) Elyz(abeth) (et) filie eius nuper dicte constan(ter) assist(er)e fidelit(er) obedire de sine sacri consilio cui(us)q(ue) p(er)so(ne)
Jllor(um) nichil p(ro)ced(er)e p(er)mitam(us) aut consensi(re) Jn cui(us) rei Testimoniu(m) euidens seu apponere sigillu(m) ip(s)i(us)
Ciuitatis Jermiren(sis) p(re)senti lit(er)e est appensum, Datu(m) Anno d(omi)no M(illesim)o CCC(esimo) Nono, q(ui)nto Non(as) Aug(usti)
p(re)sentes scripti lit(er)as tangunt recognoscimus publice p(ro)fitentes q(uo)d Jllustri (et) spectate d(omi)ne me(e) Elyzabe(th)
Bohem(ie) (et) polon(ie) quondam Regine (et) filie ip(s)ius Agneti nomine recordi uoce (et) uoto ac unanimi uolun
tate fidelitatis in(de) fecim(us) homagium sub fidei Juramento eamq(ue) om(n)es tam Judices q(uam) p(re)iurati Ciues
Jermiren(ses) hoc in solidum sub nutu p(re)fati Juramenti debito animo p(ro)mitentes q(uo)d ad ip(s)am solam d(omi)nam
m(eam) Elyz(abeth) p(ri)us f(a)c(t)a (et) filie ip(s)ius respectum in om(n)ib(us) h(ab)re eamq(ue) ac d(i)c(t)a(m) filia(m) sua(m) in Juribus
suis defend(er)e de tueri reb(us) (et) corp(or)e fidelit(er) uolum(us) (et) debem(us), adhec eamq(ue) tamq(uam) fidelis (et) fidelium ip(s)i
d(omi)ne me(e) Elyz(abeth) (et) filie eius nuper dicte constan(ter) assist(er)e fidelit(er) obedire de sine sacri consilio cui(us)q(ue) p(er)so(ne)
Jllor(um) nichil p(ro)ced(er)e p(er)mitam(us) aut consensi(re) Jn cui(us) rei Testimoniu(m) euidens seu apponere sigillu(m) ip(s)i(us)
Ciuitatis Jermiren(sis) p(re)senti lit(er)e est appensum, Datu(m) Anno d(omi)no M(illesim)o CCC(esimo) Nono, q(ui)nto Non(as) Aug(usti)