Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

88

CZ-MZA > E04 > 88

unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
88, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Leopold z boziey milosti pan z langsteynu yednym a my margaretha z wald(en)steyna geho manzielka druha s(trana) ^?^
wyznawamy prawedliwy spuſob ſlibugic ſlibem k(re)ſtianſkym w teto liſtynie wyznawamy p(re)d wſſemi obecznie kazdemu ^?^
tuto pſanoſti cztouczy zapuyczili ſme na deſat cziſlo groſſuw penyez dobrych ſtrziebrnych rzazu p(ra)zſkeho ^?^
wyzſzie pſanych a padesat cziſlo groſſuw na gyſte vmy nikomuz nap(ro)tiw gine p(ro)kazugicze aſz ^?^
neoddyelim ſlibugem bezemſſe zſti ſwy duſy a zyſkaty a hotowym dobrym ^?^
ſprawy ze od ſyrocz vmy nikomuz p(ro)kazugicze a zgewugicze aſz ^?^
zaplatiti a lepe neoddyeliti gemuz koliw(ek) vkazugicze geſt pſano bezemſſe zſti ſwy duſy ^?^
ſwietſzym neſto a lepe nebo gako pſano geſt p(re)d ſyrocz a hotowym dobrym ^?^
any druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
naſſedniky a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
druhy druhem ſe omluwagic any omluwagic ne zſtyti ſlibugem zywioty nebo ^?^
a p(re)d wſſemi k(re)ſtiany do czaſu do ſwateho g(ir)ziko a do ſwateho haſſtala ^?^
gem bezemſſe odpory zaplatiti a lepe neoddyeliti aſz ^?^
a ne ginacze nap(ro)tiw gine ſprawy nehledati na gyſte vmy nikomuz p(ro)kazugicze ^?^
a zgewugicze aſz ^?^
<transcript stopped because model output began looping; manual review required>

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.