56
CZ-MZA > E05 > 56
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My knez mikolass probosst y wssecken Conuent klasstera Ssternberskeho Canonikuo rzadu swateho Augustina nynieyssi y buduci wyzna
wame tiemto listem wssem wuobecz y kazdemu zwlasstie ktoz gey vzyzi a neb cztucz slyssieti budi ze sdobrym rozmyslem a sradu dobrych lidi
y tudiez take spriwolenim vrozeneho zana pana Jana Berky z dubee a z llippeho pana nassieho oprawneho y podle toho geho manzelky panie lidi
mille panie diedicze Ssternberskeho zborie iakoz list nam odnich nato vczinieny swiedczi toho swiedczi vczinili gsme sludmy nassymi diedicznimi vmluwu
z Sstadla o roboty na dwuor ten kteryz tu v Sstadla lezy takowu tak ze ti lide z Sstadla wssecky zessolla y smlynarzem kterehoz mlyn zalan polozen
gest dobrowolnie podwolili ysu sie w roboty plne na dwa obory totiz dwa diely toho dworu kterez gsu giz wtrzeti obory rozdzielili aby ge orali
właczili sieli ziali swezli a tak dielali iako nassiem wlasstenskym kdyz by gim koliwek odnassieho vrzednika bylo rozkazano a ktoz ginacze dielal aby
o to bezmilosti kazan byl A tyto roboty gmendwitie sie tuto pokladagi slowo odslowa aby w potomne czasy nebyly ani prziwetseny ani vmensseny
Nayprwe napodzym kgeczmeniowi samsko czoz bude potrziebie magi podwiely kgeczi zorati wsieti zwlecz wssecko czoz nakolo prziyde Potom
na ozym vhor aby trzikrat zorali a pokaždem orani branami dobrzie zwlekli a kdyz czas bude aby zasieli nassym siemem a to tak iako nassiem wla
ssenskem a kdyz zni prziydu aby to wssecko obyle ozyme y yarne pieknie ssklidali czoz z ziali z sekly swazali w mandele slozili dostodoly swozili
a to tak giz pieknie ssklidali iako swe wlasstenske beznassie pracze a nakladu wssecky zessolla kromie toho ze my sami wstodole vkladati magi a kdyz
by mieli poczieti zieti mamy gym dati dwie beczky piwa totiz nagercz gednu a na ozym druhu poltth slaniny a dwie mierzicze hrachu ale oni sami
sobie to magi prziwesti lluky take welike magi nam pomoczy sskrabati nez my nato mamy gim chleba syra a piwa dati Take magi nam nasse doby
tek dworsky maly yweliky czoz geho koliwek bude magi pasti sprawa mieyte pak pastyrze aneb nemieyte anny gim kolizi cztweri cztwrtnie rzy na
kazdy rok dawati mame Tyto roboty swrchupsane lide nassie z Sstadla dobrowolnie sie podwolili wsseckni zessolla nynieyssi i buduci aby gich
tak odbiwali a ge robotowali iakoz tuto gsu popsany a my kmeyte swrchupsani widucze sobie gegich dobru wuoli a aby oni tym pilnieyssi a
dostatecznieyssi mohli tiech robot odbiwati proti tiem robotam a za nie vczinili gsme gim polehczenie naczynzi na ossu a ktomu duole psane
wieczi dali smy gym kterez tuto slowo odslowa sie popysugi Nayprwe puszczili sme gim a moczi tohto listu pussccieme kwiecznosti polowiczi
prawu vroku obogieho totiz Swatomichalskeho y Swatogirzskeho wssecko weprzowe y slemenczowe kterez o massopustie dawali aby giz to
ho wicznie prosti byli Take iakoz prwe dawali cztenastero kur s lanu spusstzugem gim aby giz nedawali nez po osmeczi s lanu A iakoz owsa
rolnieho y z dessatkem prwe dawali cztirzi a dwatczieti mierziczek a cztirzi mierziczy rzzy toho gim take spusstzugem aby slanu wsseho stokh
ssestnastie mierziczek owsa sameho dawali ktomu gesscze take pustili smy gim a moczi tohto listu pusscciemy ten obor aneb ten trzeti diel toho
dworu kteryz zawsy lezy y tudiez tu zahradu kteraz wedle dworziska lezy s tu roly zachmelniczem y s tu luczku kteraz lezy gsuucz kczednicz
y s wyssim hawkem aby oni nynieyssi y buduczi toho wsseho diedicznnie y gegich potomczi wiecznie pozimali bezewssiech vrokow iako sweho wlasstnie
ktomu take mlynarzowi wedle inich aby mohl roboty tiech odbiwati iako lannik cziinime polechczenie cziinicz polowiczi gemu pusscciemy weprzo
we wssecko krmenie weprze dielanie ssest dni oprawowanie stareho wedworze kassy cziinicznu a nadto nadewssecko tuto swobodu ge obda
rzugemy a odmetz kteraz wedle zemskeho obyczege nanas sprawedliwe spadala gim pusscciemy a moczi tohto listu gim to swe prawo
wiecznie pusscciemy a mocz tu dawamy aby kazdy czlowiek vsiedli znich mohl swuoy statek porucziti komuzbykoliwek chtiel a zwlasstie
kdyz by kto znich bezdiediczow vmrziel aby statek swuoy dal poruczil komuz bykoliwek chtiel a my slibugem toho neborziti ani proti tomu
byti nez slibugem radny a pomoczni byti aby to poruczenstwie tak wysslo iak by poruczeno bylo Ty wssecky vmluwy swrchupsane mezy
nami a lidmi nassymi z Sstadla iakoz sie swrchupissi a my kmeyte nahorze psani nynieyssi y buduczi slibugemy przi bohem sami zassie y za
swe buduczie potomky ze ge tak wewssech kussiech a wewssiey czelosti iakoz gsu swrchupopsany slowo odslowa wiecznie a ptawie zdrzeti
a zachowati swym lidom swrchupsanym y gegich buduczym potomkom chczemy a gich nepromienyowati ani poticzowati nez ge tak wczelo
sti iakoz gsu vmluweny zdrzieti ani w to czoz gim gest puszczieno zato a proti tiem robotam bud to z cziinze neb zedworu zadnu moczi ani kte
rym prawem sie v mazowati nez wtiech vmluwach gim ptawie stati Tomu wssemu nasswe domie a prolepssi gystotu swrchupsanych
wieczi my kmeyte swrchupsany swe smy peczeti wlasstenske totiz probosstsku a Conwentsku ktomuto listu prziwiesili Genz gest dan a
psan w klassterze w Ssternbercze ten den den na przienssenie Swateho Waczlawa lleta od narozenie syna bozieho Tissiczieho Cztirzi
steho Osmdesateho prwnieho
wame tiemto listem wssem wuobecz y kazdemu zwlasstie ktoz gey vzyzi a neb cztucz slyssieti budi ze sdobrym rozmyslem a sradu dobrych lidi
y tudiez take spriwolenim vrozeneho zana pana Jana Berky z dubee a z llippeho pana nassieho oprawneho y podle toho geho manzelky panie lidi
mille panie diedicze Ssternberskeho zborie iakoz list nam odnich nato vczinieny swiedczi toho swiedczi vczinili gsme sludmy nassymi diedicznimi vmluwu
z Sstadla o roboty na dwuor ten kteryz tu v Sstadla lezy takowu tak ze ti lide z Sstadla wssecky zessolla y smlynarzem kterehoz mlyn zalan polozen
gest dobrowolnie podwolili ysu sie w roboty plne na dwa obory totiz dwa diely toho dworu kterez gsu giz wtrzeti obory rozdzielili aby ge orali
właczili sieli ziali swezli a tak dielali iako nassiem wlasstenskym kdyz by gim koliwek odnassieho vrzednika bylo rozkazano a ktoz ginacze dielal aby
o to bezmilosti kazan byl A tyto roboty gmendwitie sie tuto pokladagi slowo odslowa aby w potomne czasy nebyly ani prziwetseny ani vmensseny
Nayprwe napodzym kgeczmeniowi samsko czoz bude potrziebie magi podwiely kgeczi zorati wsieti zwlecz wssecko czoz nakolo prziyde Potom
na ozym vhor aby trzikrat zorali a pokaždem orani branami dobrzie zwlekli a kdyz czas bude aby zasieli nassym siemem a to tak iako nassiem wla
ssenskem a kdyz zni prziydu aby to wssecko obyle ozyme y yarne pieknie ssklidali czoz z ziali z sekly swazali w mandele slozili dostodoly swozili
a to tak giz pieknie ssklidali iako swe wlasstenske beznassie pracze a nakladu wssecky zessolla kromie toho ze my sami wstodole vkladati magi a kdyz
by mieli poczieti zieti mamy gym dati dwie beczky piwa totiz nagercz gednu a na ozym druhu poltth slaniny a dwie mierzicze hrachu ale oni sami
sobie to magi prziwesti lluky take welike magi nam pomoczy sskrabati nez my nato mamy gim chleba syra a piwa dati Take magi nam nasse doby
tek dworsky maly yweliky czoz geho koliwek bude magi pasti sprawa mieyte pak pastyrze aneb nemieyte anny gim kolizi cztweri cztwrtnie rzy na
kazdy rok dawati mame Tyto roboty swrchupsane lide nassie z Sstadla dobrowolnie sie podwolili wsseckni zessolla nynieyssi i buduci aby gich
tak odbiwali a ge robotowali iakoz tuto gsu popsany a my kmeyte swrchupsani widucze sobie gegich dobru wuoli a aby oni tym pilnieyssi a
dostatecznieyssi mohli tiech robot odbiwati proti tiem robotam a za nie vczinili gsme gim polehczenie naczynzi na ossu a ktomu duole psane
wieczi dali smy gym kterez tuto slowo odslowa sie popysugi Nayprwe puszczili sme gim a moczi tohto listu pussccieme kwiecznosti polowiczi
prawu vroku obogieho totiz Swatomichalskeho y Swatogirzskeho wssecko weprzowe y slemenczowe kterez o massopustie dawali aby giz to
ho wicznie prosti byli Take iakoz prwe dawali cztenastero kur s lanu spusstzugem gim aby giz nedawali nez po osmeczi s lanu A iakoz owsa
rolnieho y z dessatkem prwe dawali cztirzi a dwatczieti mierziczek a cztirzi mierziczy rzzy toho gim take spusstzugem aby slanu wsseho stokh
ssestnastie mierziczek owsa sameho dawali ktomu gesscze take pustili smy gim a moczi tohto listu pusscciemy ten obor aneb ten trzeti diel toho
dworu kteryz zawsy lezy y tudiez tu zahradu kteraz wedle dworziska lezy s tu roly zachmelniczem y s tu luczku kteraz lezy gsuucz kczednicz
y s wyssim hawkem aby oni nynieyssi y buduczi toho wsseho diedicznnie y gegich potomczi wiecznie pozimali bezewssiech vrokow iako sweho wlasstnie
ktomu take mlynarzowi wedle inich aby mohl roboty tiech odbiwati iako lannik cziinime polechczenie cziinicz polowiczi gemu pusscciemy weprzo
we wssecko krmenie weprze dielanie ssest dni oprawowanie stareho wedworze kassy cziinicznu a nadto nadewssecko tuto swobodu ge obda
rzugemy a odmetz kteraz wedle zemskeho obyczege nanas sprawedliwe spadala gim pusscciemy a moczi tohto listu gim to swe prawo
wiecznie pusscciemy a mocz tu dawamy aby kazdy czlowiek vsiedli znich mohl swuoy statek porucziti komuzbykoliwek chtiel a zwlasstie
kdyz by kto znich bezdiediczow vmrziel aby statek swuoy dal poruczil komuz bykoliwek chtiel a my slibugem toho neborziti ani proti tomu
byti nez slibugem radny a pomoczni byti aby to poruczenstwie tak wysslo iak by poruczeno bylo Ty wssecky vmluwy swrchupsane mezy
nami a lidmi nassymi z Sstadla iakoz sie swrchupissi a my kmeyte nahorze psani nynieyssi y buduczi slibugemy przi bohem sami zassie y za
swe buduczie potomky ze ge tak wewssech kussiech a wewssiey czelosti iakoz gsu swrchupopsany slowo odslowa wiecznie a ptawie zdrzeti
a zachowati swym lidom swrchupsanym y gegich buduczym potomkom chczemy a gich nepromienyowati ani poticzowati nez ge tak wczelo
sti iakoz gsu vmluweny zdrzieti ani w to czoz gim gest puszczieno zato a proti tiem robotam bud to z cziinze neb zedworu zadnu moczi ani kte
rym prawem sie v mazowati nez wtiech vmluwach gim ptawie stati Tomu wssemu nasswe domie a prolepssi gystotu swrchupsanych
wieczi my kmeyte swrchupsany swe smy peczeti wlasstenske totiz probosstsku a Conwentsku ktomuto listu prziwiesili Genz gest dan a
psan w klassterze w Ssternbercze ten den den na przienssenie Swateho Waczlawa lleta od narozenie syna bozieho Tissiczieho Cztirzi
steho Osmdesateho prwnieho