Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

59

CZ-MZA > E05 > 59

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
59, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My knez beness probosst y wessken konwenth klasstera Ssternberske(ho) kanownycy zadu Swate(ho) augustina nynieyssy y buduczy wyznawame
timto listem obeczne przedewssimi ktoz gey vzyrzy a neb cztucz sslyssy budu Jakoz sme miely prawo na lidech nassich nassich Chwalkow
skich kodiurty yako pani kdy tiech diediczin kterazto od mrt na przedky nasse y na nas spravedliwie pripadala g(est) kteruzto kteruzto od
mrti my y przedkowe nassy ne smalym vzitkem ale znamenitym vziwali sme ale wssak skrze mnohau a castu lidy tiech nynieyssich
knam zadost a prosbu a pro mnohe to slussne pricziny we wsy nahorze psaney Chwalkow a lidy tiech nynieyssich a buduczich abi tim
lepe a bezpeczniey ziwnosti swe pod nami westi mohli a tez rownie aby knam yako kupanom swym diedicznym przichilnieyssy byly
uczinilisme s nahorze psanymi lidmy nassimy smluwu celu a dokonalu o pwo nasse nahorze psanay od mrti ato takowu Aby tyz
lide nam a nassim buduczim bratrzim konwenthu nahorze mienowane(mu) zato wydawali kazdi rok na czasy wieczne ku nedieli przed
Swaty(m) hawlem po husy krmych a przi swiatkach totiz Swatich Trzi kraluw gednu chumiu olege ato na a nassy buduczim
do klasstera nasse(ho) Ssternberske(ho) prziwedwauczi czasich prziwazeli a ptoz oni oni nahorze psany lide nassy y gich buduczy
potomczy obywatele nahorze mienwaney wsy Chwalkowic budu miti plnu moc swe statky
gin zazdietawe ziwoti a neboli na smertelney posteli bezewssi nassi a buduczich nassich bratrzy wsselygakey przekazki a tak
gesth ze by niekdo ztey diedini lidi ko(mu) z bozi(ho) dopusstieni przidalo ze bi niekdo ztey diedini naprzed psaney ztohoto swieta ssel
bud to wnemoczy a neb z mordu anebolizto nahlu smrti a zadne(ho) poruczenstwy nebolizto sprawcy o swe statky neuczinil
zeny a dietij nemiel a nepozustawyl teda te statek ssoyt a konssele y wsseczka obecz z tey diedini opatrziiti ma a gestli ze by
se keri przitel przirozeny kto(mu) ohlasil a przibuznost przatelstwy tehoz vmrle(ho) dostatecz(nie) prwedl ma ge(mu) ten statek dan a puss
cze biti a podle prwedene(ho) przatelstwy ma to wouli cziniti tu wdiedinie czesti paklibi se zadni przitel tehoz vmrle(ho) nikda kto(mu)
statku ne ohlasil tehdi ten statek ma na diedinu spraved(liwie) spadnuti a ssoyt a konssele y wsseczka obecz magi to nadiedinu za
koz by se ssoytowi a konsselo(m) neylepe y obczy naypodobniegi zdalo wssak to znamenite czehoz dati nemoze a nasse neniye wy
mienuge a pozustawuge czo by se do hrdlo kterez by czest hrdlo statek o krze nezbednost skutkuw nesslechetnych propadly
a ztratili to pr(o) zlodieystwa wrazed zharstwy zradi y ginich nesslechetno(sti) takowe pwo przi panich Ssternberskich panich
nassich pozustawuge ya przi tiech kteriz ktakowym spadeniym statku pwo magi a ptoz my nahorze psany knez p(ro)bo
sst a konweth tymto liste(m) a moczy listu toho slibuge(my) zamy zase za swe buduczy bratrzy ze nahorze psany lide przi
swobodach wtemto listie psanich naczasy wieczne zachowam bez wsseligaky przekazky byti magi Tomu napotwrzeny
my naprzed psany knez beness p(ro)bosst a konweth swe smy peczeti wlastenske totiz p(ro)bosstsku a konwetsku kto(mu)to listu do
browolnie snassim dobrim wiedomi(m) prziwiessilisme a p(ro)wiessy wiedomost a pewnost proziprosilisme Vrozene(ho) pana pana
waczlawa berki zdube a zlipe zch pana nasse(ho) milosti(weho) ze g(est) ktomuto listu peczet swou podle nassich prziwiessiti swobie
y erbo(m) swy(m) bez sskodi raczil Genz g(est) dan a psan wnasse(m) klassterze Ssternberskim Wesstwrtiek nade matki bozy genz slowe
hromnicz Leta bozi(ho) Tysicziho pietiste(ho) dwaczate(ho) poczitagicze

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.