61
CZ-MZA > E05 > 61
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Leta Bozijho Tisyczyho pieti Steho Cžtyrydczateho cztwrteho we cztwrtek po Swattem Wytie Stala se Smluwa
dobrowolna czeley a dokonaly trh mezy namj kniezem Mikulassym Probstem y wsijm konventem klasstera Sstem
berskeho s gedne Gindrzichem kunau z kunstatu a na klassterze Smilgeymu a krystoffem z bozkovicz a na Trzebo
twe mocznymj poruczniky pana Waczlawa Syrotka Diedicze a wrchnijho pana tehoz klastera y tehoz panstwij Sstem
berskeho po neboztijku panu ladslawowi Berkowi z Dube a z lippeho zustaleho z strany druhe / a to takowa
Ze ya knez Mikulass y s konventem swym we wsy perniczkij Ssest czlowieku a we wsy Lhotie dwa czlowieky
gednoho dworzaka a druheho zahradnika s platy s czynzemj s robotamj s slepiczemj s pleczy s rolij oramj y neora
mj s lukamj s pastwamj s pastwissczemj y se wsijm plnym prawem a prislussenstwijm tak yakz od starodawna
ti gruntowe w swych mezech a hraniczych zalezy a wymezeny sau Zadneho prawa sobie tu anij budauczym Pro
bostom a konventom nepozustawugicze anij zachowawagicze Nez tak yakz sem to y s konventem swym sam
drzel a toho w uziwanij byl Prodali sme a tijmto listem prodawame kuprawemu diedicztwij a krucze syrotczij
Nadepsanym panom porucznikom swobodne a zadnemu nezawadne menowitie za Trzysta dwatezeli Piet
zlattych naminczy w tomto Markrabstwij obecznie berne za kazdy zlatty trzidczeti grossu a za gross sedm penez
bijlych poczitagicze kterauzto Summu giz sme od panuw porucznikuw swrchupsanych hotowu a z uplna za
placzenu prziyali Czoz se pak postaupenij tiech lidij a gruntuw kterez sme tak yakz se swrchupisse prodali
dotycze ty mame teymz panom porucznikom hned postaupiti A przi neyprwmegssim Saudu zemskem w Olo
muczy panom porucznikom namijstie Syrotczijm w desky zemske wloziti a wepsati A kdez by nam neb przedkom
nassijm to zbozij w deskach swiedczilo z desk zemskych dati wymazati swau praczy sskodau a nakladem A czoz se
swrchupisse to sme sobie My kniez Mikulass y s konventem swym A my Gindrzich kuna z kunstatu a krystoff
z bozkovicz slibili cztnie a wiernie zdrzeti a zachowati yakz na krzestiany zalezy Tomu na Swiedomij obogij
strany peczeti nasse wlastnij ktiemto Smluwam sme prziwiesyti dali A gedna kazda strana gednu Smluwu w
gednosteyna slowa sepsanau sme sobie wzali Stalo se na zamku Sstemberku leta a dne ut s
dobrowolna czeley a dokonaly trh mezy namj kniezem Mikulassym Probstem y wsijm konventem klasstera Sstem
berskeho s gedne Gindrzichem kunau z kunstatu a na klassterze Smilgeymu a krystoffem z bozkovicz a na Trzebo
twe mocznymj poruczniky pana Waczlawa Syrotka Diedicze a wrchnijho pana tehoz klastera y tehoz panstwij Sstem
berskeho po neboztijku panu ladslawowi Berkowi z Dube a z lippeho zustaleho z strany druhe / a to takowa
Ze ya knez Mikulass y s konventem swym we wsy perniczkij Ssest czlowieku a we wsy Lhotie dwa czlowieky
gednoho dworzaka a druheho zahradnika s platy s czynzemj s robotamj s slepiczemj s pleczy s rolij oramj y neora
mj s lukamj s pastwamj s pastwissczemj y se wsijm plnym prawem a prislussenstwijm tak yakz od starodawna
ti gruntowe w swych mezech a hraniczych zalezy a wymezeny sau Zadneho prawa sobie tu anij budauczym Pro
bostom a konventom nepozustawugicze anij zachowawagicze Nez tak yakz sem to y s konventem swym sam
drzel a toho w uziwanij byl Prodali sme a tijmto listem prodawame kuprawemu diedicztwij a krucze syrotczij
Nadepsanym panom porucznikom swobodne a zadnemu nezawadne menowitie za Trzysta dwatezeli Piet
zlattych naminczy w tomto Markrabstwij obecznie berne za kazdy zlatty trzidczeti grossu a za gross sedm penez
bijlych poczitagicze kterauzto Summu giz sme od panuw porucznikuw swrchupsanych hotowu a z uplna za
placzenu prziyali Czoz se pak postaupenij tiech lidij a gruntuw kterez sme tak yakz se swrchupisse prodali
dotycze ty mame teymz panom porucznikom hned postaupiti A przi neyprwmegssim Saudu zemskem w Olo
muczy panom porucznikom namijstie Syrotczijm w desky zemske wloziti a wepsati A kdez by nam neb przedkom
nassijm to zbozij w deskach swiedczilo z desk zemskych dati wymazati swau praczy sskodau a nakladem A czoz se
swrchupisse to sme sobie My kniez Mikulass y s konventem swym A my Gindrzich kuna z kunstatu a krystoff
z bozkovicz slibili cztnie a wiernie zdrzeti a zachowati yakz na krzestiany zalezy Tomu na Swiedomij obogij
strany peczeti nasse wlastnij ktiemto Smluwam sme prziwiesyti dali A gedna kazda strana gednu Smluwu w
gednosteyna slowa sepsanau sme sobie wzali Stalo se na zamku Sstemberku leta a dne ut s