84
CZ-MZA > E05 > 84
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Petr z Crawnarz Pan Plumplowsky a Sternbersky Naywyssij Komornijk Olomuczky Wyznawame tiemto listem obecnye przedewssyemy nynyessijmy
y buduczijmy Tak yako nyekdy dobrzy pamyety Vrozena panye Katerzyna nassye Wlastnye Czetka Zadussie Vczynila Spytal przed myestem
Sternbergem Ktomu spowolenym muze sweho pana Sstephana z Sternberga dwanast hrzywen gross platu vroczneho odkazala A my
Wyducze ze to nyekakym biehem sesslo aneb ginyc wydawano gest tato letha magicz zadost a chtieczie aby to zadussie nesesslo rzez radyehy
aby sie dila Wietssie bozie chwala y odkazugiem tiech dwanast hrzywen gross platu vroczneho nanassich lidech Wessij nassye Wlhogiczich
A to potwrzugiem tiempto swymy listy Aby odtudbad tiech dwanast hrzywen gross Wzdy Wydawano bilo nassijssake lettho tomu Spytaly A to knyezy
Klasstera nassyeho Sternberskeho przigieti magy Takuto myeru ze Wzdy dwanast chudich magy chowaty A tygiste penyeze obratity nagegich
pozitky kgegich potrzebam sspitialnym a rziesku radu a Wietssym Aby byek tiem Wietssie knym zadost myely A tiem biehem ma czinieno byti
na zen puoltziety hrzywny otrokum puoltziety hrzywny Nastawemye kazykym kowarzowy puol hrzywny zadusie a zapybo trzi hrzywny naodiew chudym
dwye hrzywnye a puol hrzywny genz zostawa nagine potrzyeby Paklyby czo Wietze ostalo gestoby nalozeno nebilo nasswietnyssane potrzyeby Alle ma to
na Spytalske dobre obraczeno byti a Wzdy sspitialnym a rziesku radu y Wietssym Paklyby czo zadizano bilo odnassich lydy swietnyssanech proti
knyezky Wuele aneb odadano czaffem swym Tehdy gym dawame plnu mocz nanyeh dobyty prawem duchownym toho platu zadizeneho az do koneczneho
zaplaczenye A kdyzbychom to gynam nebly nassye dytkye a buduczy prziewiesty chtiely a gynde ten plat vkazaty y ma to odnas przigato byti
Tomu napotwrzenye a Wiecznu pamatku peczet nassye Wlastny nassym dobrym swiedomym gest prziwiessena A my Gindrzich a Beness bratrzye Wlastny
z Crawnarz Synowye geho panye Petrovy nasswiedomye peczety nassye prziwiessili sme ktomuto listu A slibugem zanas y zanassye dytky y buduczy to
wssyczko swietnyssane genz Otez nass zapsal czinye zdrzety a toho nezrussity any czo falsaty moczy any zadnu Wietzy Genz list gest dan y napsan na
Sternbercze letha ponarozeny Syna bozieho Tyssycz Cztirzy Sta dessateho W strzedu den Swatey Margarethy :~
y buduczijmy Tak yako nyekdy dobrzy pamyety Vrozena panye Katerzyna nassye Wlastnye Czetka Zadussie Vczynila Spytal przed myestem
Sternbergem Ktomu spowolenym muze sweho pana Sstephana z Sternberga dwanast hrzywen gross platu vroczneho odkazala A my
Wyducze ze to nyekakym biehem sesslo aneb ginyc wydawano gest tato letha magicz zadost a chtieczie aby to zadussie nesesslo rzez radyehy
aby sie dila Wietssie bozie chwala y odkazugiem tiech dwanast hrzywen gross platu vroczneho nanassich lidech Wessij nassye Wlhogiczich
A to potwrzugiem tiempto swymy listy Aby odtudbad tiech dwanast hrzywen gross Wzdy Wydawano bilo nassijssake lettho tomu Spytaly A to knyezy
Klasstera nassyeho Sternberskeho przigieti magy Takuto myeru ze Wzdy dwanast chudich magy chowaty A tygiste penyeze obratity nagegich
pozitky kgegich potrzebam sspitialnym a rziesku radu a Wietssym Aby byek tiem Wietssie knym zadost myely A tiem biehem ma czinieno byti
na zen puoltziety hrzywny otrokum puoltziety hrzywny Nastawemye kazykym kowarzowy puol hrzywny zadusie a zapybo trzi hrzywny naodiew chudym
dwye hrzywnye a puol hrzywny genz zostawa nagine potrzyeby Paklyby czo Wietze ostalo gestoby nalozeno nebilo nasswietnyssane potrzyeby Alle ma to
na Spytalske dobre obraczeno byti a Wzdy sspitialnym a rziesku radu y Wietssym Paklyby czo zadizano bilo odnassich lydy swietnyssanech proti
knyezky Wuele aneb odadano czaffem swym Tehdy gym dawame plnu mocz nanyeh dobyty prawem duchownym toho platu zadizeneho az do koneczneho
zaplaczenye A kdyzbychom to gynam nebly nassye dytkye a buduczy prziewiesty chtiely a gynde ten plat vkazaty y ma to odnas przigato byti
Tomu napotwrzenye a Wiecznu pamatku peczet nassye Wlastny nassym dobrym swiedomym gest prziwiessena A my Gindrzich a Beness bratrzye Wlastny
z Crawnarz Synowye geho panye Petrovy nasswiedomye peczety nassye prziwiessili sme ktomuto listu A slibugem zanas y zanassye dytky y buduczy to
wssyczko swietnyssane genz Otez nass zapsal czinye zdrzety a toho nezrussity any czo falsaty moczy any zadnu Wietzy Genz list gest dan y napsan na
Sternbercze letha ponarozeny Syna bozieho Tyssycz Cztirzy Sta dessateho W strzedu den Swatey Margarethy :~