0000.1
CZ-MZA > E06 > 0000.1
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Latzek z Crawnarz odgynad z helffinstayna Wyznawamy tymto listem przedewssyemy kto gey vzyrzy neb cztucze slyssy
ze yakoz nam vrozena pany Anna dobrey pamyety matka Sternberska nassie sestra myla dala duom ten w olomuczy
Sternbersky vprzedmyesty prawym daryem ten gysty duom my s dobrym rozmyslem y s radu nassych wyernych prodaly
gsme y moczy tohoto listu prodawamy wyecznye wtez prawo yakoz gest drzyen od dawna od Sternberskych panuow a yakoz
gsme ten samy drzaly Statecznemu panossy gyarssykowi z kadowczessye panyey margretye zenye geho y gich dyetom za
padessat hrzywen grossuow praskych penyez morawskeho czyssla a poplatku kterezto penyeze gyz gśmy od nych vplnye
pobraly A protoz my Latzek pyerwy Albrecht z Sternberga odgynad ze zlyna Latzek z zyrotyna Sbyenyek z Straleka a
waczlaw kns z doloplaz Rukoymye swym a zan zapana Latzka wssekny spolecznye slibugem dobru nassy czestu wyeru ruku
nassy spoleczny anerozdielnu dwyewyeczennym gyarssykowy panyey margretye zenye geho y gich dyetom a dwyewyeczennikum
henzlynowy z kowalowycz a znatye z agelicz ten gysty duom odnowgenye kazdeho czlowyeka duchownyeho y swyetskeho ktoz by
to prawem nawedl zprawyty y od a den yakoz myesto olomucz zaprawo gma nassem wssem y naklady pod takuto vmluwu
gestly zebychom gym toho domu zprawyty nemohly abychom gym gestyly penyeze tot gest padessat hrzywen grossuow
zasse wratyly a daly a nadto patnaste hrzywen wyecz proto aby ony swych nakladuow kterez by w tom roze nastawenye toho
domu nalozely sskodny nebyly Pak ly by to toho neuczynily yakoz swrchu slybugemy k tomuto listu gehoz boze neday tehdy
my rukoymye kteraz by dwa z nas byla napomenuta od dwyewyeczeneho gyarssyka od panye margrety geho zeny nebo
od gich dyety nebo od gich wyewyeczenniku swrchupsanych slibugemy kazdy myesto sebe z meho panossy s gedny pacholkem
a s dwyema konoma do olomucze do domu czieho hospodarcze ktereho by ony nam vkazaly wprawe a s dobrym
lezenye wlozyty A pomyessyezy prwneho napomenutye acz by to gesscze slibu slibuow nessplnyly tehdy my ostatny rukoymy
gmame y slibugem tytez lezany yako pyerwy lezaczy slozyty a odtud wssekny newynamy wygety any wymyty zadnym
budte any nassye prawy acz by chom wzdy swe slyby yakoz gsme slybyly w tomto listye splnyly a wssekny sskody kterez by pro
nassie nesplnyeny wzaly a gesty by dobrym swiedomy bez wyerowanye mohly vkazaty vplnye odlozyly A przesto my Latzek
nebo nelezme dawamy plnu mocz dwyewy~...~m gyarssykowy zenye geho y gich dyetom y gich wyewyeczennikum swrchupsanym
padessat hrzywen grossuow wyzyty a d~...~zy krzestany anebo mezy zydy na nassy nayvyssy spoleczny sskodu dan
na helffinstaynye den swateho martina~...~od narozenye bozyeho Cztirnaty set ssestneho :/
ze yakoz nam vrozena pany Anna dobrey pamyety matka Sternberska nassie sestra myla dala duom ten w olomuczy
Sternbersky vprzedmyesty prawym daryem ten gysty duom my s dobrym rozmyslem y s radu nassych wyernych prodaly
gsme y moczy tohoto listu prodawamy wyecznye wtez prawo yakoz gest drzyen od dawna od Sternberskych panuow a yakoz
gsme ten samy drzaly Statecznemu panossy gyarssykowi z kadowczessye panyey margretye zenye geho y gich dyetom za
padessat hrzywen grossuow praskych penyez morawskeho czyssla a poplatku kterezto penyeze gyz gśmy od nych vplnye
pobraly A protoz my Latzek pyerwy Albrecht z Sternberga odgynad ze zlyna Latzek z zyrotyna Sbyenyek z Straleka a
waczlaw kns z doloplaz Rukoymye swym a zan zapana Latzka wssekny spolecznye slibugem dobru nassy czestu wyeru ruku
nassy spoleczny anerozdielnu dwyewyeczennym gyarssykowy panyey margretye zenye geho y gich dyetom a dwyewyeczennikum
henzlynowy z kowalowycz a znatye z agelicz ten gysty duom odnowgenye kazdeho czlowyeka duchownyeho y swyetskeho ktoz by
to prawem nawedl zprawyty y od a den yakoz myesto olomucz zaprawo gma nassem wssem y naklady pod takuto vmluwu
gestly zebychom gym toho domu zprawyty nemohly abychom gym gestyly penyeze tot gest padessat hrzywen grossuow
zasse wratyly a daly a nadto patnaste hrzywen wyecz proto aby ony swych nakladuow kterez by w tom roze nastawenye toho
domu nalozely sskodny nebyly Pak ly by to toho neuczynily yakoz swrchu slybugemy k tomuto listu gehoz boze neday tehdy
my rukoymye kteraz by dwa z nas byla napomenuta od dwyewyeczeneho gyarssyka od panye margrety geho zeny nebo
od gich dyety nebo od gich wyewyeczenniku swrchupsanych slibugemy kazdy myesto sebe z meho panossy s gedny pacholkem
a s dwyema konoma do olomucze do domu czieho hospodarcze ktereho by ony nam vkazaly wprawe a s dobrym
lezenye wlozyty A pomyessyezy prwneho napomenutye acz by to gesscze slibu slibuow nessplnyly tehdy my ostatny rukoymy
gmame y slibugem tytez lezany yako pyerwy lezaczy slozyty a odtud wssekny newynamy wygety any wymyty zadnym
budte any nassye prawy acz by chom wzdy swe slyby yakoz gsme slybyly w tomto listye splnyly a wssekny sskody kterez by pro
nassie nesplnyeny wzaly a gesty by dobrym swiedomy bez wyerowanye mohly vkazaty vplnye odlozyly A przesto my Latzek
nebo nelezme dawamy plnu mocz dwyewy~...~m gyarssykowy zenye geho y gich dyetom y gich wyewyeczennikum swrchupsanym
padessat hrzywen grossuow wyzyty a d~...~zy krzestany anebo mezy zydy na nassy nayvyssy spoleczny sskodu dan
na helffinstaynye den swateho martina~...~od narozenye bozyeho Cztirnaty set ssestneho :/