Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

157

CZ-MZA > E06 > 157

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
157, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Sluzbu swu wzkazugy Mudry a Opatrni pani pratele mily
Odpowed kteruz mi w slowich dosti dlauzych napsanu ste dawali
tu sem przegal, wssak w tey malo a skoro nic nenachazym abych
yaku odpowed napsati a zadost swu odeprit miel: protoz nawas ge
sstie teho zadam ze by lidy k Oltram kostela swateho sirotky propustite
gestlize su se proti wam wcinili gehoz by ciniti nemieli kdyz to
namnie wzkazano bude sprawedliwe odnich rad wciniti chcy yakozto
pan gich wssich diedicny opraweni, Konecne odpowedi zadam
kteruz bych se sprawiti mohl: Dan na Wranowie w strzedu przed
Bozim wstupenim letha panie 1 5 3 0

Zdeniek z gezwitzky
komornik a na Wranowie

Odp. w. p. p. nai prziyma. Raczite napsati ze w nassi odpowedi malo a skoro nic
nachazeti neraczite abyste odpowed a psani swe zmistowati: nenie gine k tomu co gich
cinime nez to ze se zadam ze obcze gesti wienugeme abychom od tech obczi aspon
z te pricziny od zlych weczi wssy wginuti neraczite a pak bud geho bud: nuz to
racz sami znati, ze my w slussenstwi byti ne opustili to abychom z pricziny lidy
swych trestati negmieli pak kdyz s wami zdati bude ze tito kteryz w wienugeme
lidy obcze potrestani budu, wzkazeme to: budaute ciniti nic tom trestany
zadosti ze ho ciniti nez abychom od chwile k inemu prazdnowati a kdyby
kdy ho prowinili abychom racz ztrestowat a to w ginassi ciniti zele se nam ze
bychom bez pochybeni k ginemu k rozhnewani wtiha na wkladati a protoz sse
niegize w tom wti pro dobre swych lidy ponewadz to k niczemu ne prichazey
mely w slussenstwi a sice to slussenstwi az tak wdy k obezretnosti wzkazati
se dostanest s pomoczi nassich kteryz se to w ginemu ciniti a nam da k tomu duost
racz pan buoh dobre ciniti k ziwotem.

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.