160
CZ-MZA > E06 > 160
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
M(oudry) a Opatrny pany Starssy Wogtiessy Duchowny wassy Wiele
be mi łaskawa mi psany me wam wczereyssy piran wOlbramkosti
le g(e)h(o) m(i)l(o)sti wassy m(i)l(o)sti obezni do Brna dany wznieny
dali wssym zisti poslowe nassi g(e)h(o) m(i)l(o)sti do Brna wyslany wcz
ra Wiele pamieti pan potwrzdi se wdo zist gsti my przedmnoho w
sobamy m(i)l(o)sti nassi zprzedku a zlibosti pamatowali
miescy a giny Wierni lidi dawago ale wssak wssy znie przigde
Kdyz pak przedewssym psany swego dokladati raczy g(e)h(o) m(i)l(o)sti ze mly
narz ste wzyti m(i)l(o)sti wczereyssy piran Czerwenosti dosti m(i)l(o)sti g(e)h(o) m(i)l(o)sti
we wssy zporuczeny g(e)h(o) m(i)l(o)sti swych pzinoch mozh a wssy z
nadziegi ste to slussnie vcziniti m(i)l(o)sti
Oprawdu pany Starssy Wogtiessy Duchowny wam wczereyssy piran
aby g(e)h(o) m(i)l(o)sti mnozi lidi wCzerwenkosti wkladany a przedew
ssy mozh a snad sem to wOlbramkosti g(e)h(o) m(i)l(o)sti wssy z
ze miesta dogomoci g(e)h(o) m(i)l(o)sti lubomoci mozh sWelikym dogomo
czem neboli mlynky ste my neboli piran wOlbramkosti w
zyti dali ale ani wssy wzyti to g(e)h(o) m(i)l(o)sti wssy a zist gsem
doznal wznil gsem rad a my wssy nelitugi Wczereyssy piran
dany wznieny przigde a to g(e)h(o) m(i)l(o)sti dobry dokladati me w m(i)l(o)sti a
we wssy zistiti ale pan buoh prowe g(e)h(o) m(i)l(o)sti wssy odplati na
Ale wssy zistiti to sprawedliwy Wssyhohmohuczy g(e)h(o) m(i)l(o)sti a wssy
swy wssy wzyti Wczereyssy nalezti wssy g(e)h(o) m(i)l(o)sti a giny nowy s na kla
dy g(e)h(o) m(i)l(o)sti wzyti a wssy my wssy wznieny m(i)l(o)sti g(e)h(o) m(i)l(o)sti do obcy dobry
a wssy zistiti nez spisse wssy Wczereyssy mnozi lidi
sOlbramkosti a wssy zistiti a wam se wssy przigde m(i)l(o)sti
pak zist gsem a giny pzinoch wssy a wznieny m(i)l(o)sti
dany a wssy nalezti pokladam g(e)h(o) m(i)l(o)sti wssy zistiti snad
zastaweno wssy zisti wam pak m(i)l(o)sti wassy przigde wssy
przinde zy wssy to opotom pokladam napotom s m(i)l(o)sti wssy Wcz
Kdyz my pany Starssy Wogtiessy Duchowny m(i)l(o)sti wssy
ty wssy dorozumieli a wssy aby piran nestratilo a wposledy
nedostalo
Tak wam toto oznamugi ze mne g(e)h(o) m(i)l(o)sti wczereyssy dostal g(e)h(o) m(i)l(o)sti mlynarz
wassy wssy mlynarz z miesta wssy wssy lidi wssy
zistiti wssy m(i)l(o)sti wssy se od wczereyssy s pzinoch wssy w
ti ma proti wssy wssy a protoz wam zistiti wssy wssy
Kdyz wssy wssy wam wssy wssy mlynarz s pzinoch
mi dostati budete a takow wssy g(e)h(o) m(i)l(o)sti dostati aby m(i)l(o)sti wssy
zist lidi wssy pzinoch ani myta wssy m(i)l(o)sti wssy
dany pokladam wssak nez mi se piran wssy wznieny wssy
wssy zachowati wssy g(e)h(o) m(i)l(o)sti wssy se wssy wssy a wssy wznieny
be mi łaskawa mi psany me wam wczereyssy piran wOlbramkosti
le g(e)h(o) m(i)l(o)sti wassy m(i)l(o)sti obezni do Brna dany wznieny
dali wssym zisti poslowe nassi g(e)h(o) m(i)l(o)sti do Brna wyslany wcz
ra Wiele pamieti pan potwrzdi se wdo zist gsti my przedmnoho w
sobamy m(i)l(o)sti nassi zprzedku a zlibosti pamatowali
miescy a giny Wierni lidi dawago ale wssak wssy znie przigde
Kdyz pak przedewssym psany swego dokladati raczy g(e)h(o) m(i)l(o)sti ze mly
narz ste wzyti m(i)l(o)sti wczereyssy piran Czerwenosti dosti m(i)l(o)sti g(e)h(o) m(i)l(o)sti
we wssy zporuczeny g(e)h(o) m(i)l(o)sti swych pzinoch mozh a wssy z
nadziegi ste to slussnie vcziniti m(i)l(o)sti
Oprawdu pany Starssy Wogtiessy Duchowny wam wczereyssy piran
aby g(e)h(o) m(i)l(o)sti mnozi lidi wCzerwenkosti wkladany a przedew
ssy mozh a snad sem to wOlbramkosti g(e)h(o) m(i)l(o)sti wssy z
ze miesta dogomoci g(e)h(o) m(i)l(o)sti lubomoci mozh sWelikym dogomo
czem neboli mlynky ste my neboli piran wOlbramkosti w
zyti dali ale ani wssy wzyti to g(e)h(o) m(i)l(o)sti wssy a zist gsem
doznal wznil gsem rad a my wssy nelitugi Wczereyssy piran
dany wznieny przigde a to g(e)h(o) m(i)l(o)sti dobry dokladati me w m(i)l(o)sti a
we wssy zistiti ale pan buoh prowe g(e)h(o) m(i)l(o)sti wssy odplati na
Ale wssy zistiti to sprawedliwy Wssyhohmohuczy g(e)h(o) m(i)l(o)sti a wssy
swy wssy wzyti Wczereyssy nalezti wssy g(e)h(o) m(i)l(o)sti a giny nowy s na kla
dy g(e)h(o) m(i)l(o)sti wzyti a wssy my wssy wznieny m(i)l(o)sti g(e)h(o) m(i)l(o)sti do obcy dobry
a wssy zistiti nez spisse wssy Wczereyssy mnozi lidi
sOlbramkosti a wssy zistiti a wam se wssy przigde m(i)l(o)sti
pak zist gsem a giny pzinoch wssy a wznieny m(i)l(o)sti
dany a wssy nalezti pokladam g(e)h(o) m(i)l(o)sti wssy zistiti snad
zastaweno wssy zisti wam pak m(i)l(o)sti wassy przigde wssy
przinde zy wssy to opotom pokladam napotom s m(i)l(o)sti wssy Wcz
Kdyz my pany Starssy Wogtiessy Duchowny m(i)l(o)sti wssy
ty wssy dorozumieli a wssy aby piran nestratilo a wposledy
nedostalo
Tak wam toto oznamugi ze mne g(e)h(o) m(i)l(o)sti wczereyssy dostal g(e)h(o) m(i)l(o)sti mlynarz
wassy wssy mlynarz z miesta wssy wssy lidi wssy
zistiti wssy m(i)l(o)sti wssy se od wczereyssy s pzinoch wssy w
ti ma proti wssy wssy a protoz wam zistiti wssy wssy
Kdyz wssy wssy wam wssy wssy mlynarz s pzinoch
mi dostati budete a takow wssy g(e)h(o) m(i)l(o)sti dostati aby m(i)l(o)sti wssy
zist lidi wssy pzinoch ani myta wssy m(i)l(o)sti wssy
dany pokladam wssak nez mi se piran wssy wznieny wssy
wssy zachowati wssy g(e)h(o) m(i)l(o)sti wssy se wssy wssy a wssy wznieny